Übersetzung für "Freie übertragbarkeit" in Englisch
Übertragung
der
Einsprechendenstellung
-
freie
Übertragbarkeit
(verneint)
-
Übertragung
an
die
Tochtergesellschaft,
in
deren
Interesse
der
Einspruch
eingelegt
wurde
(verneint)
Transfer
of
opponent
status
-
free
transfer
(no)
-
transfer
to
subsidiary
in
whose
interest
the
opposition
was
filed
(no)
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerdegegnerin
hatte
vorgebracht,
daß
die
freie
Übertragbarkeit
der
Einsprechendenstellung
zu
einem
schädlichen
"Handel"
mit
Einsprüchen
führen
könnte,
d.
h.,
jemand
könnte
gegen
ein
europäisches
Patent
Einspruch
erheben,
nur
um
seine
Einsprechendenstellung
später
an
einen
anderen
zu
"verkaufen".
It
has
been
argued
by
the
respondents
that
free
transferability
of
opposition
status
could
lead
to
a
harmful
trafficking
in
oppositions,
ie
that
somebody
might
oppose
European
patents
for
the
sole
reason
that
he
could
later
"sell"
his
opponent
status
to
someone
else.
However,
this
scenario
appears
rather
theoretical.
ParaCrawl v7.1
In
den
1990er
Jahren
entwickelte
sich
XFree86
jedoch
zur
Referenzanwendung,
da
es
freie
Software
war,
übertragbar
und
von
einer
Gemeinschaft
betreut.
X11
had
a
rough
start,
but
the
1990's
saw
XFree86
emerge
as
the
reference
implementation
because
it
was
free
software,
portable,
and
maintained
by
a
collaborative
community.
ParaCrawl v7.1