Übersetzung für "Früher aufhören" in Englisch

Ja, ich hätte fünf, vier, drei Transaktion früher aufhören können.
Yeah, I could've stopped five, four, three trades sooner.
OpenSubtitles v2018
Je schneller wir dich schwängern, desto früher kannst du aufhören zu arbeiten.
Sooner we get you knocked up, the sooner you get to stop working.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte viel früher aufhören sollen, mit dir abzuhängen.
I should have stopped hanging out with you a long time ago.
OpenSubtitles v2018
Hätte es nicht zwei Stunden früher aufhören können?
Couldn't have stopped two hours ago, huh?
OpenSubtitles v2018
Das Füttern eines Babys mit Muttermilch sollte früher oder später aufhören.
Feeding a baby with breast milk should stop sooner or later.
ParaCrawl v7.1
Einige Eltern trösteten mich, "Es wird früher oder später aufhören.
Some parents comforted me, "It will end sooner or later.
ParaCrawl v7.1
Und ich würde Freitags gerne früher anfangen, damit ich früher aufhören kann.
And I would go in earlier on Fridays so that I can finish earlier.
ParaCrawl v7.1
Es ist unbestreitbar, dass der Krieg früher oder später aufhören muss.
That the war must end sooner or later is incontestable.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer möchte ich früher mit der Arbeit beginnen und früher aufhören.
In summer I would like to start working earlier and stop earlier.
ParaCrawl v7.1
Je früher Sie aufhören zu essen, desto besser wird das Ergebnis sein.
The earlier you stop eating the better your results will be, too.
ParaCrawl v7.1
Entschuldigung dass wir... früher aufhören mussten aber Sie haben ja die Aussage des Stücks verstanden.
Sorry we had to close... early, but you get the general idea.
OpenSubtitles v2018
Bei dem Theater, das du heute Abend veranstaltet hast, müssen wir schon früher aufhören.
With all the bedlam you've raised tonight we'll have to stop early.
OpenSubtitles v2018
Lass uns heute früher aufhören.
Let's knock off early today.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte viel früher aufhören können, in die Frequenz des Teufels eingeschaltet zu sein.
I could have stopped being tuned to the world of the devil much earlier.
ParaCrawl v7.1
Besonders deutlich ist der Unterschied in der Altersgruppe der 60- bis 64-Jährigen, in der 9,8 Prozent gerne früher aufhören möchten, im Gegensatz zu 3,0 Prozent der weniger Zufriedenen, die bis zum regulären Renteneintrittsalter arbeiten wollen.
The difference is particularly apparent in the age group of 60- to 64-year-olds, in which 9.8 per cent would like to retire early, as opposed to 3.0 per cent of the less satisfied who want to continue working until they reach the standard retirement age.
ParaCrawl v7.1
Er erwähnt dabei auch, dass er im Alter von 70 Jahren sicher nicht mehr mit Kiss spielen kann, und dass er bestimmt früher aufhören wird als die Rolling Stones.
Click here to listen to the interview where he also mentions, that he can't do the Kiss show anymore when he ist 70 and that he will quit earlier than the Rolling Stones.
ParaCrawl v7.1
Die Konzerte werden in Zukunft ein wenig früher aufhören und es wird auch mehr Pausen geben, damit Joe nie wieder spielen muss, wenn er eigentlich dringend eine Toilette bräuchte.
The future gigs will end a bit earlier and there will be more breaks, so the getting older Joe will never again be forced to play when he needs to find a toilet.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Dampf früher oder später aufhören zu existieren, und es ist - die beste Option.
Such steam sooner or later cease to exist, and it is - the best option.
ParaCrawl v7.1
Es sollte nicht in dieser Zeit sein, schicksalhafte Entscheidungen zu treffen, weil die Auswirkungen dieser Vergiftung früher oder später aufhören werden, alles wird sich einfügen.
It should not be at this period to make fateful decisions, because the effects of this intoxication will sooner or later cease, everything will fall into place.
ParaCrawl v7.1
Dieses bedeutet, dass Veranstaltungen an der Universität eine Viertelstunde später anfangen und früher aufhören als im Vorlesungsverzeichnis angegeben.
This means that courses at the university commence later and end earlier that stated in the course calendar.
ParaCrawl v7.1
Die Frage, wie lange Mütter in Deutschland ihre Kinder heute durchschnittlich stillen, ob sie eher den Empfehlungen der Stillkommission folgen oder ob sie deutlich früher damit aufhören, lässt sich gegenwärtig nicht beantworten.
Questions concerning how long mothers breastfeed their infants on average in Germany today, whether they tend to follow the recommendations of the Breastfeeding Commission or stop far earlier cannot be answered at the present time.
ParaCrawl v7.1
Die Patienten sind oft versucht, Medikamente zu früh aufhören.
Patients often are tempted to stop medication too soon.
ParaCrawl v7.1
Wir alle wissen, dass Kinder heutzutage sehr früh aufhören, mit Spielsachen zu spielen.
We all know by now that today's children stop playing with toys at early ages.
ParaCrawl v7.1
Campingplatz: So traumhafte Campingplätze wie dieser hier am Seeufer sind prinzipiell rar gesät, und wenn es so schöne Plätze gibt ist es meist noch viel zu früh zum aufhören.
Campsite: So dreamlike camping sites like this here on the sea shore are sowed in principle scarce, and if there so nice places is it is most still too early to stop.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht über die neuesten Software-Treiber verfügen können Sie abgehackte Videos oder Videos erleben, die früh aufhören.
If you don't have the latest software drivers you may experience choppy videos, videos that stop early, or even no video at all.
ParaCrawl v7.1
Das kann bedeuten, dass man zu früh aufhören muss und nicht so viel Energie beim Training verbraucht oder, dass man nach dem Training hungrig ist und Lust auf viel Essen oder Süßigkeiten hat.
This can mean that you have to stop too early and not consume that much energy on the exercise, or that you are very hungry after the exercise, and feel like eating a lot of food or sweets.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht aufhören früher schicken früher zeitpunkt aufhören
in früher Jugend früher aufhören früher abend früher
zeitlich früher früher einmal