Übersetzung für "Flüssigkeit zu sich nehmen" in Englisch
Die
Patienten
sollten
über
den
Tag
verteilt
viel
Flüssigkeit
zu
sich
nehmen.
Patients
should
drink
plenty
of
fluids
throughout
the
day.
ELRC_2682 v1
Wenn
man
eine
Erkältung
hat,
sollte
man
viel
Flüssigkeit
zu
sich
nehmen.
When
you
have
a
cold,
you
should
drink
plenty
of
liquids.
Tatoeba v2021-03-10
Patienten
müssen
während
der
Behandlung
ausreichend
Flüssigkeit
zu
sich
nehmen.
Patients
should
ensure
adequate
fluid
intake
during
treatment.
ELRC_2682 v1
Er
soll
viel
Flüssigkeit
zu
sich
nehmen.
Tell
him
to
drink
plenty
of
liquids.
OpenSubtitles v2018
Da
hilft
nur
ausruhen
und
viel
Flüssigkeit
zu
sich
nehmen.
Get
some
rest
and
drink
plenty
of
fluids.
OpenSubtitles v2018
Deshalb:
Viel
Ruhe
und
viel
Flüssigkeit
zu
sich
nehmen.
So
plenty
of
rest,
lots
of
fluids.
OpenSubtitles v2018
Während
der
Behandlung
mit
Topiramat
sollten
Sie
viel
Flüssigkeit
zu
sich
nehmen.
You
should
drink
plenty
of
fluids
while
taking
this
medicine.
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
Flüssigkeit
muss
man
zu
sich
nehmen?
How
much
fluid
should
one
drink?
ParaCrawl v7.1
Aus
diese
Grund
muss
man
bei
Durchfall
reichlich
Flüssigkeit
zu
sich
nehmen.
This
is
why
anyone
with
diarrhea
should
drink
plenty
of
liquids.
ParaCrawl v7.1
Betroffene
Kinder
sollten
sich
ausruhen
und
viel
Flüssigkeit
zu
sich
nehmen.
Children
with
viral
gastroenteritis
should
rest
and
take
plenty
of
fluids.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
dabei,
dass
Sie
reichlich
kalorienfreie
Flüssigkeit
zu
sich
nehmen.
It
is
important
that
you
take
in
plenty
of
calorie-free
fluid.
ParaCrawl v7.1
Darf
der
Proband
vor
der
Messung
Flüssigkeit
oder
Nahrung
zu
sich
nehmen?
Is
a
test
person
allowed
to
drink
or
eat
before
BIA
testing?
ParaCrawl v7.1
Du
weißt
doch,
in
Zeiten
einer
Dürre
soll
man
nur
minimal
Flüssigkeit
zu
sich
nehmen.
Now,
look,
during
times
of
drought
you're
supposed
to
keep
liquid
intake
minimal.
OpenSubtitles v2018
Hinzu
kommt,
daß
Patienten
zwischen
einem
und
zwei
Litern
Flüssigkeit
zu
sich
nehmen
müssen.
In
addition,
patients
must
drink
between
one
and
two
liters
of
fluid.
EuroPat v2
Man
sollte
sich
nicht
überschätzen,
es
langsam
angehen
und
viel
Flüssigkeit
zu
sich
nehmen.
Do
not
overestimate
your
capabilities,
start
slowly
and
drink
plenty
of
fluids.
ParaCrawl v7.1
Täglich
5g
in
mindestens
100-200ml
Flüssigkeit
einrühren
und
zu
sich
nehmen.
Stir
5g
of
powder
daily
into
at
least
100-200ml
of
liquid
and
consume.
ParaCrawl v7.1
An
dem
Tag
sollte
die
werdende
Mutter
mindestens
zwei
Liter
reine
Flüssigkeit
zu
sich
nehmen.
In
the
day
the
expectant
mother
should
consume
at
least
two
liters
of
pure
liquid.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Behandlung
sollten
Sie
eine
neutrale
Flüssigkeit
(Mineralwasser)
zu
sich
nehmen.
You
should
intake
a
neutral
liquid
(mineral
water).
CCAligned v1
Genügend
Trinken:
Ausreichend
Flüssigkeit
zu
sich
zu
nehmen,
beeinflusst
auch
den
Feuchtigkeitshaushalt
des
Körpers.
Keep
hydrated:
The
amount
of
water
you
drink
also
influences
the
balance
of
moisture
in
your
body.
ParaCrawl v7.1
Bei
sehr
anstrengenden
Routen
kann
man
bis
zu
einem
Liter
Flüssigkeit
pro
Stunde
zu
sich
nehmen.
If
you
take
an
especially
hard
route,
you
can
drink
up
to
one
litre
per
hour.
ParaCrawl v7.1
Täglich
5g
Pulver
in
mindestens
200-250
ml
Flüssigkeit
lösen
und
zu
sich
nehmen.
Dissolve
5g
powder
in
200
to
250
ml
water
and
drink
it.
ParaCrawl v7.1
Gerade
im
Sommer
ist
es
besonders
wichtig,
genügend
Flüssigkeit
zu
sich
zu
nehmen.
It's
particularly
important
to
drink
plenty
of
fluids
in
the
summer
months.
ParaCrawl v7.1