Übersetzung für "Flüssiger honig" in Englisch
Der
Zuckerersatz
ist
flüssiger
als
Honig
und
beim
Kochen
besser
löslich.
The
sugar
substitute
is
runnier
than
honey
and
thus
more
soluble
in
foods
and
drinks.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Becherglas
Cognac,
Flüssiger
Honig
und
Gewürznelken
zugeben.
Add
cognac,
runny
honey
and
cloves
into
a
rocks
glass.
ParaCrawl v7.1
Flüssiger
Honig
wird
nicht
schlecht.
Liquid
honey
does
not
spoil.
ParaCrawl v7.1
Die
auftretende
spürbare
Viskositätszunahme
(Konsistenz
bei
Gelierung:
ähnlich
flüssiger
Honig
bis
gummibärchenartig
(gelartig))
liefert
die
Aussage
zur
Thermostabilität.
The
resulting
perceptible
increase
in
viscosity
(consistency
in
gelation:
ranging
from
similar
to
liquid
honey
to
similar
to
gummy
bears
(gelatinous))
provides
information
about
the
thermal
stability.
EuroPat v2
In
der
Wärme
der
Sauna
wird
der
Honig
flüssiger,
und
zieht
durch
die
offen
gewordenen
Poren
schnell
in
die
Haut
ein,
und
ernährt
sie
mit
all
seinen
Spurenelementen
und
Mineralstoffen.
Honey
becomes
fluid
in
the
heat
of
the
sauna
and
absorbs
quickly
into
the
skin,
therefore
it
can
nourish
the
skin
with
all
its
trace
elements
and
minerals.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
Tee
(½
Stück)
werden
dem
Teig
60
ml
warme
Milch,
flüssiger
Honig
(1
Teelöffel)
und
Olivenöl
(7
Esslöffel)
hinzugefügt.
Together
with
tea
(½
item),
60
ml
of
warm
milk,
liquid
honey
(1
teaspoon)
and
olive
oil
(7
tablespoons)
are
added
to
the
dough.
ParaCrawl v7.1
Zutaten:
zwei
große
Esslöffel
jedes
Pflanzenöl
und
flüssigen
Honig,
Eigelb.
Composition:
two
big
tablespoons
of
any
vegetable
oil
and
liquid
honey,
egg
yolk.
ParaCrawl v7.1
Fügen
Sie
einen
Teelöffel
flüssigen
Honig
hinzu
und
eine
Scheibe
Zitrone.
Add
1
teaspoon
of
honey
and
a
slice
of
lemon/lime.
ParaCrawl v7.1
Gib
einen
Löffel
flüssigen
Honig
in
warmes
Wasser.
Add
a
spoonful
of
liquid
honey
to
warm
water.
ParaCrawl v7.1
Von
diesen
wird
eine
Mischung
mit
natürlichem
flüssigem
Honig
hergestellt.
Of
these,
a
mixture
is
made
with
natural
liquid
honey.
ParaCrawl v7.1
Knusprige
Pekannüsse,
Kürbiskerne
und
Mandelblättchen,
sanft
gebacken
mit
Jumbo-Hafer
und
flüssigem
Honig.
Crunchy
pecans,
pumpkin
seeds
and
flaked
almonds
gently
baked
with
jumbo
oats
and
runny
honey.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Abgabe
ist
semifredo
die
Konfitüre,
dem
flüssigen
Honig
oder
dem
Sirup
begossen.
Before
giving
it
is
watered
semifredo
with
jam,
liquid
honey
or
syrup.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Geräte
eignen
sich
jedoch
besonders
gut
für
das
erfindungsgemässe
Verfahren,
also
nicht
flüssige
Stoffe
untereinander
oder
feste
in
flüssigen
zu
vermengen,
sondern
umgekehrt,
die
vorgelegte
trockene
Kieselsäure
mit
dem
dick-flüssigen
Honig
zu
vermengen,
damit
abschliessend
ein
festes
und
rieselfähiges
Pulver
das
Mischgerät
als
Endprodukt
verlässt.
However,
such
apparatus
is
particularly
adapted
to
the
invention
method,
that
is,
not
for
mixing
liquid
materials
with
each
other
or
solid
materials
in
liquid
materials,
but
on
the
contrary
for
mixing
the
dry
silica
with
a
heavy
flowing
honey
such
that
finally
a
solid
and
pourable
powder
leaves
the
mixing
apparatus
as
the
final
product.
EuroPat v2
Die
Serie
wurde
entwickelt,
um
die
gezuckerten
Flüssigkeiten
(Fruchtsäfte,
Honig,
Baby
August
Alkohol,
Wein),
hilft
bei
der
Kontrolle
und
Überwachung
der
Konzentration
von
Zucker
in
Lebensmitteln
und
Getränken
zu
messen.
The
series
was
developed
to
measure
the
sugary
liquids
(fruit
juices,
honey,
baby
Aug.
Alcohol,
wine),
helps
control
and
supervision
of
the
concentration
of
sugar
in
foods
and
beverages.
ParaCrawl v7.1
Zutaten:
drei
große
Löffel
Milch
auf
einem
großen
Löffel
von
jedem
Pflanzenöl
und
flüssigen
Honig,
gemahlen
zwei
Esslöffel
Herculean
Flocken.
Composition:
three
big
spoons
of
milk
on
a
large
spoon
of
any
vegetable
oil
and
liquid
honey,
two
tablespoons
milled
Herculean
flakes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nutzlos,
wenn
du
lernst,
wie
man
Honig
flüssig
macht,
wenn
du
kristallisierten
Honig
kaufst.
Learning
how
to
liquefy
honey
is
invaluable
if
you
choose
to
buy
crystallized
honey.
ParaCrawl v7.1
Einige
Beispiele
für
newtonsche
Flüssigkeiten
sind:
Wasser,
Honig,
Speiseöl,
'Mizuame'
(ein
dickflüssiger,
aus
Stärke
hergestellter
Flüssigzucker),
Zuckerlösung
in
Wasser,
Kochsalzlösung,
sowie
Alkohol.
Some
examples
of
Newtonian
fluids
are:
water,
honey,
cooking
oil,
'mizuame'
(a
thick
liquid
sugar
converted
from
starch),
sugar
water
solution,
sodium
chloride
solution,
and
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Die
so
erhaltenen
Platten
wiesen
einen
statischen
Kontaktwinkel
für
Wasser
>
160°
auf
und
wurden
auch
von
den
unter
III
genannten
Flüssigkeiten
(Wasser,
Kaffee,
Honig,
wässrige
HCl,
wässrige
NaOH,
wässrige
Polyacrylsäure,
wässriges
Polyvinylpyrrolidon/Vinylimidazol-Copolymer,
Acronal®
290
D
und
Styronal®
D808
nicht
benetzt.
The
resulting
boards
had
a
static
contact
angle
for
water
>160°
and
were
also
not
wetted
by
the
liquids
mentioned
under
III
(water,
coffee,
honey,
aqueous
HCl,
aqueous
NaOH,
aqueous
polyacrylic
acid,
aqueous
polyvinylpyrrolidone/vinylimidazole
copolymer,
Acronal®
290
D
and
Styronal®
D808.
EuroPat v2
Gesicht
mit
flüssigem
Honig
(verfeinert
mit
etwas
Limettensaft)
bedecken
und
15
Minuten
über
ein
Dampfbad
halten.
Cover
your
face
with
clear
honey
(refined
with
a
little
lime
juice)
and
hold
over
a
steam
bath
for
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Einige
Lorivögel
bevorzugen
einen
etwas
süßeren
Brei,
daher
ist
es
empfehlenswert,
der
Mischung
etwas
flüssigen
Honig
hinzuzufügen.
Some
lory
birds
prefer
a
somewhat
sweeter
pap,
so
it
is
best
to
add
some
liquid
honey
to
the
mix.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Konzentration
des
Getränks
zu
reduzieren,
wird
es
mit
natürlichem
flüssigen
Honig
im
Verhältnis
1:
1
verdünnt.
To
reduce
the
concentration
of
the
drink,
it
is
diluted
with
natural
liquid
honey
in
a
1:
1
ratio.
ParaCrawl v7.1
In
den
zuckersüssen
Sirup
oder
den
flüssigen
Honig
ergänzen
wir
das
Pflanzenöl
und
diese
Mischung
ist
in
die
Masse
aus
den
Samen
eingegossen.
To
sugar
syrup
or
liquid
honey
it
is
added
vegetable
oil
and
this
mix
we
pour
in
weight
from
seeds.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
Flüssigkeiten
(Wein,
Milch,
Honig)
als
Opfer
für
die
Verstorbenen
und
die
Götter
der
Unterwelt,
besonders
die
Totengeister
(Manen),
über
den
Gräbern
vergossen.
These
latter
were
used
to
pour
liquids
(wine,
milk
and
honey)
into
the
tombs
below
as
offerings
to
the
deceased
and
to
the
deities
of
the
underworld,
in
particular
the
Manes.
ParaCrawl v7.1
Nach
zehn
Tagen,
abtropfen
lassen
die
Mischung
ist
notwendig,
undfügen
Sie
eine
neue
Charge
von
Honig
(pro
Liter
Flüssigkeit
hundert
Gramm
Honig).
After
ten
days,
the
mixture
is
necessary
to
drain
andadd
to
it
a
new
batch
of
honey
(per
liter
of
liquid
hundred
grams
of
honey).
ParaCrawl v7.1