Übersetzung für "Freien wahlen" in Englisch
Die
angeblich
ersten
freien
Wahlen
im
Herbst
dieses
Jahres
sind
blanker
Hohn.
The
first,
allegedly
free,
elections
in
the
autumn
of
this
year
are
a
total
farce.
Europarl v8
Wir
bestehen
auf
der
Rückkehr
der
Flüchtlinge
sowie
auf
freien
und
fairen
Wahlen.
We
want
to
see
the
return
of
refugees
and
we
want
to
see
free
and
fair
elections.
Europarl v8
Das
Abhalten
von
freien
und
gerechten
Wahlen
ist
entscheidend.
Holding
free
and
fair
elections
is
crucial.
Europarl v8
Leider
sehen
die
veröffentlichten
Wahlgesetze
keine
fairen
und
freien
Wahlen
vor.
Unfortunately,
the
election
laws
published
do
not
provide
for
fair
and
free
elections.
Europarl v8
Wir
werden
die
ersten
freien
Wahlen
haben
in
Europa.
We
will
be
having
the
first
free
elections
in
Europe.
Europarl v8
Die
Staatsführung
ist
in
so
genannten
freien
Wahlen
gewählt
worden.
The
group
in
power
was
elected
in
so-called
free
elections.
Europarl v8
Aber
ohne
Redefreiheit,
können
Sie
keine
freien
und
gerechten
Wahlen
haben.
But
without
freedom
of
speech,
you
can't
have
free
and
fair
elections.
TED2013 v1.1
Durch
Vermittlung
der
zentralamerikanischen
Staaten
wurden
1989
die
zweiten
freien
Wahlen
vorbereitet.
In
these
elections,
a
key
issue
was
the
allegation
of
corruption.
Wikipedia v1.0
Juli
1990
fanden
die
ersten
freien
Wahlen
in
einem
Mehrparteiensystem
statt.
On
July
29,
1990,
the
first
free,
multiparty
elections
in
Mongolia
were
held.
Wikipedia v1.0
Und
dann
wird
es
in
Hongkong
keine
freien
Wahlen
mehr
geben.
After
that,
there
will
be
no
open
elections
in
Hong
Kong.
GlobalVoices v2018q4
Solche
Festnahmen
haben
in
freien
und
fairen
Wahlen
keinen
Platz.
Such
arrests
have
no
place
in
the
conduct
of
free
and
fair
elections.
TildeMODEL v2018
Einige
dieser
guten
Leute
schätzen
den
Wert
der
freien
Wahlen
nicht.
Some
people
don't
appreciate
the
value
of
free
elections.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
die
ersten
freien
Wahlen
seit
14
Jahren.
They
had
their
first
free
election
in
14
years.
OpenSubtitles v2018
Die
ersten
freien
Wahlen
fanden
in
Slowenien
im
April
1990
statt.
The
first
free
elections
in
Slovenia
were
carried
in
April
1990.
TildeMODEL v2018
Trotz
aller
Probleme
finden
die
ersten
freien
Wahlen
statt.
Despite
the
problems,
the
historic
poll
is
expected
to
be
declared
free
and
fair.
OpenSubtitles v2018
Mutters
tiefe
Ohnmacht
erlaubte
ihr
nicht,
an
den
ersten
freien
Wahlen
teilzunehmen.
Mother
deep
swoon
did
not
allow
her
attend
the
first
free
elections.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommunisten
fürchteten,
bei
freien
Wahlen
ihre
Macht
zu
verlieren.
The
SED
feared
losing
power
if
free
elections
were
held.
Wikipedia v1.0
September
wurden
in
Kambodscha
die
ersten
freien
Wahlen
veranstaltet.
On
11
September,
Cambodia
held
its
first
open
election.
Wikipedia v1.0
Auch
der
vereinigte
Jemen
muß
auf
dem
Weg
zu
freien
Wahlen
ermutigt
werden.
The
reunited
Yemen
also
needs
to
be
encouraged
along
the
road
to
free
elections.
EUbookshop v2
Am
29.
Juli
1990
fanden
die
ersten
freien
Wahlen
in
einem
Mehrparteiensystem
statt.
On
July
29,
1990,
the
first
free,
multiparty
elections
in
Mongolia
were
held.
WikiMatrix v1