Übersetzung für "Frage lösen" in Englisch
Wir
müssen
die
komplexe
Frage
der
Milchindustrie
lösen.
We
will
need
to
resolve
the
complex
dairy
issue.
Europarl v8
Ich
kann
und
werde
diese
Frage
nicht
lösen.
I
would
not,
and
cannot,
resolve
this
debate.
Europarl v8
Wir
müssen
daher
diese
Frage
lösen.
We
must
therefore
resolve
this
issue.
Europarl v8
Wir
müssen
uns
damit
befassen,
wie
wir
diese
Frage
lösen.
We
must
deal
with
the
issue
of
how
to
resolve
this
question.
Europarl v8
Wir
müssen
auch
die
konstitutionelle
Frage
lösen.
We
also
need
to
resolve
the
constitutional
issue.
Europarl v8
In
dieser
Übung
musst
Du
eine
Frage
mit
Brüchen
lösen.
In
this
exercise
you
have
to
solve
a
given
question
with
fractions.
KDE4 v2
Das
ist
die
Frage,
die
wir
lösen
müssen.
That's
the
question
we
have
to
solve.
Tatoeba v2021-03-10
Nur
eine
Frage,
die
du
lösen
musst.
Only
a
question
that
you
need
to
resolve.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nicht,
daß
Regulierungsmaßnahmen
die
Frage
lösen
können.
I
do
not
think
regulating
this
question
will
solve
the
problem.
EUbookshop v2
Das
Ziel:
die
»polnische
Frage«
endgültig
zu
lösen.
Their
goal:
to
find
a
final
solution
for
the
"Polish
Question".
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
unseren
Kunden
beantworten
wir
diese
Frage
und
lösen
damit
einhergehende
Herausforderungen.
Together
with
our
clients,
we
address
this
question
and
find
solutions
for
any
associated
challenges.
ParaCrawl v7.1
Christus
konnte
diese
Frage
nicht
allein
lösen,
sondern
überantwortete
sie
Gott.
Christ
Himself
could
not
solve
this
problem,
He
conceded
to
God.
ParaCrawl v7.1
Wie
würde
ich
die
folgende
Frage
zu
Matrizen
lösen?
How
would
I
solve
the
following
question
about
matrices?
CCAligned v1
Und
man
muss
eine
ganz
andere
wichtige
Frage
lösen:
And
then
you
have
to
answer
a
totally
different
question:
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Frage
lösen
die
Weisen
alle
Konzepte
über
sich
auf.
It
is
through
this
question
that
the
sages
dissolve
all
concepts
about
themselves.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Frage
zu
lösen,
seien
weitere
Forschungen
nötig.
More
research
is
required
to
settle
the
issue.
ParaCrawl v7.1
Er
stimmte
damit
überein
und
wollte
die
Frage
lösen....
He
also
agreed
and
wanted
to
solve
it....
ParaCrawl v7.1
So
stellt
sich
die
Frage:
„Wie
lösen
wir
das
Probem?
The
question
is:
“How
do
we
solve
this
problem?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
richtige
Ansatz,
um
zu
versuchen,
die
Frage
konstruktiv
zu
lösen.
That
is
the
right
approach
to
trying
to
solve
this
issue
constructively.
Europarl v8
Dies
ist
die
politische
Frage,
die
zu
lösen
wir
im
Grunde
aufgefordert
sind.
This
is
the
political
question
which
we
are
basically
required
to
resolve.
Europarl v8
Insofern
ist
es
gut,
daß
Großbritannien
und
Spanien
die
Pinochet-Frage
für
Chile
lösen.
So
it
is
good
that
the
United
Kingdom
and
Spain
are
solving
the
Pinochet
problem
for
Chile.
Europarl v8
Ich
gebe
die
Hoffnung
nicht
auf,
daß
wir
diese
heikle
Frage
lösen
können.
I
remain
hopeful
that
we
will
be
able
to
solve
this
sensitive
issue.
Europarl v8
Aber
das
Europa
der
Projekte
reicht
nicht
aus,
wir
müssen
auch
die
institutionelle
Frage
lösen.
The
Europe
of
projects
is
not
enough,
however;
we
must
settle
the
institutional
matter
too.
Europarl v8
Dennoch
müssen
wir
die
Frage
der
Milchquoten
lösen,
ohne
dabei
weitere
Probleme
zu
schaffen.
Nevertheless,
we
need
to
resolve
the
issue
of
milk
quotas
without
creating
another
problem
in
the
process.
Europarl v8
Wenn
die
EU
an
Stärke
gewinnen
will,
muss
sie
die
Frage
der
Versorgungssicherheit
lösen.
If
the
EU
wants
to
be
stronger,
it
must
deal
with
the
issue
of
energy
supply.
TildeMODEL v2018
Diese
Frage
will
ich
lösen.
This
is
the
question
I
set
out
to
solve...
OpenSubtitles v2018