Übersetzung für "Flüssiges metall" in Englisch
Dieser
dient
als
Reservoir
für
flüssiges
Metall.
The
latter
serves
as
a
reservoir
for
liquid
metal.
EuroPat v2
Über
das
Steigrohr
3
wird
flüssiges
Metall
ausdosiert.
Liquid
metal
is
metered
out
via
the
ascending
pipe
3
.
EuroPat v2
Das
im
Staub
enthaltene
Eisen
wird
flüssiges
Metall
erhalten
und
zu
Masseln
vergossen.
Iron
contained
in
the
dust
obtains
liquid
metal
and
is
cast
into
pigs.
EUbookshop v2
Es
gibt
viele
Vorteile,
wenn
flüssiges
Metall
in
der
Eyewear-Industrie
verwendet
wird:
There
are
many
advantage
when
liquid
metal
is
used
in
Eyewear
industry:
CCAligned v1
Beispielsweise
wird
bei
erhöhter
Temperatur
flüssiges
Metall
als
Ausgangs-Material
in
die
Schablonen-Hohlräume
eingebracht.
For
example,
liquid
metal
is
introduced
into
the
template
cavities
at
a
high
temperature
as
the
starting
material.
EuroPat v2
Bei
dem
flüssigen
Medium
handelt
es
sich
vorzugsweise
um
ein
flüssiges
Metall.
The
liquid
medium
is
preferably
a
molten
metal.
EuroPat v2
Hierbei
wird
typischerweise
flüssiges
Metall
verdüst
zur
Gewinnung
eines
feinen
Metallgrießes.
In
this
case,
liquid
metal
is
typically
atomized
in
order
to
obtain
a
fine
metal
grit.
EuroPat v2
Amorphes
Metall
entsteht,
wenn
man
glühend
heißes,
flüssiges
Metall
blitzschnell
einfriert.
Amorphous
metal
is
formed
when
red-hot
molten
metal
is
flash
frozen.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wird
flüssiges
Metall
darin
vergossen,
welches
dann
zum
gewünschten
Endprodukt
aushärtet.
Liquid
metal
is
then
cast
in
it,
which
then
is
cured
into
the
desired
end
product.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
des
Sees
sieht
aus
wie
flüssiges
Metall.
The
surface
of
the
water
in
the
dam
looks
like
liquid
metal.
ParaCrawl v7.1
Die
Stromabnahme
über
flüssiges
Metall
ist
nicht
praxistauglich.
The
current
collection
via
molten
metals
is
not
practicable.
ParaCrawl v7.1
Sie
reflektieren
Licht
wie
flüssiges
Metall
und
glänzen
mit
besonders
lang
anhaltender
Formulierung.
They
reflect
the
light
like
liquid
metal
and
shine
with
an
especially
longlasting
formula.
ParaCrawl v7.1
Dafür
werden
täglich
zwischen
300
und
400
Tonnen
flüssiges
Metall
benötigt.
This
operation
requires
between
300
and
400
tonnes
of
liquid
metal
a
day.
ParaCrawl v7.1
Flüssiges
Metall
oder
Metallpulver
wird
direkt
auf
die
Oberfläche
des
heißen
Glases
gespritzt.
Liquid
metal
or
metal
powder
is
sprayed
directly
onto
the
surface
of
the
hot
glass.
ParaCrawl v7.1
Die
hintere
zylindrische
Außenumfangsfläche
ist
dabei
als
ein
Rückhalteeinstich
für
erstarrtes
flüssiges
Metall
ausgebildet.
Thus,
the
rear
cylindrical
outer
peripheral
surface
is
configured
such
that
it
forms
a
retaining
undercut
for
solidified
liquid
metal.
EuroPat v2
Beim
Giessbeginn
ist
kein
flüssiges
Metall
in
der
Kokille,
das
dem
Gasdurchfluss
Widerstand
entgegen
setzt.
At
the
start
of
casting,
there
is
no
liquid
metal
in
the
die
which
sets
up
resistance
to
the
flow
of
gas.
EuroPat v2
Hierbei
wird
über
eine
Düse
flüssiges
Metall
auf
ein
Band
einseitig
oder
beidseitig
partiell
aufgebracht.
Fluid
metal
is
here
partially
applied
through
a
nozzle
onto
either
one
or
both
sides
of
a
strip.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
der
Wärmeträger
ein
flüssiges
organisches
Wärmeträgeröl,
eine
Salzschmelze
oder
ein
flüssiges
Metall.
For
example,
the
heat
carrier
is
an
organic
liquid
heat-carrying
oil,
a
molten
salt,
or
a
liquid
metal.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
das
Fluid
als
Kühlwasser,
flüssiges
Metall,
Öl
oder
Alkohol
ausgebildet
sein.
In
particular,
the
fluid
may
take
the
form
of
cooling
water,
liquid
metal,
oil
or
alcohol.
EuroPat v2
Bei
der
Herstellung
von
Formteilen
in
der
Gießerei
wird
flüssiges
Metall
in
eine
Gießform
eingefüllt.
In
the
production
of
molded
parts
in
foundries,
liquid
metal
is
filled
into
a
casting
mold.
EuroPat v2
Die
Metallschicht
kann
durch
Eintauchen
des
Grundstoffes
in
ein
flüssiges
Metall
auf
die
Blechlage
aufgebracht
werden.
The
metal
layer
can
also
be
applied
to
the
metal
sheet
by
dipping
the
base
material
in
a
liquid
metal.
EuroPat v2
Flüssiges
Metall,
die
Bezeichnung
HD2BS
und
einige
Gerätschaften
deuten
auf
eine
Aluminium-Druckguss
Verarbeitung
hin.
Liquid
metal,
the
designation
HD2BS
and
some
equipment
suggest
aluminum
die-casting
processing.
ParaCrawl v7.1
Beim
Druckgießverfahren
wird
flüssiges
Metall
unter
relativ
hohem
Druck
in
geteilte
metallische
Dauerformen
gepresst.
The
high-pressure
die
casting
process
involves
pressing
liquid
metal
at
relatively
high
pressure
into
divided
metallic
permanent
moulds.
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
es
als
flüssiges
Metall
aus
Zinnober,
einem
natürlich
vorkommenden
Erz
(Quecksilbersulfid),
gewonnen
werden.
It
can
also
be
produced
as
a
liquid
metal
by
processing
a
naturally-occurring
ore
called
cinnabar
(mercury
sulphide).
TildeMODEL v2018