Übersetzung für "Fossilen energieträgern" in Englisch
Aber
es
gibt
hinsichtlich
der
Klimaproblematik
wirklich
Alternativen
zu
den
fossilen
Energieträgern.
Faced
with
the
issue
of
climate,
there
are
obviously
alternatives
to
fossil
fuels.
Europarl v8
Krisen
wie
die
des
Ölmarktes
beweisen
unsere
zu
starke
Abhängigkeit
von
fossilen
Energieträgern.
Crises
such
as
the
one
rocking
the
oil
market
demonstrate
our
over-dependence
on
fossil
fuels.
Europarl v8
Wir
müssen
uns
von
fossilen
Energieträgern
unabhängig
machen.
We
need
to
make
ourselves
independent
from
fossil
fuels.
TED2020 v1
Die
Wirtschaft
der
Zukunft
wird
weitgehend
auf
nicht-
fossilen
Energieträgern
beruhen
müssen.
The
economy
of
the
future
will
have
to
be
largely
based
on
non-fossil
energy
sources.
TildeMODEL v2018
Preisexplosionen
bei
fossilen
Energieträgern
und
bei
Koks
und
Stahl
sind
anschauliche
Beispiele.
Price
explosions
in
fossil
fuels
and
coke
and
steel
are
notable
examples.
TildeMODEL v2018
Ein
Übergang
weg
von
fossilen
Energieträgern
wäre
eine
monumentale
Herausforderung.
A
transition
from
fossil
fuels
would
be
a
monumental
challenge.
QED v2.0a
Chemisch
betrachtet
sind
Bioethanol
und
synthetisch
erzeugtes
Ethanol
aus
fossilen
Energieträgern
identisch.
In
chemical
terms,
bioethanol
and
synthetically
produced
ethanol
from
fossil
fuels
are
identical.
ParaCrawl v7.1
Die
Deckung
dieses
Bedarfs
wird
dabei
nach
wie
vor
von
fossilen
Energieträgern
dominiert.
The
satisfaction
of
this
energy
demand
is
still
dominated
by
fossil
fuels.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorrat
an
fossilen
Energieträgern
ist
endlich.
The
supply
of
fossil
fuels
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
verfolgt
das
Unternehmen
weltweit
auch
weiterhin
Kraftwerksprojekte
mit
fossilen
Energieträgern.
Yet
throughout
the
world
the
company
is
also
continuing
to
pursue
fossil
fuel
power
plant
projects.
ParaCrawl v7.1
Bisher
beruht
die
Energieversorgung
in
Tunesien
hauptsächlich
auf
fossilen
Energieträgern.
The
energy
supply
in
Tunisia
has
so
far
been
based
primarily
on
fossil
fuels.
ParaCrawl v7.1
Nicht
genug,
dass
wir
Kohlenstoff
in
Form
von
fossilen
Energieträgern
verbrennen.
We
don't
just
burn
carbon
in
the
form
of
fossil
fuels.
ParaCrawl v7.1
Neben
Atomkraft
und
endlichen
fossilen
Energieträgern
werden
verstärkt
erneuerbare
Energien
zur
Stromerzeugung
genutzt.
Besides
nuclear
power
and
finite
fossil
energy
sources,
renewable
energy
is
becoming
increasingly
important.
ParaCrawl v7.1
Der
von
fossilen
Energieträgern
getriebene
Verkehr
etwa
muss
dringend
reduziert
werden.
Transport
running
on
fossil
fuels
must
be
urgently
reduced.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
aufgrund
der
Verwendung
von
fossilen
Energieträgern
durch
das
Beheizen
Kohlenstoffdioxid
freigesetzt.
Furthermore,
due
to
the
use
of
fossil
fuels,
carbon
dioxide
is
released
by
the
heating.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
fossilen
Energieträgern
ist
unsere
Sonne
nach
menschlichem
Ermessen
unbegrenzt
verfügbar.
In
contrast
to
fossil
fuels
our
sun
has
unlimited
availability
as
far
as
we
can
judge.
CCAligned v1
Zusätzlich
Abhängigkeiten
zu
Förderländern
von
fossilen
Energieträgern
führen
immer
wieder
für
politische
Spannungen.
Additionally
the
dependence
to
the
producer
countries
of
fossil
fuels
is
an
ongoing
source
of
political
tensions.
CCAligned v1
Derzeit
wird
der
Wasserstoff
zum
größten
Teil
noch
aus
fossilen
Energieträgern
hergestellt.
At
present,
hydrogen
is
mainly
prepared
from
fossil
energy
carriers.
EuroPat v2
Die
ökologischen
Brennstoffe
aus
der
Thermospan-Serie
sind
eine
echte
Alternativezu
den
fossilen
Energieträgern.
Eco-friendly
fuels
from
the
Thermospan
range
are
a
genuine
alternative
to
fossil
fuels.
CCAligned v1
Argentinien,
Peru
und
Uruguay
bewegen
sich
von
fossilen
Energieträgern
hin
zu
RE.
Argentina,
Peru
and
Uruguay
are
moving
from
fossil
fuels
to
RE.
ParaCrawl v7.1
Ein
Übergang
Strukturen
verlagert,
langsamer,
bescheidener
Anstiegszeit
und
fossilen
Energieträgern.
A
transition
structures
relocated,
slower,
more
modest
rise
time
and
fossil
energy.
ParaCrawl v7.1
Der
Yasuní-Regenwald
in
Ecuador
kann
zum
Vorzeigeprojekt
beim
Ausstieg
aus
fossilen
Energieträgern
werden.
The
Yasuní
rain
forest
in
Ecuador
could
be
a
showcase
project
for
the
exit
of
fossil
energy
sources.
ParaCrawl v7.1
Wir
lösen
uns
Schritt
für
Schritt
von
den
fossilen
Energieträgern.
We
are
loosening
the
ties
to
fossil
fuels
step
by
step.
ParaCrawl v7.1
Dänemarks
erklärtes
Energieziel
ist,
bis
2050
unabhängig
von
fossilen
Energieträgern
zu
werden.
Denmark's
long-term
energy
goal
is
to
become
independent
of
fossil
fuel
use
by
2050.
ParaCrawl v7.1
Die
SBB
verzichtet
zukünftig
darauf,
mit
fossilen
Energieträgern
zu
heizen.
In
the
future,
SBB
will
refrain
from
heating
with
fossil
fuels.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
im
Vergleich
zu
fossilen
Energieträgern
zunehmend
wettbewerbsfähig.
It
is
becoming
more
and
more
competitive
with
fossil
fuels.
ParaCrawl v7.1