Übersetzung für "Fleck im" in Englisch

Daneben entdeckte er den blinden Fleck im menschlichen Auge.
In 1660 he had discovered the eye's blind spot.
Wikipedia v1.0

Ein „schwarzer Fleck“ im Sinne dieser Leitlinien liegt dann nicht vor.
The situation is different when the public authority decides to deploy and manage the network directly (or through a fully owned entity) such as in Commission Decision in Case N 330/2010 — France Programme national Très Haut Débit and SA.33807 (2011/N) –Italy, National Broadband Plan.
DGT v2019

Ein schwarzer Fleck im Wappen der de Beaupres, der entfernt werden muss.
This is a black spot on the escutcheon of the de Beaupres which will have to be wiped away.
OpenSubtitles v2018

Es ist, als hätte ich einen weißen, brennenden Fleck im Gehirn.
It's like I have a white, burning spot in my brain.
OpenSubtitles v2018

Der grüne Fleck im Auge gefällt mir gar nicht.
Good gracious me. I do not like that green fleck in the eye.
OpenSubtitles v2018

Das hier könnte der schönste Fleck im ganzen Land sein.
This might be the garden spot of the whole country.
OpenSubtitles v2018

Ich kenne jeden Fleck im Umkreis von Peyton Place.
I know every spot within three miles of Peyton Place.
OpenSubtitles v2018

Ihr verliebt Euch in einen Mann mit weißem Fleck im Gesicht.
You'll fall in love With a man with a white mark on his face.
OpenSubtitles v2018

Das war der sauberste Fleck im Büro.
I'm sorry I'm at your desk. It was the cleanest spot in the office.
OpenSubtitles v2018

Er hatte einen kleinen blauen Fleck im Nacken.
Plus a bruise on the back of his neck.
OpenSubtitles v2018

Der Fleck im Braunen, meinen Sie den?
The spot in the brown?
OpenSubtitles v2018

Jonathan... da ist ein Fleck im Hologramm.
Jonathan there's a blip in the hologram.
OpenSubtitles v2018

Außerdem spielt Béla Fleck im Song.
Plus, we have Béla Fleck playing on the song.
WikiMatrix v1

Jemand hat da einen Fleck im Gesicht, hier bitte.
Somebody's got a little smudgie on his face. There you go.
OpenSubtitles v2018

Du hast da einen Fleck im Gesicht.
There's some dirt on your face.
OpenSubtitles v2018

Im inneren gibt es kleine tinte Fleck im Hauptfach.
Inside there are small ink stains in the main pocket.
ParaCrawl v7.1

Das Endergebnis ist eine einfache Reinigung und kein toter Fleck im Schmelzefluss.
The end result is easy cleaning and no dead spot in the melt flow.
ParaCrawl v7.1

Entzündungen haben wie eine Lungenentzündung einen klar definierten dunklen Fleck im Bild.
Inflammation, like pneumonia, has a clearly defined dark spot on the picture.
ParaCrawl v7.1

Makula-Degeneration verursacht eine Unschärfe oder blinden Fleck im Sichtfeld.
Macular Degeneration causes a blur or blind spot in the field of vision.
ParaCrawl v7.1

Das Cymbidium mag einen hellen Fleck, besonders im Winter ist das wichtig.
The cymbidium likes to have a light spot, especially in the winter this is important.
ParaCrawl v7.1

Ein kleiner weißer Fleck im Brustbereich ist erlaubt.
A small white spot in the chest area is allowed.
CCAligned v1

Lassen Sie das Reinigungsmittel 10 bis 15 Minuten im Fleck sitzen.
Let the detergent sit in the stain for 10 to 15 minutes.
CCAligned v1

Der Farbenbogen von Augen ist gelb mit einem grünen Fleck im oberen Teil.
Eye’s iris is yellow with a green spot on the upper part.
ParaCrawl v7.1

Was ist der kleine schwarze Fleck dort im Weißen?
What is that little black thing I see there in the white?
ParaCrawl v7.1

Jakob Fleck starb 1953 im Alter von 72 Jahren.
Jakob Fleck died in 1953 at the age of 72.
ParaCrawl v7.1

Der Farbenbogen von Augen ist silbrig mit einem dunklen Fleck im oberen Teil.
Eye's iris is silvery with a dark spot in the upper part.
ParaCrawl v7.1

Dieser weiße Fleck mitten im Wald ist ein Hotel.
This white spot in the wood is a hotel.
ParaCrawl v7.1

Ich hoffe, dass ich den Fleck im folgenden Jahr bekomme.
I hope I get a spot next year.
ParaCrawl v7.1

Du bist kein kleiner Fleck im Globus der Welt.
You are not a small dot in the globe of the world.
ParaCrawl v7.1