Übersetzung für "Flächendeckende verfügbarkeit" in Englisch
Die
flächendeckende
Verfügbarkeit
wird
zu
einer
Steigerung
des
E10-Absatzes
führen.
Comprehensive
availability
will
lead
to
an
increase
in
E10
sales.
ParaCrawl v7.1
Deren
zuverlässige,
flächendeckende
Verfügbarkeit
ist
jedoch
auf
lange
Sicht
nicht
absehbar.
Their
reliable,
extensive
availability
is
not
foreseeable
in
the
long
term.
EuroPat v2
Der
Aktionsplan
eEurope
2005
setzt
die
flächendeckende
Verfügbarkeit
und
Nutzung
der
Breitbandverbindungen
zu
einem
seiner
Hauptziele.
The
eEurope
2005
Action
Plan
sets
widespread
availability
and
use
of
broadband
as
one
of
its
main
targets.
TildeMODEL v2018
Flash
Casino-Spiele
sind
so
gut,
weil
die
flächendeckende
Verfügbarkeit
des
Flash
Player
bekannt.
Flash
casino
games
are
so
well-known
because
of
the
widespread
availability
of
the
Flash
Player.
ParaCrawl v7.1
Die
Kooperation
mit
internationalen
Partnern,
gewährleistet
eine
flächendeckende
Verfügbarkeit
der
Folien
und
Werkstoffe.
In
cooperation
with
international
partners,
we
provide
an
area
wide
availability
of
our
Films,
materials
and
guidance
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
flächendeckende
Verfügbarkeit
des
Internets
ermöglicht
ganz
neue
Wege
in
der
Visualisierung
von
Messwerten
und
Automatisierungsdaten.
The
wide
availability
of
the
Internet
opens
up
new
possibilities
in
visualization
of
measurements
and
automation
data.
ParaCrawl v7.1
Flash
Spielhölle
Spiele
sind
so
gut,
weil
die
flächendeckende
Verfügbarkeit
des
Flash
Gambler
bekannt.
Flash
gambling
den
games
are
so
well-known
because
of
the
widespread
availability
of
the
Flash
Gambler.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
darum
zu
überprüfen,
wie
viel
Monopol
nötig
ist,
um
diese
Voraussetzungen
-
insbesondere
die
flächendeckende
Verfügbarkeit
von
Dienstleistungen
-
sicherzustellen,
und
wie
viel
Wettbewerb
damit
gleichzeitig
möglich
ist.
It
is
a
matter
of
examining
how
much
monopoly
is
needed
to
achieve
these
aims
-
especially
the
universal
availability
of
services
-
and
how
much
competition
is
possible
alongside
such
a
monopoly.
Europarl v8
Im
Sinne
der
Strategie
von
Lissabon
und
den
anschließenden
Mitteilungen
[2]
der
Europäischen
Kommission
(nachstehend
als
„die
Kommission“
bezeichnet)
setzt
sich
die
Überwachungsbehörde
ebenfalls
aktiv
für
die
flächendeckende
Verfügbarkeit
von
Breitbanddiensten
für
alle
Bürger
Europas
ein.
In
line
with
the
Lisbon
Strategy
and
subsequent
communications
[2]
of
the
European
Commission
(hereinafter
referred
to
as
‘the
Commission’),
the
Authority
also
supports
the
widespread
availability
of
broadband
services
for
all
European
citizens.
DGT v2019
In
einer
von
der
Kommission
in
Auftrag
gegebenen
Untersuchung16
werden
die
gesamten
EU-weiten
Nettokosten
der
Verfügbarkeit
(flächendeckende
Versorgung)
und
Erschwinglichkeit
(Subventionierung
von
Sozialtarifen)
vom
im
Rahmen
des
Universaldienstes
bereitgestellten
2-Mbit/s-Breitbandanschlüssen17
auf
ungefähr
13,6
Mrd.
EUR
über
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
geschätzt.
A
study
commissioned
by
the
Commission16
estimates
the
total
EU-wide
net
cost
of
ensuring
the
availability
(coverage)
and
affordability
(subsidised
social
tariffs)
of
a
2
Mbps
broadband
connection17
through
USO
to
be
approximately
€
13.6
bn
over
a
five-year
period.
TildeMODEL v2018
Die
flächendeckende
Verfügbarkeit
von
Breitbanddiensten
zu
erschwinglichen
Preisen
ist
für
die
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
der
Europäischen
Union
von
entscheidender
Bedeutung.
Wide
availability
of
broadband
services
at
affordable
prices
is
of
crucial
importance
for
the
economic
and
social
development
of
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Die
flächendeckende
Verfügbarkeit
von
Breitbandinfrastruktur
wird
sich
auch
insofern
auf
das
Wachstum
auswirken,
als
sich
die
Leistungsfähigkeit
von
Diensten
verbessert,
die
die
Arbeitsweise
von
Unternehmen
und
Verwaltungen
verändern.
Widespread
availability
of
broadband
infrastructure
will
also
impact
on
growth
by
improving
the
performance
of
services
that
change
the
way
companies
and
public
administrations
work.
TildeMODEL v2018
Zebralution
ist
Ihre
Schnittstelle
zum
digitalen
Handel,
ermöglicht
Ihnen
den
Zugang
zu
einem
der
größten
Vertriebsnetzwerke
weltweit
und
sichert
die
optimale
und
flächendeckende
Verfügbarkeit
Ihrer
Veröffentlichungen
sowohl
in
den
Shops
der
großen
Handelsketten,
als
auch
bei
den
spezialisierten
Genre-
und
Nischenanbietern.
Zebralution
is
your
gateway
to
the
digital
market:
providing
you
with
access
to
one
of
the
biggest
distribution
networks
worldwide
and
ensuring
the
availability
of
your
releases
across
the
board
–
from
key
accounts
to
specialised
niche
retailers.
ParaCrawl v7.1
Deren
laufende
Fortbildung
und
eine
flächendeckende
Verfügbarkeit
sind
der
Garant
für
eine
zeitnahe,
qualitativ
hochwertige
Dienstleistung
für
die
ärztlichen
Laboratorien
und
die
Laboratorien
in
der
Industrie.
Continuous
training
and
area-wide
availability
of
its
staff
guarantee
timely,
high
quality
services
for
medical
and
industrial
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Möglich
wird
das
durch
die
fast
flächendeckende
Verfügbarkeit
des
Internets
und
neue
kostengünstige
Technik
für
mobile
Onlinegeräte
und
Videoproduktion.
This
is
made
possible
thanks
to
the
widespread
availability
of
Internet
access
and
new
cost-efficient
technologies
for
mobile
online
devices
and
video
production.
ParaCrawl v7.1
Die
mycom
Distributions
GmbH
aus
Osnabrück
stellt
als
Exklusiv-Distributor
von
Samsung-Kommunikationsservern
der
OS
7000-Serie
mit
dem
Ausbau
seines
Fachhändler-Netzwerkes
eine
bundesweit
flächendeckende
Verfügbarkeit
der
High-End-Produkte
sicher.
Mycom
distribution
the
GmbH
from
Osnabrück
guarantees
a
country
widely
surface
covering
availability
of
the
High
end
products
as
exclusive
Distributor
of
Samsung
Kommunikationsservern
of
the
OS
7000-Serie
with
the
development
of
its
specialist
dealer
network.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
Verfügbarkeit
der
Kraftstoffe
sieht
der
Kommissionsvorschlag
vor,
dass
die
Mitgliedstaaten
dafür
zu
sorgen
haben,
dass
ab
2005
"schwefelfreie
Otto?
und
Dieselkraftstoffe
in
ausreichenden
Mengen
flächendeckend
verfügbar"
sind.
Regarding
fuel
availability,
the
Commission
proposal
stipulates
that
from
2005,
the
Member
States
must
ensure
that
zero
sulphur
fuels
are
available
"on
a
balanced
geographic
basis".
TildeMODEL v2018