Übersetzung für "Freien cashflow" in Englisch

Die Akquisitionen konnten vollständig aus dem freien Cashflow finanziert werden.
It was possible to finance the acquisitions entirely from free cash flow.
ParaCrawl v7.1
Der Konzern erwartet einen Freien Cashflow vor Akquisitionen von ca. 200 Mio EUR.
The Group is expecting free cash flow before acquisitions of around EUR 200 million.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus konnte das Ziel, einen positiven freien Cashflow zu generieren, eindeutig erreicht werden.
In addition, the Company clearly achieved its goal of generating positive free cash flow.
ParaCrawl v7.1
Daher rechnet FUCHS mit einem Freien Cashflow vor Akquisitionen auf Vorjahresniveau (142 Mio EUR).
Therefore, FUCHS is expecting free cash flow before acquisitions at the previous year's level (EUR 142 million).
ParaCrawl v7.1
Das Ziel, einen positiven freien Cashflow zu erwirtschaften, wurde auch auf Neunmonatssicht erreicht.
For the first nine months, the goal of generating a positive free cash flow has thus been achieved.
ParaCrawl v7.1
Beim freien Cashflow erwartet der Konzern, dass der Betrag wieder 150 Mio EUR übersteigt.
In terms of free cash flow, the Group anticipates the amount to once again exceed EUR 150 million.
ParaCrawl v7.1
Der Rückgang ist weitgehend auf den hohen freien Cashflow in Höhe von CHF135 Mio. zurückzuführen.
The reason for this decrease is primarily the high free cash flow, in the amount of CHF135 million.
ParaCrawl v7.1
Für den freien Cashflow erwartet FUCHS für das Gesamtjahr unverändert einen Wert im dreistelligen Millionenbereich.
FUCHS continues to expect a cash flow for 2014 in the three-digit million range.
ParaCrawl v7.1
Auch im ersten Geschäftsquartal 2009/2010 konnten wir einen positiven freien Cashflow generieren.
In the first quarter of financial year 2009/2010, we once again generated a positive free cash flow.
ParaCrawl v7.1
Die Atos Gruppe generierte einen freien Cashflow von 124 Millionen Euro in der ersten Jahreshälfte.
The Group generated € 124 million of free cash flow in the first half of 2014.
ParaCrawl v7.1
Wenn BNFL ein größerer Anteil an den möglichen Einnahmen von BE eingeräumt würde, würde dies die Beihilfe erhöhen, da es den freien Cashflow von BE und somit seinen Beitrag zum NLF verringern würde.
Allowing BNFL more of BE’s possible upside would have the effect of increasing the aid since it would decrease BE’s free cash-flow and hence its contribution to the NLF.
DGT v2019
Viele von ihnen zapfen erfolgreich die lebhafte Nachfrage in den Schwellenvolkswirtschaften an und generieren einen erheblichen freien Cashflow.
Many of them are successfully tapping into buoyant demand in emerging economies, generating significant free cash flow.
News-Commentary v14
Auf Gesamtjahressicht geht das Unternehmen weiterhin von einem Umsatz von rund 140 Mio. € sowie einem positiven Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) sowie einem positivem freien Cashflow aus.
For the year as a whole, the Company continues to anticipate sales of approximately € 140 million as well as positive earnings before interest and taxes (EBIT) and a positive free cash flow.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der fortlaufenden Implementierungen zur Betriebsverbesserung seit Akquisition der Mine vor nur neun Monaten glaubt das Unternehmen, dass El Mochito gut positioniert ist, robuste Betriebsergebnisse und einen freien Cashflow im Q4 2017 und in der absehbaren Zukunft zu erwirtschaften.
With the continuous operational improvement s implemented since the acquisition of the mine just nine months ago, the Company now believes El Mochito is well positioned to generate robust operating results and free cash flow in Q4 2017 and for the foreseeable future .
ParaCrawl v7.1
Die Finanzverbindlichkeiten des Konzerns reduzierten sich auf 8.299 Mio € (31. Dezember 2008: 8.787 Mio €), unter anderem aufgrund der Rückzahlung aus dem generierten freien Cashflow.
Group debt decreased to € 8,299 million (December 31, 2008: € 8,787 million), amongst others due to the repayment of debt from free cash flow.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird das operative Geschäft im Jahr 2009 ausreichend freien Cashflow für die organische Weiterentwicklung des Basisgeschäfts generieren.
In addition, operating business in 2009 will generate sufficient free cash flow for the continued organic development of the core business.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten drei Jahren wollen wir unseren freien Cashflow deutlich erhöhen, um Wert für unsere Aktionäre zu schaffen."
Over the next three years, we intend to significantly increase our free cash flow with the clear commitment to building shareholder value."
ParaCrawl v7.1
Durch den konsequenten Fokus auf Cash- und Working-Capital-Management haben wir auch im Krisengeschäftsjahr 2008/2009 einen positiven freien Cashflow erwirtschaftet und die Nettoverschuldung fast vollständig zurückgeführt.
Through our rigorous focus on cash and working capital management, we have once again generated a positive free cash flow and reduced net debt almost completely even in the crisis financial year 2008/2009.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund für die Minenexpansion liegt darin, bei El Cubo die Betriebskosten zu senken und freien Cashflow zu generieren, indem die verfügbare Anlagenkapazität bei Bolañitos genutzt wird.
The main reason for the mine expansion is to drive operating costs lower and generate free cash flow at El Cubo by taking advantage of the available plant capacity at Bola ñ itos.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen finanziert seinen Betrieb sowie seine Expansionstätigkeiten und Bohrungen weiterhin mit den bestehenden Cashflows und generiert darüber hinaus freien Cashflow.
The Company continues to fund all of its operations, expansion and drilling from existing cash flows and in addition is generating free cash flow.
ParaCrawl v7.1
Die Panalpina-Gruppe konnte ihren freien Cashflow im ersten Quartal 2009 mehr als vervierfachen und den Bruttogewinn je Frachteinheit um deutlich über 20% steigern.
The Panalpina Group more than quadrupled free cash flow and grew gross profit per unit of cargo well above 20% in the first quarter 2009.
ParaCrawl v7.1
Eine zweite Option bestünde darin, freien Cashflow für eine Diversifizierung einzusetzen, das heißt, in anderen Sektoren – insbesondere erneuerbaren Energien – tätig zu werden und dabei den gleichen klimapolitisch eingeschränkten Ansatz bezüglich der Kohlenwasserstoffsparte zu verfolgen.
A second option would be to use free cash flow to diversify into other sectors, especially renewables, while adopting the same climate-constrained approach to the hydrocarbon business. Oil companies often have a competitive advantage in establishing a renewables business.
ParaCrawl v7.1
Beim freien Cashflow erwartet der Konzern unverändert, dass der Betrag vor Ausgaben im Zusammenhang mit Akquisitionen wieder 150 Mio EUR übersteigt.
In terms of free cash flow, the Group continues to anticipate the amount to once again exceed EUR 150 million before capital expenditure in connection with acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Der in den Betrieben erwirtschaftete Cashflow hat sich mehr als verdoppelt und lag bei 5.126 Mio. ZAR (333 Mio. USD), was zu einem beachtlichen freien Cashflow (definiert als Nettobargeldzufluss aus dem operativen Geschäft vor Dividendenzahlungen, abzüglich Investitionen in Liegenschaft, Anlagen und Geräte) von 1.526 Mio. ZAR führte.
Cash generated by operations more than doubled to R5,126 million (US$333 million) resulting in substantial free cash flow (defined as net cash from operating activities before dividends paid, less additions to property, plant and equipment) of R1,536 million.
ParaCrawl v7.1
Evonik konnte in den ersten neun Monaten 2016 einen deutlich positiven freien Cashflow von 488 Millionen € generieren.
Evonik generated a clearly positive free cash flow of €488 million in the first nine months of 2016.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

freien markt freien berufe freien freien tag
freien kopf freien kapitalverkehrs freien verfügung freien cashflow
freien bewegung freien wirtschaft