Übersetzung für "Folgenden monat" in Englisch
Ein
als
vorläufig
veröffentlichter
Index
ist
im
folgenden
Monat
in
endgültiger
Form
vorzulegen.
When
an
index
is
published
as
provisional,
it
shall
be
finalised
in
the
following
month's
publication.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Bericht
wird
jeweils
in
dem
auf
das
Quartalsende
folgenden
Monat
vorgelegt(2).
This
report
shall
be
submitted
during
the
month
following
each
quarter(2).
JRC-Acquis v3.0
Im
darauf
folgenden
Monat
wurde
Black
wegen
Entführung
zu
einer
lebenslangen
Freiheitsstrafe
verurteilt.
The
following
month,
Black
was
convicted
of
abduction
and
was
sentenced
to
life
imprisonment.
Wikipedia v1.0
Die
Ausstellung
fand
im
folgenden
Monat
auch
in
Derry
statt.
A
separate
exhibition
was
also
launched
in
Derry
the
following
month.
Wikipedia v1.0
Im
folgenden
Monat
traf
die
erste
Lieferung
von
3000
Gewehren
aus
Peking
ein.
The
following
month
the
first
shipment
of
3000
rifles
arrived
from
Beijing.
WikiMatrix v1
Im
folgenden
Monat
nahm
er
an
der
Schlacht
von
Germantown
teil.
The
next
month
he
fought
at
Germantown.
WikiMatrix v1
Im
folgenden
Monat
bekam
sie
den
Anruf
und
wurde
zum
Vorsprechen
eingeladen.
The
next
month,
she
got
a
call
for
an
audition.
WikiMatrix v1
Die
Verhandlungen
wurden
im
November
1974
aufgenommen
und
im
folgenden
Monat
erfolgreich
abgeschlossen.
Negotiations
opened
in
November
1974,
and
were
successfully
concluded
the
following
month.
EUbookshop v2
Der
Beratende
Ausschuß
muß
in
dem
auf
diesen
Beschluß
folgenden
Monat
gebildet
werden.
The
Consultative
Committee
shall
be
set
up
within
one
month
of
this
decision.
EUbookshop v2
Im
Mai
1755
erkrankte
der
Kaiser
ernsthaft
und
starb
im
darauf
folgenden
Monat.
Iyasu
fell
seriously
ill
in
May,
1755,
and
died
the
next
month.
WikiMatrix v1
Der
Beschluss
des
AKP-Staates
erfolgt
in
dem
auf
diese
Mitteilung
folgenden
Monat.
The
ACP
State
shall
take
its
decision
during
the
month
following
that
notification.
EUbookshop v2
Der
Erwerb
wurde
daraufhin
im
folgenden
Monat
abgeschlossen.
The
purchase
was
completed
the
next
month.
WikiMatrix v1
Die
Uraufführung
fand
im
darauf
folgenden
Monat
in
Berlin
statt.
The
conference
was
held
the
following
month
in
Boston.
WikiMatrix v1
Im
folgenden
Monat
wurde
er
erneut
Schweizer
Meister
im
Slopestyle.
The
following
month
he
defeated
Sabre
once
again
at
Flesh.
WikiMatrix v1
Den
folgenden
Monat
nahm
ich
mehr
Chokolade,
mehr
Süßigkeiten
und
Torten
ein.
The
following
month
I
insisted
on
more
chocolates,
more
candies
and
cakes.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Version
von
Semantic
MediaWiki
wurde
im
darauf
folgenden
Monat
veröffentlicht.
The
first
version
of
the
Semantic
MediaWiki
extension
was
released
the
next
month.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Monatswechsel
werden
die
Rechnungen
im
folgenden
Monat
angewandt.
After
the
cutoff,
bills
are
applied
to
the
following
month.
ParaCrawl v7.1
Ein
Abonnement
gilt
ab
dem
Tag
der
Bezahlung
durch
den
ganzen
folgenden
Monat.
Monthly
package
is
valid
from
the
day
of
payment
forwhole
next
month.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
jeweils
zur
Monatsmitte
per
Email
eine
Rechnung
für
den
folgenden
Monat.
You
will
receive
an
invoice
for
the
following
month
by
email
around
the
15th
every
month.
ParaCrawl v7.1
Weitere
soziale
Nachrichten
werden
für
den
folgenden
Monat
vorgemerkt.
More
social
messages
are
pre-scheduled
for
the
following
month
.
ParaCrawl v7.1
Schon
im
folgenden
Monat
hat
er
25
Millionen
als
die
wohltätige
Hilfe
gesammelt.
Next
month
it
collected
25
million
more
as
the
charitable
help.
ParaCrawl v7.1
Im
darauf
folgenden
Monat
legte
er
sich
auf
diese
Meinung
fest.
In
the
ensuing
months
he
was
to
stick
to
this
opinion.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferungen
werden
zu
führt
von
dem
folgenden
Monat
zu
sein
beginnen.
The
deliveries
will
begin
to
being
carried
out
from
the
next
month.
ParaCrawl v7.1
Dort
trat
er
in
einen
Hungerstreik
und
wurde
im
darauf
folgenden
Monat
entlassen.
While
there,
he
staged
a
hunger
strike,
and
was
released
the
following
month.
ParaCrawl v7.1
Gemäss
den
Vorsorgen
wird
die
Transaktion
zu
beginn
von
dem
folgenden
Monat
ergänzt.
According
to
the
forecasts,
the
transaction
will
be
completed
at
the
beginning
of
the
next
month.
ParaCrawl v7.1