Übersetzung für "Finden anklang" in Englisch

Es muss bei den Verbrauchern Anklang finden und der Landwirtschaft einen Gewinn bringen.
It has to resonate with consumers and give some sort of return to the farming community.
Europarl v8

Dies kann in Europa und sollte auch weltweit keinen Anklang finden.
That is not sellable across Europe; it should not be sellable across the world.
Europarl v8

Einfache Größenbeschränkungen für Banken finden ebenfalls keinen Anklang.
Straightforward size limits on banks also find no favor.
News-Commentary v14

Neue Beteiligungssysteme finden immer größeren Anklang.
New incentive schemes are becoming increasingly successful.
EUbookshop v2

Die finanzielle Unterstützung für Schulungen und Aufbaustudien sollte breiten Anklang finden.
On the other hand, however, the implementation of the solutions suggested in the Act can signicantly be impeded to obtain the approval of employees’ representatives, and introduce regulations for company collective agreements.
EUbookshop v2

Zunächst die Feststellung, daß die Verteidiger nationaler Identität immer mehr Anklang finden.
First of all I see toat top protectors of the national identity are being increasingly applauded.
EUbookshop v2

Diese Inszenierungen finden international großen Anklang.
Those productions find favors over many countries.
ParaCrawl v7.1

Die aktuelle Produktpalette und die angebotenen Lösungen finden äußerst guten Anklang.
The current product range and solutions on offer are going down extremely well.
ParaCrawl v7.1

Auch ein Kuchen wird bestimmt Anklang finden und passt zum Anlass.
A cake will certainly find approval and fits the occasion.
ParaCrawl v7.1

Kosten Sie die Cocktails, die auch bei den verwöhntesten Zungen Anklang finden.
Try the mixed cocktails favoured even by the most discriminating tongues.
ParaCrawl v7.1

Großen Anklang finden immer unsere geführten Wanderungen mit dem Chef des Hauses.
The guided walks with the Master of the House are always in great demand.
ParaCrawl v7.1

Das würde unter anderem auch in Spanien und Italien Anklang finden.
That would also find favour in Spain and Italy, among others.
ParaCrawl v7.1

Futuristische Anlagen und Designs finden keinen Anklang.
There is no call for futuristic parks and designs.
ParaCrawl v7.1

Dieser benutzerfreundliche Linux-Desktop wird bei Benutzern großen Anklang finden.
This is a user-friendly Linux desktop you will clamor to use.
ParaCrawl v7.1

Auch die Futureflex-Anzüge von Pierre Cardin finden im Markt Anklang.
Our Pierre Cardin Stretch suits are equally popular in the market.
ParaCrawl v7.1

Benjamin Marie's Erfolgsgeschichte wird mit Sicherheit bei vielen Verkäufern Anklang finden.
Benjamin Marie's Success Story will for sure resonate with most of the sellers out there.
ParaCrawl v7.1

Schullager, sowie auchspezielle Themenwochenauf der Wiwannihütte finden großen Anklang.
Campsandspecial Eventsat the Wiwannihut have a large success.
ParaCrawl v7.1

Ich hoffe die Änderungen finden Anklang.
I hope you'll find the changes useful.
ParaCrawl v7.1

Besonders Schlagzeug und Vibraphon finden Anklang bei Herrn Abdelsayed.
Especially the Drums and the Vibraphone are fascinating John most.
ParaCrawl v7.1

Unsere Penis Party Zahnstocher 24 Stück werden auf deiner Fete großen Anklang finden.
Our penis party toothpicks 24 pieces will find great approval at your party.
ParaCrawl v7.1

Unsere innovativen Produkte werden großen Anklang finden.
Our innovative products will find increased use.
ParaCrawl v7.1

Besonders großen Anklang finden die weltweiten Umsteigemöglichkeiten.
Of particular interest are the worldwide onward connections.
ParaCrawl v7.1

Ein Effekt, der nicht nur bei den Männern Anklang finden dürfte.
An effect that should not only appeal to men.
ParaCrawl v7.1

Großen Anklang finden zum Beispiel Diskussionen rund um das Thema weibliche Führungskräfte.
Discussions about, for example, female executives have struck a chord.
ParaCrawl v7.1

Dieses Tool wird eventuell keinen Anklang finden.
This tool will eventually be deprecated.
ParaCrawl v7.1

Ich bin sicher, Marco Polo wird im Vereinigten Königreich noch größeren Anklang finden.
I am sure Marco Polo will be even more popular in the United Kingdom.
Europarl v8

Chinas Nachbarn könnte das gefallen, bei chinesischen Produzenten hingegen würde es keinen Anklang finden.
That might please China’s neighbors, but it would not appeal to Chinese producers.
News-Commentary v14