Übersetzung für "Finger strecken" in Englisch

Einatmen, Hände spreizen und Finger komplett strecken.
Inhale, open hands and extend fingers completely.
ParaCrawl v7.1

Rollen Sie den Ball mit den Fingern, drücken Sie die Finger und strecken Sie sie;
Roll the ball with your fingers, press the fingers and straighten them;
CCAligned v1

Ohne mitzubekommen, wann oder wie es passierte, konnte ich meine Hände und Finger strecken.
Without realising when or how it happened, I could stretch my hands and fingers.
ParaCrawl v7.1

Wir lernen jetzt einfach, sie hoch- und runterzuspielen und stellen dabei sicher, dass wir unsere Finger genügend strecken.
So, what we're gonna do is, we're gonna learn it just to play it up and down and work on making sure that we've got our fingers stretched out right.
QED v2.0a

Besonders effektiv ist diese Methode, wenn nötig, den Schuh im Bereich der Finger zu strecken.
Especially effective this method is, if necessary, stretching the shoe in the area of the fingers.
ParaCrawl v7.1

Su Nan wurde so brutal verfolgt, dass sie einen Großteil ihres Erinnerungsvermögens verloren hat, ihr Körper deformiert ist, ihre Menstruation ausgeblieben ist, ihr die Zähne ausfielen, die Finger ihrer rechten Hand permanent verkrümmt sind und sie nicht mehr in der Lage ist, irgendetwas mit ihrer Hand zu greifen oder ihre Finger gerade zu strecken.
Su Nan was persecuted so brutally that she lost much of her memory, her body was deformed, her period stopped, her teeth fell out, the fingers on her right hand were permanently bent, and she was unable to grip anything with her hands or straighten her fingers.
ParaCrawl v7.1

Wenn allerdings die Hände sehr verkrampft sind, sich die Finger nicht gut strecken lassen und dadurch ungeschickt sind, wird nicht an und mit den Händen geübt, da die Ursache für eine zu starken Verkrampfung nicht in den Händen, sondern im Gehirn liegt.
However, if the hands are very cramped, not letting their fingers stretch well and are therefore awkward, it is not exercised on or with your hands because the cause for an excessive flexor tone (spasm) is not in the hands but can be located in the brain.
ParaCrawl v7.1

Ich konnte meine Finger nicht gerade strecken und meine Hände waren zu schwach, um Dinge zu fassen.
I could not stretch my fingers out straight and my hands were too weak to grab things.
ParaCrawl v7.1

Denn egal wie weit du die Finger streckst, deine Hände werden immer zu klein sein um all den Schmerz zu fangen, den du heilen möchtest.
I'll make sure she knows she doesn't have to wear the cape all by herself, because no matter how wide you stretch your fingers, your hands will always be too small to catch all the pain you want to heal.
QED v2.0a

Dieser Wert wird erreicht, wenn das reflektive Element, also der Finger 2, eine Strecke seitlich vom Mittelpunkt des sendenden Elements (LED 1 c) hin zum benachbarten empfangenden Element (LED 1b oder 1d) bewegt wird, auch wenn die Strecke kleiner ist als die halbe Entfernung zwischen zwei benachbarten Elementen.
This value is reached when the reflective element, i.e. the finger 2, is moved some distance laterally of the centre of the transmitting element (LED 1 c) towards the adjacent receiving element (LED 1 b or 1 d), even if the distance is less than half the distance between two adjacent elements.
EuroPat v2

Um das zu tun, schließt du deine Finger und streckst deinen Daumen ab (wie eine Hummerzange).
To perform this, close your fingers and hold out your thumb (in a “lobster claw” shape).
ParaCrawl v7.1