Übersetzung für "Flexibel konfigurierbar" in Englisch

Er ist flexibel konfigurierbar und verwaltet selbst große Netzwerke zuverlässig.
It is flexibly configurable and administrates even large networks reliably.
Wikipedia v1.0
Die Größe der Matrizen und die Anzahl der Kanäle sind flexibel konfigurierbar.
Flexible combination of the size of the matrices and number of each channel.
ParaCrawl v7.1
Unsere ineinandergreifenden Module sind flexibel, konfigurierbar und decken den gesamten Produktentstehungsprozess ab.
Our interconnected modules are flexible, configurable and span the entire product process.
CCAligned v1
Änderungen der Prozessparameter sind flexibel konfigurierbar.
Changes to the process parameters are flexibly configurable.
ParaCrawl v7.1
Im Unterschied zu anderen Filterprogrammen ist Net Nanny flexibel konfigurierbar.
In addition to other filter programs Net Nanny is fully configurable.
ParaCrawl v7.1
Die Regeln sind flexibel konfigurierbar und Sie können eigene Regeln wie etwa spezielle Namenskonventionen definieren.
The rules can be flexibly configured and you can define your own rules, thus enabling you to check special naming conventions.
ParaCrawl v7.1
Dieser ist flexibel konfigurierbar, damit Mäuse mit 5V oder +-12V Pegel angeschlossen werden können.
This input is also configurable in order to utilize mice with 5V or 12V levels.
ParaCrawl v7.1
Die Zuordnung von Systemkomponenten zu Zielknoten und Application-Servern muss pro Umgebung flexibel konfigurierbar sein.
The assignment of system components to target nodes and application servers should be flexibly configurable for every environment.
ParaCrawl v7.1
Als Teil der Medusa Authentisierungslösung ist er modular aufgebaut sowie flexibel konfigurierbar und erweiterbar.
As part of the Medusa authentication framework, it is a modular, configurable and extendible software component.
ParaCrawl v7.1
Die spezifischen Abläufe werden in modernen grafischen Sichten und flexibel konfigurierbar in PSItraffic abgebildet.
The specific processes are visualised in modern graphic displays and can be flexibly configured in PSItraffic.
ParaCrawl v7.1
Die spezifischen Abläufe auf den Betriebshöfen werden dabei in modernen grafischen Sichten und flexibel konfigurierbar in PSItraffic abgebildet.
The specific depot processes will be reproduced in modern graphic displays and are flexibly configurable in PSItraffic.
ParaCrawl v7.1
Als modulare Standardsoftware ist das System flexibel konfigurierbar, erweiterbar und kann an neue Prozesse angepasst werden – bei 100 Prozent Update-Fähigkeit.
As a modular standard software, the system can be configured, extended, and adapted to new processes flexibly — with a 100 percent update capability.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann die Sensorschicht 22 für eine Vielzahl verschiedener Eingaben genutzt werden und ist in dieser Hinsicht flexibel konfigurierbar.
In this way, the sensor layer 22 may be used for a large number of different inputs and is configurable flexibly in this regard.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Prozessbehälter ist besonders flexibel konfigurierbar, wenn er mindestens zwei Medium-Durchführungen umfasst, die miteinander identische Adapter aufweisen.
The process container according to the invention is configurable particularly flexibly if it comprises at least two medium passages, which have adapters that are identical to one another.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Regelungsstruktur für mehrere mechanisch gekoppelte Antriebseinheiten zur Verfügung zu stellen, die möglichst flexibel konfigurierbar ist, und die somit an verschiedene Anwendungen leicht angepasst werden kann.
Example embodiments of the present invention provide a controller structure for multiple mechanically coupled drive units, which is configurable as flexibly as possible, and which may thus be easily adapted to various applications.
EuroPat v2
In den Fig. ist damit exemplarisch veranschaulicht, dass das Anzeigefenster 22 innerhalb des Bildes 14 und damit über alle Bildschirme 16a, 16b, 16c und 16d stufenlos flexibel konfigurierbar und somit hinsichtlich Größe und/oder Position frei definierbar ist.
In the FIGS., an exemplary illustration therefore shows that the display window 22 can be configured within the image 14 and thus in a continuously flexible fashion across all screens 16 a, 16 b, 16 c and 16 d and is therefore freely definable in respect of size and/or position.
EuroPat v2
Gerade für die Warenpräsentation sind formschön gestaltete Module gesucht, die einerseits kostengünstig und flexibel konfigurierbar hergestellt werden können und andererseits ausreichend robust sind.
Especially for the display of products, attractively designed modules are sought which on the one hand can be produced cost-effectively and so as to be flexibly configurable and on the other hand are sufficiently robust.
EuroPat v2
Das Dokumentenproduktionssystem ist somit sehr flexibel konfigurierbar und kann leicht an die jeweiligen Erfordernisse des Druckauftrags wie gewünschte Produktionsgeschwindigkeit, zusätzliches Einfügen von vorbedrucktem Material im Kuvertierer etc. angepaßt werden.
The document production system can thus be very flexibly configured and can easily be adapted to the respective requirements of the print job such as desired production speed, additional insertion of pre-printed material in the enveloper, etc.
EuroPat v2
Die Funktionalität wie auch das Frontdesign müssen flexibel konfigurierbar und die Montage einfach und schnell möglich sein – auf engstem Raum.
To be successful, the front design must provide flexible configuration and the mounting process must be simple and quick – even in very tight spaces.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist das Modul flexibel konfigurierbar und anpassbar, sodass Sie über personalisierte Dashboards und Ad-hoc-Reports immer genau die Zahlen und KPIs im Blick haben, die Sie benötigen.
In addition, the module can be adapted and configured flexibly to give you personalized dashboards and ad-hoc reports, so you always have the figures and KPI you need in front of you.
CCAligned v1
Tungsten Network Workflow ist flexibel und hochgradig konfigurierbar, sodass Sie Prozessänderungen testen, messen und verwalten können und so die Wirksamkeit und Effizienz Ihrer Kreditorenbuchhaltungsfunktion kontinuierlich verfeinern können.
Flexible and highly configurable, Tungsten Network Workflow lets you test, measure and manage process changes, continually refining the effectiveness and efficiency of your AP function.
ParaCrawl v7.1
Die Zuordnung beziehungsweise Auswahl von Eingangs- und Ausgangskanälen ist flexibel konfigurierbar und erlaubt den vielfältigen Einsatz des Systems.
Allocation and the selection of input and output channels are flexibly configurable. Xirium is scheduled for shipping in autumn 2010.
ParaCrawl v7.1
Ob als solide Grundlage für Ihre zentrale Verwaltung oder zur Erfüllung der komplexen Compliance-Anforderungen des sich entwickelnden Verbrauchers im Gesundheitswesen – die TriZetto-Produkte für das Gesundheitswesen von Cognizant sind flexibel, skalierbar und konfigurierbar, um die Herausforderungen des sich stets verändernden Gesundheitswesens zu bewältigen.
From providing a strong foundation to your core administration to meeting the complex compliance requirements of the evolving healthcare consumer, Cognizant's TriZetto Healthcare Products are flexible, scalable, and configurable to meet the challenges of the ever-changing healthcare landscape.
ParaCrawl v7.1
Wartungsarm, extrem flexibel, modular konfigurierbar – die robusten Hochleistungsentfeuchter der Trotec TTR-Serie gewährleisten unisono eine wirksame Permanententfeuchtung mit hohen Kapazitäten auch bei niedrigen Taupunkten.
Low-maintenance, extremely flexible, modularly configurable – the robust high-performance dehumidifiers of the Trotec TTR series unanimously ensures effective permanent dehumidification with high capacities, even at low dew points.
ParaCrawl v7.1
Das Leica DM2700 P hat zwar einen niedrigeren Automatiosierungsgrad als das Leica DM4 P, ist aber flexibel konfigurierbar und zusätzlich mit UC-3D-Beleuchtung für Auflichtanwendungen ausgestattet, die einen besseren Kontrast liefert und zusätzliche Details der Probenoberflächenstruktur sichtbar macht.
Even if less automated than the Leica DM4 P, the leica DM2700 P is flexible in configuration and has additional UC-3D illumination for incident light application which yields a better contrast and reveals additional information about sample surface structures.
ParaCrawl v7.1
Dieser spezielle Anleger ist flexibel konfigurierbar und bringt Warenmuster und Gimmicks bei voller Laufgeschwindigkeit präzis fixiert auf die Trägerprodukte.
This special feeder can be configured flexibly to attach samples and gimmicks precisely to the carrier product at full operating speed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

recht flexibel flexibel wählbar flexibel örtlich flexibel
relativ flexibel flexibel einsetzen flexibel anpassen konfigurierbar
bin flexibel