Übersetzung für "Forderungen nachkommen" in Englisch

I do not like having to give in to ransom demands.

EU Member States should embrace these principles by ratifying the Convention without delay.

EU Member States should embrace these principles by ratifying the Convention without delay.

But for the time being, the boss was forced to meet your immediate demands.

The Colonel's promised more attacks if we don't meet his demands.

Tell Haqqani we'll meet his demands.

Should you ignore my demands they will be the first to go.

They'll never... give in...

We must meet the customers’ requirements.

So unless we meet their demands, Hayley will be next.

Should we give in to this terrorist's demands?

However, it was not implemented because the Rodríguez Saá government lacked the required political support.

I don't need dead martyrs... not if we're going to meet the quota the Visitors want.

Premier Nikita Khrushchev replied that the Russian ships would not comply with the American demands.

A loving father does not frighten his children into yielding obedience to his just requirements.

It is therefore quite right that governments who run their affairs wisely do not want to comply with these absurd demands.

This report calls for Russia to 'renounce all protectionist measures' and threatens retaliation if Russia does not bend to this demand.

I think that we should avoid assisting the military junta in any way and should instead support the demands of the UN Safety Council for the imposition of an arms and oil embargo in order to force the junta back to the democratisation process.

The most important consideration here is to meet the citizens? demands that we should combat the crime threat effectively.

It is unacceptable that the Commission should have to comply with such requests when the Member States continue to use all of the means at their disposal to restrict the Commission's supervisory powers in areas where they really do need to be exercised.

Hacker's now saying that everyone dies in 60 minutes If we don't give in to his demands.

Although a recommendation is not legally binding on Member States, they are naturally expected to comply with its requirements, given that smoking and the use of tobacco products is a major public health problem in all countries.

However, no further consequences have been formulated in the event of Qatar not meeting the demands.

Saudi rulers, who have obstructed the path to Allah and the Masjid al-Haram this year and blocked the way of the fervent and faithful Iranian pilgrims to the House of the Beloved, are disgraced misguided people, who tie their survival on the throne of [their] oppressive power to defending global arrogant powers and [forming] alliance with Zionism and America and making efforts to meet their demand, and they do not shy away from any act of treason to that end.

The film is an impressive example of how the highly unconventional Mezhrabpom-Studio sought to make good films, on the one hand, while being forced to comply with the demands of the state, on the other.