Übersetzung für "Fragebogen entwickeln" in Englisch
Es
hat
uns
etwa
ein
Jahr
gekostet,
alle
Datenflüsse
datenschutzkonform
mit
fünf
daran
beteiligten
Institutionen
abzustimmen,
die
Vorträge
zu
etablieren,
zu
standardisieren
und
den
Fragebogen
zu
entwickeln,
bevor
wir
erst
mit
dem
Training
starten
konnten.
It
took
us
about
a
year
to
coordinate
all
data
flows
with
five
participating
institutions,
to
establish
and
standardise
the
presentations
and
to
develop
the
questionnaire
before
we
could
start
with
the
training.
ParaCrawl v7.1
Hypothesen
Ziel
der
Erhebungen
der
Welle
1
und
2
war
es,
einen
reliablen
und
validen
Fragebogen
zu
entwickeln
zur
Messung
psychischer
Gesundheit
am
Arbeitsplatz.
Hypotheses
The
aim
of
the
wave
1
and
2
surveys
was
to
develop
a
reliable
and
valid
questionnaire
for
measuring
mental
health
at
workplace.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
die
Partner
einen
Fragebogen
entwickeln,
mit
dem
dänische
und
deutsche
Praktiker
zu
ihren
Erwartungen
gegenüber
dem
Projekt
befragt
werden.
Therefore
the
partners
will
carry
out
a
questionnaire
asking
Danish
and
German
experts
about
their
expectations
towards
this
subject.
ParaCrawl v7.1
In
der
konzeptiven
Projektphase
galt
es,
das
Grundkonzept,
die
Methodik,
die
Kriterien
sowie
Anwendungsprozesse
für
das
UZ+
zu
definieren,
Instrumente
zu
entwickeln
(Fragebogen,
Anleitungen)
und
diese
Entwürfe
einer
Testanwendung
zu
unterziehen.
In
the
conceptual
phase
the
basic
model,
methodology,
criteria
and
the
application
processes
of
the
UZ+
were
defined,
instruments
(questionnaires,
instructions)
were
developed
and
finally
the
draft
version
was
tested.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Sie
einen
Fragebogen
aus
dem
reichhaltigen
Beispielangebot
an
Ihre
Bedürfnisse
anpassen
oder
einen
komplett
neuen
Fragebogen
entwickeln
möchten,
schnell
werden
die
vielfältigen
Einsatzmöglichkeiten
deutlich.
Whether
you
adapt
a
questionnaire
from
the
variety
of
templates
we
offer
to
your
individual
needs
or
whether
you
want
to
create
a
completely
new
questionnaire,
the
numerous
possibities
of
how
to
use
echopoll.com
will
soon
become
clear
to
you.
ParaCrawl v7.1
Neugierig
über
den
Effekt
ihrer
Arbeit
auf
ihr
Publikum,
beauftragten
sie
mich,
einen
Fragebogen
zu
entwickeln
und
eine
Umfrage
mit
den
Passanten
durchzuführen.
Curious
about
the
effects,
they
asked
me
to
develop
an
inquiry
to
undertake
with
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
Fragebögen,
Leitfäden,
Items,
Skalen
und
übernehmen
die
Programmierung
und
das
Hosting.
We
develop
questionnaires,
interview
guidelines,
items,
and
scales
and
take
care
of
programming
and
hosting.
CCAligned v1