Übersetzung für "Form 10-k" in Englisch
Zusätzlich
zur
jährlichen
Form
10-K
müssen
die
Unternehmen
für
die
ersten
drei
Quartale
die
Form
10-Q
ausfüllen.
In
addition
to
the
10-K,
which
is
filed
annually,
a
company
is
also
required
to
file
quarterly
reports
on
Form
10-Q.
WikiMatrix v1
Weitere
Informationen
hinsichtlich
der
Faktoren,
die
dazu
führen
könnten,
dass
sich
die
tatsächlichen
Ergebnisse
erheblich
von
diesen
zukunftsgerichteten
Aussagen
unterscheiden,
finden
Sie
in
den
Veröffentlichungen
des
Unternehmens
mit
der
Securities
and
Exchange
Commission,
einschließlich
des
Jahresberichtes
in
Form
10-K
für
das
am
31.
Dezember
2015
zu
Ende
gegangene
Geschäftsjahr.
Additional
information
regarding
the
factors
that
may
cause
actual
results
to
differ
materially
from
these
forward-looking
statements
is
available
in
the
Company's
filings
with
the
Securities
and
Exchange
Commission,
including
the
Annual
Report
on
Form
10-K
for
the
year
ended
December
31,
2015,
and
on
SEDAR
at
www.sedar.com.
ParaCrawl v7.1
Diese
Faktoren
werden
im
Abschnitt
"Risk
Factors"
unter
Form
10-K
auf
SEDAR
unter
www.sedar.com
sowie
mit
der
SEC
auf
EDGAR
erörtert.
Reference
is
also
made
to
those
factors
discussed
in
the
section
entitled
"Risk
Factors"
in
the
Form
10-K
filed
on
SEDAR
at
www.sedar.com
and
with
the
SEC
on
EDGAR.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
Monaten
gab
es
erheblichen
Lärm
in
der
Branche,
nachdem
Priceline
Group
Inc
seinen
Jahresbericht
für
das
Form
10-K
2016
veröffentlichte,
in
dem
die
unvorstellbaren
Geldsummen
detailliert
angegeben
waren,
die
sie
im
Jahr
2016
für
Online-Werbung
ausgegeben
haben.
In
recent
months
there's
been
considerable
noise
in
the
industry
after
Priceline
Group
Inc
released
its
Form
10-K
2016
Annual
Report
detailing
the
unimaginable
sums
of
money
they
spent
in
online
advertising
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
wird
auf
die
Unterlagen
verwiesen,
die
Intel
bei
der
SEC
auf
Form
10-K,
10-Q
und
8-K
einreicht.
In
addition,
please
refer
to
the
documents
that
Intel
files
with
the
SEC
on
Forms
10-K,
10-Q
and
8-K.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
hinsichtlich
der
Faktoren,
die
dazu
führen
könnten,
dass
sich
die
tatsächlichen
Ergebnisse
erheblich
von
diesen
zukunftsgerichteten
Aussagen
unterscheiden,
finden
Sie
in
den
Veröffentlichungen
des
Unternehmens
mit
der
SEC,
einschließlich
des
Jahresberichtes
in
Form
10-K
für
das
am
31.
Dezember
2014
zu
Ende
gegangene
Geschäftsjahr.
Additional
information
regarding
the
factors
that
may
cause
actual
results
to
differ
materially
from
these
forward-looking
statements
is
available
in
the
Company's
filings
with
the
SEC
including
the
Annual
Report
on
Form
10-K
for
the
year
ended
December
31,
2014.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
hinsichtlich
der
Faktoren,
die
dazu
führen
könnten,
dass
sich
die
tatsächlichen
Ergebnisse
erheblich
von
diesen
zukunftsgerichteten
Aussagen
unterscheiden,
finden
Sie
in
den
Veröffentlichungen
des
Unternehmens
mit
der
SEC,
einschließlich
des
Jahresberichtes
in
Form
10-K
für
das
am
31.
Dezember
2014
zu
Ende
gegangenen
Geschäftsjahres.
Additional
information
regarding
the
factors
that
may
cause
actual
results
to
differ
materially
from
these
forward-looking
statements
is
available
in
the
Company's
filings
with
the
SEC
including
the
Annual
Report
on
Form
10-K
for
the
year
ended
December
31,
2014.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Finanzbericht
gemäß
Form
10-K
für
das
Jahr,
das
am
31.
Dezember
2011
endete,
sowie
die
dazugehörigen
Stellungnahmen
und
Analysen
des
Managements
(Management
Discussion
and
Analysis)
einzusehen,
besuchen
Sie
bitte
die
Webseiten
der
SEC,
von
SEDAR
oder
Uranerz.
To
review
Uranerz'
annual
report
on
Form
10-K
for
the
year
ended
December
31,
2011,
including
its
management
discussion
and
analysis,
visit
the
SEC,
SEDAR
or
Uranerz
websites.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
hinsichtlich
der
Faktoren,
die
dazu
führen
könnten,
dass
sich
die
tatsächlichen
Ergebnisse
erheblich
von
diesen
zukunftsgerichteten
Aussagen
unterscheiden,
finden
Sie
in
den
Veröffentlichungen
des
Unternehmens
mit
der
SEC,
einschließlich
des
Jahresberichtes
in
Form
10-K
für
das
am
31.
Dezember
2015
zu
Ende
gegangenen
Geschäftsjahres.
Additional
information
regarding
the
factors
that
may
cause
actual
results
to
differ
materially
from
these
forward-looking
statements
is
available
in
the
Company's
filings
with
the
Securities
and
Exchange
Commission,
including
the
Annual
Report
on
Form
10-K
for
the
year
ended
December
31,
2015.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
hinsichtlich
der
Faktoren,
die
dazu
führen
könnten,
dass
sich
die
tatsächlichen
Ergebnisse
erheblich
von
diesen
zukunftsgerichteten
Aussagen
unterscheiden,
finden
Sie
in
den
Veröffentlichungen
des
Unternehmens
mit
der
SEC,
einschließlich
des
Jahresberichtes
in
Form
10-K
für
das
am
31.
Dezember
2015
zu
Ende
gegangene
Geschäftsjahr.
Additional
information
regarding
the
factors
that
may
cause
actual
results
to
differ
materially
from
these
forward-looking
statements
is
available
in
the
Company's
filings
with
the
Securities
and
Exchange
Commission,
including
the
Annual
Report
on
Form
10-K
for
the
year
ended
December
31,
2015,
and
on
SEDAR
at
www.sedar.com
.
ParaCrawl v7.1
Um
Uranerz'
Finanzbericht
gemäß
Form
10-K
für
das
Jahr,
das
am
31.
Dezember
2012
endete,
sowie
die
dazugehörigen
Stellungnahmen
und
Analysen
des
Managements
(Management
Discussion
and
Analysis)
einzusehen,
besuchen
Sie
bitte
die
Webseiten
der
SEC,
von
SEDAR
oder
Uranerz.
To
review
Uranerz'
annual
report
on
Form
10-K
for
the
year
ended
December
31,
2012,
including
its
management
discussion
and
analysis,
visit
the
SEC,
SEDAR
or
Uranerz
websites.
About
Uranerz
The
Nichols
Ranch
ISR
Uranium
Project
is
Uranerz'
first
ISR
mine
and
is
currently
under
construction.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
lesen
Sie
bitte
den
Abschnitt
über
Risikofaktoren
im
Form
10-K
des
Unternehmens,
welches
am
13.
Mai
2009
vom
Unternehmen
bei
der
Securities
und
Exchange
Commission
eingereicht
wurde.
In
addition,
please
refer
to
the
Risk
Factor
section
of
our
2008
Form
10-K
filed
with
the
Securities
and
Exchange
Commission
on
May
13,
2009
and
detailed
in
other
reports
filed
with
the
Securities
and
Exchange
Commission
from
time
to
time.
ParaCrawl v7.1
Börsennotierte
Unternehmen
sind
in
den
USA
verpflichtet,
die
Form
10-Q
("Q")
in
jedem
der
ersten
drei
Quartale
eines
Geschäftsjahrs
und
einen
Jahresbericht
gemäß
der
Form
10-K
("K")
am
Ende
ihres
vierten
Quartals
zu
veröffentlichen.
In
the
US,
public
companies
are
required
to
submit
Form
10-Q
("Q")
for
each
of
the
first
three
quarters
of
a
company's
fiscal
year
and
an
annual
report
on
Form
10-K
("K")
at
the
end
of
their
fourth
quarter.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächlichen
Ergebnisse
und
Entwicklungen
können
von
den
Erschließungs-
und
Produktionsrisiken,
von
unserem
Betriebskapital,
von
unserer
Unfähigkeit,
die
Betriebe
weiterhin
zu
finanzieren,
sowie
von
jenen
Faktoren
beeinträchtigt
werden,
die
im
Abschnitt
Risk
Faktors
in
Form
10-K,
das
auf
SEDAR
unter
www.sedar.com
und
mit
der
SEC
auf
EDGAR
veröffentlicht
wurden.
Actual
results
and
developments
could
be
affected
by
development
risks
and
production
risks,
our
challenging
working
capital
position
and
our
inability
to
continue
to
fund
operations,
as
well
as
those
factors
discussed
in
the
section
entitled
"Risk
Factors"
in
the
Form
10-K
filed
on
SEDAR
at
www.sedar.com
and
with
the
SEC
on
EDGAR.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Faktoren
gehören
unter
anderem
Risiken
infolge
von
Änderungen
des
Goldpreises
und
des
Kostenaufwandes
in
der
Bergbaubranche,
umwelt-
und
aufsichtsrechtliche
Risiken,
Risiken
in
Zusammenhang
mit
Junior-Unternehmen,
die
Explorationsarbeiten
durchführen
sowie
andere
Risikofaktoren
hinsichtlich
US
Gold,
die
im
jüngsten
jährlichen
Geschäftsbericht
(Annual
Report)
in
Formular
(Form)
10-K,
im
vierteljährlichen
Geschäftsbericht
in
Formular
(Form)
10-Q,
die
bei
der
Securities
and
Exchange
Commission
eingereicht
wurden
und
unter
www.sec.gov
abgerufen
werden
können.
These
factors
include,
but
are
not
limited
to,
risks
arising
from:
changes
in
the
price
of
gold
and
mining
industry
cost
inputs,
environmental
and
regulatory
risks,
risks
faced
by
junior
companies
generally
engaged
in
exploration
activities,
and
other
factors
described
in
the
Company's
most
recent
Annual
Report
on
Form
10-K,
Quarterly
Reports
on
Form
10-Q,
and
Current
Reports
on
Form
8-K
filed
with
the
Securities
and
Exchange
Commission,
which
can
be
reviewed
at
www.sec.gov
.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellen
Ergebnisse
und
Entwicklungen
können
von
Erschließungs-
und
Produktionsrisiken
sowie
unserer
Unfähigkeit,
die
Betriebe
weiterhin
zu
finanzieren,
sowie
von
Faktoren,
die
im
Abschnitt
"Risk
Factors"
unter
Form
10-K
auf
SEDAR
unter
www.sedar.com
sowie
mit
der
SEC
auf
EDGAR
erörtert
werden,
beeinflusst
werden.
Actual
results
and
developments
could
be
affected
by
development
risks
and
production
risks,
and
our
inability
to
continue
to
fund
operations,
as
well
as
those
factors
discussed
in
the
section
entitled
"Risk
Factors"
in
the
Form
10-K
filed
on
SEDAR
at
www.sedar.com
and
with
the
SEC
on
EDGAR.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
hinsichtlich
der
Faktoren,
die
dazu
führen
könnten,
dass
sich
die
tatsächlichen
Ergebnisse
erheblich
von
diesen
zukunftsgerichteten
Aussagen
unterscheiden,
finden
Sie
in
den
Veröffentlichungen
des
Unternehmens
mit
der
Securities
and
Exchange
Commission,
einschließlich
des
Jahresberichtes
in
Form
10-K
für
das
am
31.
Dezember
2016
zu
Ende
gegangene
Geschäftsjahr.
Additional
information
regarding
the
factors
that
may
cause
actual
results
to
differ
materially
from
these
forward-looking
statements
is
available
in
the
Company's
filings
with
the
Securities
and
Exchange
Commission,
including
the
Annual
Report
on
Form
10-K
for
the
year
ended
December
31,
2016.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Faktoren,
die
zu
einer
wesentlichen
Abweichung
der
tatsächlichen
Entwicklungen
von
den
zukunftsgerichteten
Aussagen
führen
können,
sind
in
Form
10-K
des
Geschäftsberichts
2011
der
MetroPCS,
in
Form
10-Q
des
Quartalsberichts
für
das
am
30.
Juni
2012
endende
Quartal
sowie
in
anderen
bei
der
SEC
eingereichten
Veröffentlichungen
zu
finden,
die
auf
der
Webseite
der
SEC
(www.sec.gov)
bereitgestellt
werden.
Additional
factors
that
could
cause
results
to
differ
materially
from
those
described
in
the
forward-looking
statements
can
be
found
in
the
MetroPCS'
2011
Annual
Report
on
Form
10-K
and
Quarterly
Report
on
Form
10-Q
for
the
quarter
ended
June
30,
2012
and
other
filings
with
the
SEC
available
at
the
SEC's
website
(www.sec.gov).
ParaCrawl v7.1
Diese
Faktoren
werden
im
Abschnitt
"Risk
Factors"
in
Form
10-K
auf
SEDAR
unter
www.sedar.com
sowie
mit
der
SEC
auf
EDGAR
erörtert.
Reference
is
also
made
to
those
factors
discussed
in
the
section
entitled
"Risk
Factors"
in
the
Form
10-K
filed
on
SEDAR
at
www.sedar.com
and
with
the
SEC
on
EDGAR.
ParaCrawl v7.1
Das
schließt
auch
die
Aussagen
im
Abschnitt
„Risk
Factors"
(„Risikofaktoren")
im
jüngsten
genormten
Jahresbericht
(Form
10-K)
von
Tecumseh
Products
Company
sowie
weitere
Unterlagen
wie
das
Tender
Offer
Statement
on
Schedule
TO
(einschließlich
des
Kaufangebots,
des
Begleitschreibens
und
weiterer
Dokumente
zum
Übernahmeangebot),
die
durch
ein
assoziiertes
Unternehmen
von
Mueller
Industries
und
Atlas
Holdings
eingereicht
werden
müssen,
sowie
das
Solicitation/Recommendation
Statement
on
Schedule
14D-9,
das
von
Tecumseh
Products
Company
eingereicht
werden
muss,
ein.
Such
risks
and
uncertainties
include,
but
are
not
limited
to,
the
potential
failure
to
satisfy
conditions
to
the
completion
of
the
proposed
transaction
due
to
the
failure
to
receive
a
sufficient
number
of
tendered
shares
in
the
tender
offer,
as
well
as
those
described
in
cautionary
statements
contained
elsewhere
herein
and
in
Tecumseh
Products
Company's
periodic
reports
filed
with
the
SEC
including
the
statements
set
forth
under
"Risk
Factors"
set
forth
in
Tecumseh
Products
Company's
most
recent
annual
report
on
Form
10-K,
the
Tender
Offer
Statement
on
Schedule
TO
(including
the
offer
to
purchase,
the
letter
of
transmittal
and
other
documents
relating
to
the
tender
offer)
to
be
filed
by
an
affiliate
of
Mueller
Industries
and
Atlas
Holdings,
and
the
Solicitation/Recommendation
Statement
on
Schedule
14D-9
to
be
filed
by
Tecumseh
Products
Company.
ParaCrawl v7.1
Angaben
hinsichtlich
der
Organmitglieder
von
Praxair
finden
sich
im
Geschäftsbericht
von
Praxair
(Form
10-K)
für
das
Geschäftsjahr
zum
31.
Dezember
2016
sowie
im
Proxy
Statement
von
Praxair
(Schedule
14A)
vom
15.
März
2017,
die
bei
der
SEC
eingereicht
wurden
und
bei
den
vorstehend
genannten
Bezugsquellen
kostenlos
erhältlich
sind.
Information
regarding
the
directors
and
executive
officers
of
Praxair
is
contained
in
Praxair's
Annual
Report
on
Form
10-K
for
the
year
ended
December
31,
2016
and
its
Proxy
Statement
on
Schedule
14A,
dated
March
15,
2017,
which
are
filed
with
the
SEC
and
can
be
obtained
free
of
charge
from
the
sources
indicated
above.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Finanzbericht
gemäß
Form
10-K
für
das
Quartal,
das
am
30.
Juni
2012
endete,
sowie
die
dazugehörigen
Stellungnahmen
und
Analysen
des
Managements
(Management
Discussion
and
Analysis)
einzusehen,
besuchen
Sie
bitte
die
Webseiten
der
SEC,
von
SEDAR
oder
Uranerz.
To
review
Uranerz'
quarterly
report
on
Form
10-Q
for
the
fiscal
quarter
ended
June
30,
2012,
including
its
management
discussion
and
analysis,
visit
the
SEC,
SEDAR
or
Uranerz
websites.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktionäre
von
Stillwater
und
andere
interessierte
Personen
können
kostenlos
detailliertere
Informationen
über
die
Directors
und
Officers
von
Stillwater
im
Jahresbericht
(Annual
Report)
von
Stillwater
im
Formular
(Form)
10-K
für
das
am
31.
Dezember
2016
zu
Ende
gegangene
Geschäftsjahr
erhalten,
der
am
Donnerstag,
16.
Februar
2017
bei
der
SEC
eingereicht
wurde.
Stillwater's
shareholders
and
other
interested
persons
may
obtain,
without
charge,
more
detailed
information
regarding
the
directors
and
officers
of
Stillwater
in
Stillwater's
Annual
Report
on
Form
10-K
for
the
fiscal
year
ended
31
December
2016,
which
was
filed
with
the
SEC
on
16
February
2017.
ParaCrawl v7.1