Übersetzung für "Frei belegbar" in Englisch
Das
Mobilteil
MT
m,
RPP
m
hat
dieses
Mal
einen
geraden
Zeitschlitz
ZS
2n
erwischt,
der
für
den
Aufbau
von
Telekommunikationsverbindungen
mit
der
Basisstation
BS,
RFP
belegbar
(frei)
ist.
This
time,
the
mobile
part
MT
m,
RPP
m
has
obtained
an
even
time
slot
ZS
2n
that
can
be
occupied
(is
free)
for
the
setting
up
of
telecommunication
connections
with
the
base
station
BS,
RFP.
EuroPat v2
Unter
Berücksichtigung
der
Mindestlänge
der
Synchronisierungspause
und
den
für
die
sichere
Erkennung
des
Telegramm-Anfangs
erforderlichen
Taktimpulsen
konstanter
Länge
und
Höhe
verbleiben
im
Ubertragungszyklus
noch
Impulsplätze
im
Takttelegramm,
die
entsprechend
der
Zusatzinformation
mit
Zusatzimpulsen
frei
belegbar
sind.
In
consideration
of
the
minimum
length
of
the
synchronization
interval
and
the
clock
pulses
of
constant
length
and
amplitude
required
for
reliable
recognition
of
the
message
start
there
remain
in
the
transmission
cycle
other
pulse
positions
in
the
clock
message
which
in
accordance
with
the
invention
are
freely
usable
for
supplementary
pulses.
EuroPat v2
Verfahren
zum
Äquivalenzvergleich
digitaler
Schaltungen,
wobei
jede
digitale
Schaltung
durch
eine
Mehrzahl
von
zunächst
als
frei
belegbar
angenommenen
Zustandsvariablen
sowie
Eingangsvariablen
und
Ausgangsvariablen
beschrieben
wird
und
bei
Feststellung
eines
Unterschiedes
ein
Gegenbeispiel
generiert
wird,
welches
zum
Nachweis
einer
Inäquivalenz
validiert
wird,
indem
versucht
wird,
Method
for
equivalence
comparison
of
digital
circuits,
whereby
each
digital
circuit
is
described
by
a
plurality
of
state
variables
as
well
as
input
variables
and
output
variables
initially
assumed
as
freely
assignable
and
whenever
a
difference
is
found,
a
counter-example
is
generated,
which
is
validated
for
proving
inequivalence,
by
attempt
being
made,
EuroPat v2
Die
Belegung
der
vier
Tasten
um
das
Back
Panel
Display
und
zwei
weiterer
Funktionstasten
sind
frei
belegbar.
The
four
buttons
around
the
back
panel
display
and
two
further
function
buttons
can
all
be
freely
programmed.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
eine
spezielle
Control-Funktion
(CTL)
frei
belegbar,
wodurch
Du
gruppierte
Effekte
an-
bzw.
ausschalten
oder
einen
bestimmten
Parameter
in
Echtzeit
anpassen
kannst.
A
special
control
(CTL)
function
is
also
assignable
in
each
patch,
letting
you
toggle
grouped
effects
on/off
or
adjust
a
specified
parameter
in
real
time.
ParaCrawl v7.1