Übersetzung für "Forschung nach" in Englisch

Dies ist auch für die medizinische Forschung ein Schritt nach vorn.
It is also a step forward for medical research.
Europarl v8
Ist die Produktion erst einmal weg, gehen Forschung und Entwicklung nach.
Once production has gone, research and development will follow.
Europarl v8
Doch ist diese modische Hypothese meiner Meinung und empirischen Forschung nach nicht haltbar.
But, in my thinking and empirical research, this fashionable hypothesis cannot stand.
News-Commentary v14
Deswegen investieren wir gemeinsam in die Forschung nach Impfstoffen.
It is why we have created a common stockpile of medical equipment and invested in research for treatments and vaccines.
ELRC_3382 v1
Wir sollen die medizinische Forschung nach all unserer Arbeit aufgeben?
We're to drop our medical research after all our work?
OpenSubtitles v2018
Forschung darin, sie nach Krankheit, Arbeitsaus­fall und Wiedereingliederungsmaß­nahmen aufzuschlüsseln.
Research differences in social security sys­tems.
EUbookshop v2
Die Untersuchung des Zerfalls prähistorischer Felsmalereien kann biopharmazeutische Forschung nach sich ziehen.
A study of the deterioration of prehistoric cave paintings can stimulate biopharmaceutical research.
EUbookshop v2
Die makroökonomische Forschung ist nach wie vor ein wesentliches Interessensgebiet des EZPWD.
Macroeconomic research still remains a crucial interest of the ECPRD.
EUbookshop v2
Die Forschung müsse aber nach Alternativen für die Phthalate suchen.
She also felt that trying to achieve zero immigration had simply led to an increase in illegal immigration.
EUbookshop v2
Sie nutzen es für die Forschung nach Gegenmitteln.
They use it for research on antivenoms.
OpenSubtitles v2018
Das Anfertigen eines Prototyps ist der höchste Kostenfaktor - nach Forschung und Entwicklung.
The creation of a prototype is the most expensive variable – after research and development.
CCAligned v1
Nach über 2-jähriger Forschung und nach über 700 Tests ist es nun gelungen.
After more than two years of research and after more than 700 tests the founder and CEO of Aquaspace Water Systems succeeded.
CCAligned v1
Die wissenschaftliche Forschung sucht nach der Wahrheit.
Scientific research is seeking the truth.
ParaCrawl v7.1
Die Forschung nach Unsichtbarkeit ergab einige STEALTH-TECHNOLOGIE, sowie andere streng geheime Projekte.
The invisibility research produced some Stealth technology as well as other highly classified projects.
ParaCrawl v7.1
Der vorliegende Bildband ist das Ergebnis zweijähriger Forschung nach alten Fotografien und Ansichtskarten.
This album is the result of two years' hunt for old photographs and postcards.
ParaCrawl v7.1
Diesen Fragen gehen wir in unserer Forschung nach.
We are exploring these issues as part of our research.
ParaCrawl v7.1
Es dauert Forschung und Fahrt nach auf eine gesunde Ernährung zu bleiben.
It takes research and drive to stay to a healthy diet.
ParaCrawl v7.1
Seit 2006 hat Merz seine präklinische Forschung nach und nach ins FIZ verlagert.
Since 2006, Merz has increasingly moved its research into the FIZ.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Kunst zur Forschung nach der Gegenwart".
Thus art becomes present-time research”.
ParaCrawl v7.1
Die Forschung sucht nach wie vor nach einer Möglichkeit, Diabetes zu heilen.
Research is still in progress to discover a cure.
ParaCrawl v7.1
Was für viele nach Forschung aussieht, ist für den richtigen Spezialisten Routine.
What looks like research for most is routine for the right specialist.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch fÃ1?4r die Aufrechterhaltung von Gehirnzellen verantwortlich nach Forschung und Bewertungen.
It is also responsible for the maintenance of brain cells according to research and reviews .
ParaCrawl v7.1
Pressemitteilung: "Die Humboldt-Professur holt Weltstars der Forschung nach Deutschland"
Press release: "The Humboldt Professorship brings international superstars of research to Germany"
ParaCrawl v7.1
Warum die Forschung nach der künstlichen Photosynthese strebt?
Why conduct research into artificial photosynthesis?
ParaCrawl v7.1
Gebiet der Forschung ist Fertigspritze nach dem Abschnitt, wo Sie sind.
The search field is pre-filled according to the section where you are.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlerinnen sind in der Forschung nach wie vor stark untervertreten.
Women scientists are still heavily underrepresented in academic research.
ParaCrawl v7.1
Unsere Forschung nach neuen Formen und Materialien hört nie auf.
Our research for new shapes and materials never stops.
CCAligned v1
Die genealogische Forschung wird nach einer oder mehreren Familienlinien durchgeführt.
Genealogical research is conducted on one or several family lines.
ParaCrawl v7.1
Der gleichen Forschung nach beträgt die Zahl der Fremd gehenden Männer 22 %.
According to the same research, the rate of men cheating on their wives is 22 percent.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

forschung an Forschung nach und nach einführen nach innen und nach außen
nach oben und nach unten such nach forschung nach nach und nach
nach nach oben oder nach unten