Übersetzung für "Früher hat man" in Englisch

Früher hat man Bücher mit der Schreibmaschine geschrieben.
People used to write books using typewriters.
Tatoeba v2021-03-10
Früher hat man den Leuten die Augen mit einem glühenden Schürhaken entfernt.
You know, in the old days, they used to put your eyes out with a red-hot poker.
OpenSubtitles v2018
Früher hat man es als Lachgas bezeichnet.
They used to refer to it as laughing gas.
OpenSubtitles v2018
Früher hat man da zugeschaut wie heute dem Fernseher.
People used to watch a fire like they watch TV now.
OpenSubtitles v2018
Früher hat man sie die Stunde des Wolfs genannt.
The old ones called it "the hour of the wolf".
OpenSubtitles v2018
Früher hat man es am Gewicht festgestellt.
Old days, you check weight.
OpenSubtitles v2018
Früher hat man neugeborene Mädchen lebendig begraben.
People used to bury baby girls alive in the past.
OpenSubtitles v2018
Früher hat man seine Hausaufgaben gemacht.
Before, they did their homework.
OpenSubtitles v2018
Früher hat man sich damit tödliche Duelle geliefert.
In the old days it was a deadly weapon used in duels.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, früher hat man Männer wie Sie lebend verbrannt.
You know, they used to burn men like you alive.
OpenSubtitles v2018
Früher hat man gute Flugzeuge gebaut.
They made good planes back in those days.
OpenSubtitles v2018
Früher hat man mich Sally genannt.
They called me Sally when my mum was alive.
OpenSubtitles v2018
Früher hat man alles umsonst bekommen.
Used to be they'd comp you the whole shebang.
OpenSubtitles v2018
Früher hat man den Kurome-Fluss anscheinend "Kurume-Fluss" genannt.
Apparently, in the past, Kurome river was called "Kurume river."
OpenSubtitles v2018
Früher hat man schwarze Hennen für Hexen gehalten.
People used to treat black hens like witches.
OpenSubtitles v2018
Früher hat man ja die Stationen ausgerufen.
It used to be so proclaimed the stations.
ParaCrawl v7.1
Früher hat man die Mittelmeerrobbe häufiger an den Stränden gesehen.
In earlier times you could spot dolphins quite regularly on the beaches.
ParaCrawl v7.1
Früher hat man das Ehrenamt vor allem mit Wohlfahrt in Verbindung gebracht.
Once, volunteering was mainly associated with charity and help for the poorest or disabled.
ParaCrawl v7.1
Früher hat man sich wenige Gedanken über das Material der Namensschilder gemacht.
In former times one thought few over the material of the name plates.
ParaCrawl v7.1
Früher hat man so etwas oft eher zufällig erfahren.
It used to be that you often only heard about it by chance.
ParaCrawl v7.1
Früher hat man Bücher auf lange Rollen aus Papyrus oder Pergament geschrieben.
They used to write books on long rolls of papyrus or parchment.
ParaCrawl v7.1
Früher hat man die Blaupause „Pflichtenheft“ genannt.
In former times, the blueprint was called “specification sheet”.
ParaCrawl v7.1
Früher hat man das in der Management-Schule als Subsidiaritäts-Prinzip bezeichnet.
Formerly, they called this the Subsidiarity Principle (Subsidiaritäts-Prinzip) in management.
ParaCrawl v7.1
Früher hat man die Blaupause "Pflichtenheft" genannt.
In former times, the blueprint was called "specification sheet".
ParaCrawl v7.1
Früher hat man Dinge repariert:
People used to be able to mend stuff.
OpenSubtitles v2018
Früher hat man so was Ritterlichkeit genannt, und damals hat es dir ganz gut gefallen.
It used to be called chivalry, and back then, you liked it just fine.
OpenSubtitles v2018
Früher hat man bis zur A-Jugend nur gegen Gegner aus der eigenen Stadt gespielt.
Before you used to play only against teams from your hometown until the U19.
ParaCrawl v7.1
Früher hat man dagegen auf dem Schulhof noch gebolzt", sagt Franz-Rudolf Casel.
Earlier we kicked a ball around in the playground," says Franz-Rudolf Casel.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

man hat man hat herausgefunden man spass hat man hat mir gesagt
man hat festgestellt früher hat man wenn man angst hat man hat erkannt
so hat man hat man