Übersetzung für "Firma verkaufen" in Englisch
Sie
drängen
ihn
vergeblich,
ihnen
seine
florierende
Firma
zu
verkaufen.
They
urged
him
in
vain
to
sell
them
his
prosperous
firm.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
sollte
die
Firma
vielleicht
Schnaps
verkaufen.
Then
they
should
be
buying
you
drinks.
OpenSubtitles v2018
Der
Versuch,
das
Unternehmen
an
eine
chinesische
Firma
zu
verkaufen,
scheiterte.
An
attempt
to
sell
the
business
to
a
Chinese
company
failed.
TildeMODEL v2018
Dann
will
er
dich
dazu
überreden
die
Firma
zu
verkaufen.
Then
he'll
convince
you
to
sell
your
company.
OpenSubtitles v2018
Anstatt
deine
Firma
zu
verkaufen,
nimmst
du
alten
Mist
unter
Vertrag?
Instead
of
selling
your
company,
you're
scoring
junk
from
some
shine
you
couldn't
break
in
1952.
OpenSubtitles v2018
Dass
wir
die
Firma
nicht
verkaufen,
muss
als
Zeichen
der
Stärke
rüberkommen.
From
a
public
relations
standpoint,
it's
critical
that
not
selling
the
company
is
perceived
as
a
show
of
strength.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
Sie
gebeten,
meine
Firma
zu
verkaufen?
I'm
sorry.
Did
I
ask
you
to
sell
my
company?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
meine
Firma
nicht
verkaufen.
I
can't
sell
you
my
company.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
uns
darauf
geeinigt,
die
Firma
zu
verkaufen!
This
is
an
agreement
negotiated
in
good
faith
to
sell.
OpenSubtitles v2018
Wie
fühlte
es
sich
an,
die
Firma
zu
verkaufen?
How
did
it
feel
to
sell
the
company.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit,
die
Firma
zu
verkaufen.
It
is
time
to
sell
the
company.
OpenSubtitles v2018
Warum
lässt
du
Orson
deine
Firma
verkaufen?
Why
are
you
letting
Orson
sell
your
company?
OpenSubtitles v2018
Du
liebst
Orson
und
bist
bereit,
zum
Beweis
deine
Firma
zu
verkaufen.
You
love
Orson,
and
you're
willing
to
sell
your
company
to
prove
it.
OpenSubtitles v2018
Papas
Firma
schliesst,
Die
verkaufen
alle
Häuser,
Dad's
factory
is
closing
down.
They're
selling
all
the
houses.
OurwhoIe
street.
OpenSubtitles v2018
Übermorgen
wollte
er
seine
Firma
verkaufen.
He
was
going
to
sell
his
haulage
firm.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
deinen
Anteil
der
Firma
verkaufen
müssen.
You're
gonna
have
to
sell
your
piece
of
the
company.
OpenSubtitles v2018
Drew
und
Bontecou
planen,
die
Firma
stückweise
zu
verkaufen.
Drew
and
Bontecou
are
gonna
chop
up
the
company,
sell
it
off
for
parts.
OpenSubtitles v2018
Als
Knox
ihm
nicht
seine
Firma
verkaufen
wollte,
wurde
Corwin
rasend.
Six
months
ago,he
tried
to
buy
Knox
Technologies.
When
Knox
refused
to
sell,Corwin
lost
it.
Charming.
OpenSubtitles v2018
Eine
Braut
mit
eigener
Firma
heiraten,
die
Firma
verkaufen,
dann
Scheidung?
Married
some
rich
broad
owns
the
company,
selling
it,
then
divorcing
her?
OpenSubtitles v2018
Und,
Heiland,
ich
hätte
die
Firma
nicht
verkaufen
sollen.
And,
dang
it,
I
shouldn't
have
sold
that
company.
OpenSubtitles v2018
Heißt
das...
Heißt
das,
dass
wir
die
Firma
nicht
verkaufen?
So...
so...
so
we're
not
selling
the
company?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
doch
nicht
einfach
die
Firma
verkaufen,
oder?
They
can't
simply
sell
the
firm
by
themselves?
OpenSubtitles v2018
Da
du
die
Firma
verkaufen
willst,
solltest
du
etwas
wissen.
Since
even
with
Tony's
advice,
you
seem
determined
to
sell
your
father's
company,
there's
something
you
should
know.
OpenSubtitles v2018
Wie
man
hört,
laufen
derzeit
die
Verhandlungen
diese
Firma
zu
verkaufen.
I
UNDERSTAND
YOU'RE
IN
TALKS
WITH
A
MAJOR
CONGLOMERATE
TO
SELL
THIS
COMPANY.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meine
Firma
nicht
verkaufen.
I'm
not
gonna
sell
my
company.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Interesse,
Produkte
der
Firma
ALBO
zu
verkaufen?
Are
you
interested
in
selling
ALBO
products?
ParaCrawl v7.1
Laserworld
ist
im
Grunde
eine
Schweizer
Firma,
aber
wir
verkaufen
weltweit.
Laserworld
basically
is
a
Swiss
company,
but
we
sell
to
the
whole
world.
ParaCrawl v7.1
Gleichermaßen
wird
untersucht,
was
die
einzelne
Firma
verkaufen
will.
Likewise,
it
is
concerned
with
what
one
single
firm
may
want
to
sell.
ParaCrawl v7.1
Mit
oder
ohne
Firma
zu
verkaufen
mit
Kundschaft
und
Reservierungen.
Operating,
with
clientele
and
reservations,
with
or
without
company.
ParaCrawl v7.1
Der
alte
Mann
ist
gewillt,
die
Firma
zu
verkaufen.
The
old
man
is
willing
to
sell
the
company.
ParaCrawl v7.1