Übersetzung für "Frei vorgetragen" in Englisch
Redetexte
gehören
für
die
Dolmetscher
zu
den
wichtigsten
Unterlagen,
besonders
wenn
nicht
frei
vorgetragen,
sondern
abgelesen
wird.
Written
speeches
are
the
most
important
information
for
interpreters,
especially
if
the
presentation
is
not
delivered
freely,
but
read
out.
ParaCrawl v7.1
Im
Endbereich
der
jeweils
frei
vorgetragenen
vorderen
Enden
der
Schlauchfolienbahn
ist
eine
Druckwalze
35
angeordnet,
die
von
einer
Druckmittel-Kolben-Zylinder-Einheit
36
betätigt
wird,
deren
Zylinder
gestellfest
gelagert
ist.
A
pressure
roller
35
is
provided
near
the
ends
of
the
freely
projecting
leading
ends
of
the
tubular
film
webs
and
is
actuated
by
a
fluid-operated
piston-cylinder
unit
36,
the
cylinder
of
which
is
fixed
to
the
frame.
EuroPat v2
Rein
musikalisch
handelt
es
sich
hier
um
eine
quasi
frei
vorgetragene
Kadenz
für
drei
Soloinstrumente,
wodurch
die
Symphonie
für
kurze
Zeit
den
Charakter
einer
Concertante
annimmt.
In
purely
musical
terms
this
is
a
virtually
freely
performed
cadenza
for
three
solo
instruments;
for
a
short
time,
the
symphony
takes
on
the
character
of
a
concertante.
ParaCrawl v7.1
Die
Präsentation
des
Vollständigen
Tagebuchs
von
Milán
Fürst
war
ein
frei
vorgetragener
Essay
Miklós
Szabolcsis,
der
das
Publikum
überwältigte.
His
introduction
at
the
book
launch
of
Milán
Füst’s
Complete
Diary
was
a
freely
delivered
literary
essay,
which
fascinated
the
audience.
ParaCrawl v7.1