Übersetzung für "Flüssigkeit läuft aus" in Englisch

Bessere Luftzirkulation, Luft geht aus und Flüssigkeit läuft nicht aus.
Better air circulation, air goes out and liquid does not leak.
ParaCrawl v7.1

Überschüssige Flüssigkeit 3 läuft aus der oberen Kammer I über die Lüftungslöcher 35 in den Restvorrat der Flüssigkeit 3 zurück.
Excess liquid 3 moves out of the upper chamber I through the vent holes 35 into the remaining supply of liquid 3.
EuroPat v2

Auch wenn der Stiel 2 beim Wischen auf überstellten Flächen stark abgesenkt werden muß und/oder ruckartige Bewegungen einen Wellen­gang im Behälter 3 erzeugen, läuft Flüssigkeit nicht aus.
Even when the handle means 2 has to be lowered more than usual such as for wiping raised surfaces and/or when sudden movements prolduce waves in the liquid in the container 3, no liquid flows out of the funnel.
EuroPat v2

Die Flüssigkeit läuft dann aus dem Überlaufbehälter in das Gehäuse und wird von dort über die Auslassöffnungen auf den darunterliegenden Boden verteilt.
The liquid then runs out of the overflow container into the housing, from where it is distributed via the outlet openings onto the underlying tray.
EuroPat v2