Übersetzung für "Freigegeben durch" in Englisch

Electric skateboard M3 has been released by that company mentioned above.

In this instance, the connection opening is released by actuating the rapid-action closure.

Windows 7 is an operating system released by Microsoft on July of 2009.

"Unreleased" projects are displayed with the icon:

Windows 7 is an operating system released by Microsoft in 2009.

Technology or software is released for export through:

Xentry: New software released by Benz Company after 04/2009 by diagnosis new cars.

If the #ParticleEmitter was already created, it is automatically freed and replaced by the new one.

If the adaptation mode is enabled, for example by rotational speed thresholds of the impeller, adaptation can take place.

With this, the pawl 127 is opened and the double torsion spring 125 is released.

The push-piece (2) is released and is forced outward by its own spring.

6)Xentry: New software released by Benz Company after 04/2009by diagnosis new cars.

The data must first be released and then generated as archive data by Phoenix/PDM.

If the #Node was already created, it is automatically freed and replaced by the new one.

If the #Mesh was already created, then it is freed and replaced by a new one.

Snapshots are destroyed and the space reclaimed with zfs destroy dataset@snapshot.

This heterogeneity is also confirmed by the finding that 75% of the overall EUR 21 billion assigned for financial support was made fully available through the intermediary banks, which was drawn on by just 50 000 out of the total of 23 million SMEs.

When the legal measures and technical means necessary to deliver the allowances are implemented, any collateral given by Member States with respect to the auctioning of futures or forwards may, at the option of the auctioning Member State and with the agreement of the auction platform, be released and replaced by allowances to be held in escrow by the clearing system or settlement system acting as custodian, pending their delivery.

As soon as the filling height in container 1 falls below the minimum, due to the continuous dispensing of toner, flap 3 is released by the toner andurged upwardly by resilient element 7.

This releases pin 11 which is then pushed in recess 11a radially outwardly, by leaf spring 12.

As soon as the filling height in container 1 falls below the minimum, due to the continuous dispensing of toner, flap 3 is released by the toner andurged upwardly by resilient element 7. As a result of the rotation of axle 4, cam 5 comes into contact with lug 14 of the electrical switch member 8. Switch member 8 is thereby actuated and emits a signal to an indicator instrument (not shown), for example, to a small signal lamp or to a buzzer, in order to call the attention of the operating personnel to the fact that it is necessary to replenish with toner.

After the preset time of the first monostable multivibrator MF1 has elapsed, the fourth AND-GATE circuit U4 is released, that is to say, it is connected through, so that the clutch 34 is excited, the brake 9 is switched off and transport takes place, by means of which the suction bar 11 is moved into its starting position in the direction of the third sensor L3.

Since the pressure switch 6 is closed, the electromagnet 5 is energized and attracts the plunger 4, with the result that the lock cylinder 1 is released and the starter can be actuated by rotating the key 2.

The force needed for pulling the mast foot completely clear of the hull may be adjusted by changing the position of spring part 35.

Finally, at the same time as this movement, the crimping pliers are prepared for a new crimping operation insofar as the feed piece is prepared for the feed of the sheet-metal strip in such a way that the feed piece is released from the grip at the last part of the throw of the hand lever and moved towards the cutout by the force of the feed spring, with the sheet-metal strip being moved forward with the feed piece by the dog engaging in a locking hole.

This is effected by turning key 10 90° to release handle 11, and bolt 5 is moved from rest position 28 shown in broken lines to open position 29 shown in full lines by turning handle 11.

As the cassette 2 is lowered into its operating position, a cassette closure cover, not illustrated, provided on its front side 24 is opened, thereby freeing a cassette opening in the front side 24 through which the magnetic tape 12 accommodated in the cassette can be guided out of the latter, and four tape guides 25, 26, 27 and 28 and a pinch roller 29, the tape guides and the pinch roller each being in a rest position illustrated in FIG. 2 by chain-dotted lines, enter three recesses 30, 31 and 32 in the cassette 2, reaching behind the magnetic tape 12 in the region of the path illustrated by the chain-dotted line 13.

As soon as the sheet has been completely dispensed into storage compartment 16, control flap 70 is released again and returned by return spring 72.

When the stuffer has returned to the original position, the supply nozzle is opened so that additional salt can be supplied, which is then conveyed by the stuffer towards the rotary tube once the supply nozzle is closed again.