Übersetzung für "Flüssiges medium" in Englisch

Als flüssiges Medium kann Chloroform oder Essigsäureäthylester verwendet werden.
As the liquid medium, chloroform or acetic acid ethyl ester may be used.
EuroPat v2
Der Kühlkörper 4 ist mit einer Innenkühlung für ein flüssiges Medium versehen.
The cooling body 4 is provided with an internal cooling for a liquid medium.
EuroPat v2
Als Druckmedium wird ein flüssiges oder gasförmiges Medium, vorzugsweise Luft, eingesetzt.
A liquid or gaseous medium, preferably air, is used as pressure medium.
EuroPat v2
Daher kann flüssiges Medium in einen weiteren Auffangbehälter gelangen und beseitigt werden.
Liquid medium may thus be transferred to a further collecting container and removed.
EuroPat v2
Als flüssiges Medium wird vorzugsweise der zu hydrierende Kohlenwasserstoff oder sein Hydrierprodukt verwendet.
Preferably the hydrocarbon which is being hydrogenated, or its hydrogenation product, is used as the liquid medium.
EuroPat v2
Dabei kann es sich um ein flüssiges oder gasförmiges Medium handeln.
The fluid medium can be a liquid or a gas.
EuroPat v2
Dabei läßt sich mit Vorteil als Steuermedium ein flüssiges oder gasförmiges Medium verwenden.
A liquid or gaseous medium can thereby be advantageously used as the control medium.
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Ausgestaltungsvariante der Erfindung wird als flüssiges Medium Wasser verwendet.
In a particularly preferred constructional variant of the invention, water is used as liquid medium.
EuroPat v2
Meistens ist es vorteilhaft, ein flüssiges Medium zu verwenden.
It is generally advantageous to use a liquid medium.
EuroPat v2
Anstelle des Festkörpermediums kann das Verstärkungsmedium auch ein gasförmiges oder flüssiges Medium sein.
Instead of a solid state medium, the amplification medium can also be a gaseous or liquid medium.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß bevorzugt wird als flüssiges Medium Wasser eingesetzt.
According to the invention, water is preferably used as the liquid medium.
EuroPat v2
Als Schmiermittel kann auch ein flüssiges oder dampfförmiges Medium verwendet werden.
The lubricant which is used may also be a liquid or vapor.
EuroPat v2
Das Trägermedium der erfindungsgemäßen Reinigungszusammensetzung kann ein flüssiges oder festes Medium sein.
The carrier medium of the cleaning composition according to the invention can be a liquid or a solid medium.
EuroPat v2
Das Schmiermittel kann beispielsweise ein flüssiges Medium sein.
The lubricant can for example be a liquid medium.
EuroPat v2
Dementsprechend weisen diese Zusammensetzungen mindestens ein flüssiges Medium auf.
Accordingly, these compositions contain at least one liquid medium.
EuroPat v2
Von der Oberfläche werden Ultraschallsignale in ein gasförmiges oder flüssiges Medium ausgesandt.
Ultrasonic signals are transferred from the surface into a gaseous or liquid medium.
EuroPat v2
Als flüssiges Medium kann beispielsweise ein Öl dienen.
Oil may serve as fluid medium, for example.
EuroPat v2
Als flüssiges Medium eignet sich Leitungswasser oder destilliertes Wasser, gegebenenfalls inklusive Zuschlagsstoffen.
A suitable liquid medium is tap water or distilled water, preferably including additives.
EuroPat v2
Als flüssiges Medium eignet sich insbesondere Wasser.
Water is in particular suitable as liquid medium.
EuroPat v2
Als Druckmittel kann ein Gas oder ein flüssiges Medium verwendet werden.
As pressure medium, use can be made of a gas or a liquid medium.
EuroPat v2
Die Packung ist mit einem Napf ausgestattet, welcher ein flüssiges Medium enthält.
The packaging is equipped with a bowl containing a liquid medium.
EuroPat v2
Ein geeignetes flüssiges Medium ist z.B. Wasser.
For example, water is a suitable liquid medium.
EuroPat v2
Als flüssiges Medium werden Glycerin, Propylenglykol oder Ethanol verwendet.
The liquid medium used is glycerol, propylene glycol or ethanol.
EuroPat v2
Mit dem Begriff fluides Medium ist vorzugsweise ein flüssiges Medium gemeint.
The term “liquid medium” preferably refers to a fluid medium.
EuroPat v2
Arbeitsmaschinen geben aufgenommene mechanische Arbeit an ein flüssiges oder gasförmiges Medium ab.
Driven machines release absorbed mechanical work to a liquid or gaseous medium.
ParaCrawl v7.1
Als inertes flüssiges Medium kann man Ligroin, Toluol, Benzin oder andere Kohlenwasserstoffe verwenden.
Ligroine, toluene, benzene or other hydrocarbons may be used as the inert liquid medium.
EuroPat v2
Als Sperrfluid wird für solche an sich bekannten Gleitringdichtungen meist ein flüssiges Medium eingesetzt.
Suitably, the barrier fluid is a liquid medium typically used for such mechanical seals.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich allgemein auf einen Spender für ein aus zwei Bestandteilen zusammengestelltes flüssiges Medium.
The present invention generally refers to a dispenser for a liquid medium consisting of two components.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf einen Spender für ein aus zwei Bestandteilen zusammengestelltes flüssiges Medium.
The present invention refers to a dispenser for a liquid medium consisting of two components.
EuroPat v2
Als strömungsfähiges flüssiges Medium kommt vorzugsweise eine inkompressible Flüssigkeit, beispielsweise Hydraulik-Flüssigkeit, in Betracht.
As the flowable liquid medium, an incompressible liquid, in particular hydraulic fluid, is preferably used.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

flüssige butter saures medium flüssige phase flüssiges medium
flüssige medien flüssige schmelze flüssiges sprechen flüssige Nahrung
flüssige stoffe flüssiges wasser