Übersetzung für "Fossilen brennstoffen" in Englisch
Aus
unserer
jahrelangen
Abhängigkeit
von
fossilen
Brennstoffen
ergeben
sich
zwei
schlichte
Schlussfolgerungen:
Our
years
of
dependence
on
fossil
fuels
have
left
us
with
two
stark
conclusions:
Europarl v8
In
der
Europäischen
Union
sind
wir
von
fossilen
Brennstoffen
zur
Energiegewinnung
abhängig.
In
the
European
Union
we
are
dependent
on
fossil
fuels,
used
for
energy
extraction.
Europarl v8
Muß
von
fossilen
Brennstoffen
auf
dauerhafte
Energiequellen
umgestellt
und
der
Energieverbrauch
verringert
werden?
Will
we
have
to
change
from
fossil
fuels
to
renewable
sources
of
energy,
and
reduce
energy
consumption?
Europarl v8
Insofern
werden
die
Zahlen
in
Verbindung
mit
fossilen
Brennstoffen
nicht
vollständig
bekannt.
There
is
an
under-reporting
of
fossil
fuels.
Europarl v8
Wollen
wir
unsere
Abhängigkeit
von
fossilen
Brennstoffen
generell
senken?
Are
we
intending
to
reduce
overall
dependence
on
fossil
fuels?
Europarl v8
Denken
Sie
an
die
Entwicklung
bei
den
fossilen
Brennstoffen.
Think
of
the
development
regarding
fossil
fuels.
Europarl v8
Ein
unverhältnismäßiger
Anteil
ist
für
Energietechnologien
auf
der
Grundlage
von
fossilen
Brennstoffen
vorgesehen.
A
disproportionate
share
goes
to
energy
technologies
based
on
fossil
fuels.
Europarl v8
Konkret
bedeutet
das,
wir
müssen
uns
von
fossilen
Brennstoffen
verabschieden.
In
specific
terms,
this
means
that
we
need
to
say
goodbye
to
fossil
fuels.
Europarl v8
Wir
brauchen
detaillierte
statistische
Angaben
zu
erneuerbaren
Energien
wie
auch
zu
fossilen
Brennstoffen.
We
need
detailed
statistics
on
renewables
as
well
as
on
fossil
fuels.
Europarl v8
Deswegen
müssen
wir
unsere
Abhängigkeit
von
fossilen
Brennstoffen
reduzieren.
That
is
why
we
need
to
reduce
our
dependence
on
fossil
fuels.
Europarl v8
Wir
sind
auch
hungrig
nach
fossilen
Brennstoffen.
We're
very
hungry
for
fossil
fuels
too.
TED2013 v1.1
Kohlenstoffsteuern
sollten
umfassend
auf
Emissionen
aus
fossilen
Brennstoffen
erhoben
werden.
Carbon
taxes
should
be
applied
comprehensively
to
emissions
from
fossil
fuels.
News-Commentary v14
Und
in
absehbarer
Zukunft
wird
diese
Elektrizität
mit
fossilen
Brennstoffen
erzeugt
werden.
And,
for
the
foreseeable
future,
that
electricity
will
be
generated
by
fossil
fuels.
News-Commentary v14
Der
hohe
Anteil
an
fossilen
Brennstoffen
wird
zu
hohen
Umweltbelastungen
führen.
A
reduction
in
the
use
of
fossil
fuels
could
negatively
impact
fossil
fuel
corporations.
Wikipedia v1.0
Wir
müssen
uns,
von
fossilen
Brennstoffen
weg,
erneuerbaren
Energien
zuwenden.
We
need
to
move
away
from
fossil
fuels
towards
renewable
energy.
Tatoeba v2021-03-10
Unsere
auf
fossilen
Brennstoffen
beruhende
Industriegesellschaft
wird
eines
Tages
zusammenbrechen.
Our
fossil-fuel
based
industrial
civilization
will
eventually
collapse.
Tatoeba v2021-03-10
Das
auf
fossilen
Brennstoffen
beruhende
Energiesystem
wurde
schrittweise
über
zwei
Jahrhunderte
geschaffen.
The
fossil-fuel
energy
system
was
created
step
by
step
over
two
centuries.
News-Commentary v14
Energie
aus
Biomasse
ist
jedoch
einem
unfairen
Wettbewerb
mit
fossilen
Brennstoffen
ausgesetzt.
Biomass
energy,
however,
is
the
victim
of
unfair
competition
from
fossil
fuels.
News-Commentary v14
Technologische
Durchbrüche
haben
erneuerbare
Energien
wettbewerbsfähig
gegenüber
fossilen
Brennstoffen
gemacht.
Technological
breakthroughs
have
put
renewable
energy
on
a
competitive
footing
with
fossil
fuels.
News-Commentary v14
Solarenergie
ist
mindestens
vier
Mal
so
teuer
wie
Energie
aus
fossilen
Brennstoffen.
Solar
power
is
at
least
four
times
more
costly
than
energy
produced
by
fossil
fuels.
News-Commentary v14
Unsere
Vorräte
an
fossilen
Brennstoffen
gehen
zur
neige.
We're
running
out
of
fossil
fuels.
TED2013 v1.1
Der
Energiewandel
weg
von
fossilen
Brennstoffen
muss
unbedingt
vollzogen
werden.
Inevitably,
an
energy-transition
out
of
fossil
fuels
has
to
be
accomplished.
TildeMODEL v2018
Der
Verkehr
hängt
zu
96
%
von
fossilen
Brennstoffen
ab.
Transport
is
96
%
dependent
on
fossil
fuels.
TildeMODEL v2018
Mengen
der
mit
fossilen
Brennstoffen
vermischten
flüssigen
Biobrennstoffe.
Quantities
of
liquid
biofuels
blended
with
their
fossil
counterparts.
DGT v2019
Die
Preisunterschiede
zwischen
erneuerbaren
Energien
und
fossilen
Brennstoffen
werden
sich
dadurch
verringern.
They
will
also
narrow
price
differences
between
renewable
energies
and
fossil
fuels.
TildeMODEL v2018
Die
Primärenergieversorgung
der
EU
basiert
heute
zu
80
%
auf
fossilen
Brennstoffen.
Today,
in
the
EU,
our
primary
energy
supply
is
80%
dependent
on
fossil
fuels.
TildeMODEL v2018
Erneuerbare
Energien
werden
zunehmend
als
Alternativen
zu
fossilen
Brennstoffen
betrachtet.
Renewable
sources
of
energy
are
increasingly
seen
as
alternatives
to
fossil
fuels.
TildeMODEL v2018