Übersetzung für "Freigegeben hat" in Englisch
Schön,
dass
das
Hotel
Ihnen
heute
freigegeben
hat.
We're
happy
the
hotel
gave
you
the
night
off.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Zentrum
dies
freigegeben
hat
und
es
keine
neuen
Informationen
gibt?
When
the
Centre
has
been
this
clear
and
there
is
no
new
information?
OpenSubtitles v2018
Nachdem
Eric
mich
freigegeben
hat,
brauche
ich
einen
Job.
Okay,
since
Eric
released
me,
I
need
a
job,
so
I
was
wondering
if
maybe...
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
bin
so
froh,
dass
der
Doktor
ihn
freigegeben
hat.
Oh,
I'm
so
glad
the
doctor
cleared
him.
OpenSubtitles v2018
Die
Frau,
die
ihn
zur
Adoption
freigegeben
hat.
The
woman
who
gave
him
up
for
adoption.
OpenSubtitles v2018
Mulder,
du
bist
wohl
ausgegangen,
da
Colton
uns
freigegeben
hat.
Mulder,
you
must
have
gone
out
since
Colton
gave
us
the
night
off.
OpenSubtitles v2018
Fristen
und
Bearbeitungszeit
Sobald
Ihre
Wunsch-Hochschule
das
Studienangebot
im
uni-assist
Online-Portal
freigegeben
hat.
Deadlines
and
processing
time
As
soon
as
the
university
has
activated
the
applications
in
the
uni-assist
online
portal
.
ParaCrawl v7.1
Dein
Profil
wird
in
Suchergebnissen
gezeigt,
sobald
der
Kundendienst
es
freigegeben
hat.
Your
profile
will
be
shown
in
search
results
straight
after
it
is
approved.
ParaCrawl v7.1
Das
FBI
freigegeben
hat
mehr
details,
wie
das
Herunterfahren
des
Dunkle-Materie-online-Kriminalität-forum.
The
FBI
has
released
more
details
of
how
it
shut
down
the
Dark
Matter
online
crime
forum.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
Maurice
von
CMDRKEY
GEOS
freigegeben
hat,
gibt
es
zwei
Möglichkeiten:
Since
Maurice
at
CMDRKEY
released
GEOS,
you
now
have
two
options:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vom
Forstamt
freigegeben
und
hat
seine
eigene
Straße.
It
is
declassified
by
the
Forest
Service
and
has
its
own
road.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
von
der
FCC
freigegeben
und
hat
eine
sehr
gute
Audioqualität.
It
is
FCC
approved
and
has
excellent
audio
quality.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
erfahren,
welches
Öl
der
Hersteller
freigegeben
hat?
How
do
I
know
which
oil
the
manufacturer
has
approved?
ParaCrawl v7.1
Administrator
im
Admin-Backend
festgelegt
und
freigegeben
hat,
erstellen
können.
VM
based
on
the
products
the
administrator
has
determined
and
approved
in
the
backend.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
erste
Förderung
einer
Telemedizininfrastruktur,
die
die
Kommission
nach
den
EU-Beihilfevorschriften
freigegeben
hat.
This
is
the
first
support
for
telemedicine
infrastructure
that
the
Commission
has
cleared
under
EU
State
aid
rules.
TildeMODEL v2018
Die
Abteilung
erfolgt
in
dem
Augenblick,
in
dem
ein
Endschalter
den
Impuls
hierfür
freigegeben
hat.
This
cutting
operation
is
performed
at
the
instant
in
which
a
limit
switch
has
enabled
the
pulse
for
this
purpose.
EuroPat v2
Nachdem
der
Greifer
72
das
Magazin
freigegeben
hat,
wird
er
nach
oben
bewegt.
After
the
gripper
72
has
released
the
magazine
it
is
moved
upwardly.
EuroPat v2
Für
eingehende
Anrufe
erfolgt
die
Umstellung
automatisch,
sobald
der
vorherige
Anbieter
die
Nummern
freigegeben
hat.
For
incoming
calls,
the
switch
will
occur
automatically
as
soon
as
the
previous
operator
releases
their
numbers
to
you.
CCAligned v1
Aber
seitdem
Google
ihr
eigenes
Tool
freigegeben
hat,
ist
Wordtracker
bloß
eine
Ergänzung
dazu.
Once
was
nearly
ultimate,
but
since
Google
has
released
its
own
tool,
Wordtracker
is
merely
an
addition.
ParaCrawl v7.1
Sieht
aus
wie
Mandriva
Beta
freigegeben
hat
3
in
der
Release-Zyklus
für
ihre
2006
freigeben.
Looks
like
Mandriva
has
released
beta
3
in
the
release
cycle
for
their
2006
release.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
darf
Programme
nur
auf
solchen
Konfigurationen
einsetzen,
für
die
Schleißheimer
diese
freigegeben
hat.
The
customer
agrees
to
use
the
programs
only
on
configurations
Schleissheimer
has
declared
to
be
compatible
with
the
programs.
ParaCrawl v7.1
Bald
daraufhin
wurden
die
Webseiten
wieder
freigegeben,
und
irgendjemand
hat
sogar
die
offene
Rechnung
bezahlt.
Soon
after,
the
websites
were
released
again,
and
someone
it
seems
even
paid
the
open
bills.
ParaCrawl v7.1
Sie
warten
bis
der
erste
Autokredit
abbezahlt
ist
und
die
Bank
die
Zulassungsbescheinigung
wieder
freigegeben
hat.
You
have
to
wait
until
the
first
car
loan
has
been
paid
off
and
the
bank
has
returned
the
registration
certificate.
ParaCrawl v7.1