Übersetzung für "Fragebogen durchführen" in Englisch
Wie
kann
Ihnen
ein
Fragebogen
bei
der
Durchführung
Ihrer
Marktforschung
helfen?
How
can
a
questionnaire
help
you
to
carry
out
your
market
research?
CCAligned v1
Weitere
Informationen
zum
Fragebogen
und
zur
Durchführung
finden
Sie
unter
www.cresogo.com/CRQ.
Further
information
about
the
questionnaire
is
provided
on
our
website
www.cresogo.com/CRQ.
CCAligned v1
Der
FLZ
hat
als
standardisierter
Fragebogen
eine
hohe
Durchführungs-
und
Auswertungs-Objektivität
sowie
Reliabilität.
The
FLZ,
as
a
standardized
questionnaire,
has
a
high
implementation
and
evaluation
objectivity
and
a
high
reliability.
ParaCrawl v7.1
In
Anhang
4
ist
als
Beispiel
ein
Fragebogen
für
die
Durchführung
einer
solchen
Bewertung
beigefügt.
An
example
of
the
questionnaire
which
could
be
used
to
carry
out
this
type
of
assessment
is
given
in
Annex
4.
EUbookshop v2
Dies
erfolgte
mit
der
Verwendung
von
zwei
verschiedenen
Fragebögen
und
der
Durchführung
eines
halb-standardisierten
Interviews.
This
was
done
by
means
of
two
different
questionnaires
and
the
conduction
of
semi-standardized
interviews.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
diesem
Beschluß
müssen
die
Mitgliedstaaten
alljährlich
einen
Fragebogen
zur
Durchführung
der
obengenannten
Rechtsakte
beantworten,
der
ihnen
vom
Vorsitz
vorgelegt
wird.
The
Decision
requires
Member
States
to
reply
each
year
to
a
questionnaire
prepared
by
the
Presidency
concerning
their
implementation
of
the
abovementioned
instruments.
TildeMODEL v2018
Zur
Ausarbeitung
des
vorliegenden
Berichts
hat
die
Kommission
die
Mitgliedsstaaten
aufgefordert,
einen
umfassenden
Fragebogen
bezüglich
der
Durchführung
und
Anwendung
der
SFD
zu
beantworten.
To
prepare
the
present
report,
the
Commission
asked
Member
States
to
reply
to
an
extensive
questionnaire
regarding
the
implementation
and
application
of
the
SFD.
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
mich
auf
den
Hinweis
beschränken,
daß
als
Methoden
die
Auswertung
der
vorhandenen
Literatur,
die
Aufbereitung
von
Fragebogen
und
die
Durchführung
von
Befragungen
vor
Ort
eingesetzt
werden.
I
should
simply
like
to
emphasize
that
the
methods
adopted
were
the
following:
analysis
of
existing
literature,
the
processing
of
questionnaires
and
on-the-spot
interviews.
EUbookshop v2
Die
nationalen
Statistischen
Ämter
sind
zuständig
für
die
Auswahl
der
Stichproben,
die
Vorbereitung
der
Fragebogen,
die
Durchführung
der
Interviews
bei
den
Haushalten
und
für
die
Übermittlung
der
Ergebnisse
an
Eurostat
nach
einem
einheitlichen
Codesystem.
The
National
Statistical
Institutes
are
responsible
for
selecting
the
sample,
preparing
the
questionnaires,
conducting
the
interviews
among
households,
and
forwarding
the
results
to
Eurostat
in
accordance
with
a
common
coding
scheme.
EUbookshop v2
Die
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
müssen
alljährlich
—
erstmals
am
30.
Juni
1997
—
einen
Fragebogen
zur
Durchführung
der
vom
Rat
erlassenen
Rcchsakte
beantworten,
der
ihnen
vom
Vorsitz
vorgelegt
wird.
As
of
30
June
1997
the
Member
States
will
have
to
reply
to
an
annual
questionnaire
sent
to
them
by
the
Prest
EUbookshop v2
Organisatorische
Prüfungen
lassen
sich
Tool-gestützt
über
das
Erstellen,
Verteilen,
Sammeln
und
Auswerten
von
Fragebögen
durchführen.
Organisational
checks
can
be
performed
tool-based
via
the
development,
distribution,
collection,
and
analysis
of
questionnaires.
ParaCrawl v7.1
Die
nationalen
statistischen
Ämter
sind
zuständig
für
die
Auswahl
der
Stichproben,
die
Ausarbeitung
der
Fragebögen,
die
Durchführung
der
direkten
Haushaltsbefragungen
und
die
Übermittlung
der
Ergebnisse
an
das
Statistische
Amt
der
Europäischen
Union
(Eurostat).
The
national
statistical
institutes
are
responsible
for
selecting
the
sample,
preparing
the
questionnaires,
conducting
interviews
among
households,
and
providing
the
results
to
the
statistical
office
of
the
European
Union
(Eurostat).
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
nun
direkt
an
einzelne
Kunden
verkaufen,
anderen
Unternehmen
Dienstleistungen
zur
Verfügung
stellen
oder
eine
Beratung
zu
einer
Marketingstrategie
durchführen,
Fragebögen
mit
ein
paar
gut
ausgerichteten
Fragen
können
Ihre
Marktsegmentierungsanalyse
vereinfachen.
Whether
you
sell
directly
to
individual
consumers,
provide
services
to
other
businesses,
or
consult
on
marketing
strategy,
survey
questionnaires
with
a
few
well-directed
questions
can
simplify
your
market
segmentation
analysis.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bieten
wir
unseren
potenziellen
Patienten
an,
speziell
entwickelte
Fragebögen
zur
Durchführung
einer
Fernberatung
auszufüllen.
Besides
we
offer
our
potential
clients
to
fill
in
a
questionnaire
especially
developed
by
us
for
a
distant
consultation
performing.
ParaCrawl v7.1