Übersetzung für "Finde es selbst heraus" in Englisch
Ich
warte
lieber
und
finde
es
selbst
heraus.
Maybe
I'd
rather
wait
and
find
out
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
ich
finde
es
selbst
heraus.
All
right,
I'll
find
out
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Wie
mein
Vater
zu
sagen
pflegte:
Finde
es
selbst
heraus.
As
my
father
used
to
say,
figure
it
out
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
einfach
selbst
heraus.
I'll
just
figure
it
out
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Geh
in
die
Welt
und
finde
es
selbst
heraus.
Go
out
there
and
see
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Finde
es
selbst
heraus,
heute
Abend
gibt's
ein
Fest.
Stay
here
and
find
out.
There's
a
dance
tonight.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
es
nicht,
finde
ich
es
selbst
heraus.
If
you
don't
tell
me,
I'll
find
out
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Entweder
Sie
sagen
es
mir
oder
ich
finde
es
selbst
heraus.
Either
you
tell
me
or
you
leave
it
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
lieber
selbst
heraus.
I
prefer
to
find
out
on
my
own.
OpenSubtitles v2018
Finde
es
selbst
heraus
und
lasse
dir
dabei
viel
Zeit.
Find
out
and
allow
yourself
plenty
of
time.
ParaCrawl v7.1
Schau
und
finde
es
selbst
heraus.
Watch
and
find
out
for
yourself.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
es
selbst
heraus.
I'll
figure
it
out.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
nicht
die
Wahrheit
sagst,
schicke
ich
dich
schlafen
und
finde
es
selbst
heraus.
If
you
don't
tell
the
truth,
I'll
put
you
to
sleep
and
I'll
find
out.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise
finde
ich
es
selbst
heraus,
aber
diese
Kanzlei
ist
wie
ein
Tante
Emma
Laden.
Usually,
I
can
figure
it
out,
but
this
place
is
like
a
mom-and-pop
store.
OpenSubtitles v2018
Komme
nach
Freistadt
und
finde
es
selbst
heraus,
was
da
noch
geht.“
Come
to
Freistadt
and
find
out
for
yourself
what
else
is
possible
there.”
ParaCrawl v7.1
Glaub
mir
nicht
einmal,
besuche
die
verdammte
Seite
und
finde
es
selbst
heraus.
Don't
even
take
my
word
for
it,
visit
the
goddamn
site
and
find
out
for
yourself.
ParaCrawl v7.1
Wenn
meine
Egos
mir
nicht
sagen,
was
passiert
ist,
dann
finde
ich
es
selbst
heraus.
If
my
alters
won't
tell
me
what
happened,
then
I
wanna
find
him
myself.
OpenSubtitles v2018
Der
Verstärker
war
eigentlich
wirklich
einfach
zu
montieren,
und
ich
finde
es
selbst
heraus,
mit
nur
der
Hilfe
der
Anweisungen
und
FAQ-Bereich
der
Website.
The
booster
was
actually
really
easy
to
assemble,
and
I
figure
it
out
by
myself,
with
just
the
help
of
the
instructions
and
FAQ
section
of
the
website.
ParaCrawl v7.1
Finde
es
selbst
heraus,
indem
du
jedes
Detail
des
scheinbar
ganz
normalen
Hauses
auf
Arbor
Hill
untersuchst,
um
so
die
Geschichte
der
Menschen
aufzudecken,
die
dort
gelebt
haben.
Find
out
for
yourself
by
examining
every
detail
of
a
seemingly
normal
house
on
Arbor
Hill,
to
discover
the
story
of
the
people
who
lived
there.
ParaCrawl v7.1
Kommen
Sie
mit
und
finden
Sie
es
selbst
heraus.
Come
with
us,
you'll
find
out.
OpenSubtitles v2018
Finden
Sie
es
selbst
heraus,
Privatdetektiv
Yung.
Find
out
yourself
Private
Eye
Yung.
OpenSubtitles v2018
Wir
finden
es
sicher
selbst
heraus.
We're
sure
we
can
figure
it
out
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
auf
die
Insel
und
finden
es
selbst
heraus.
Come
and
see
for
yourself.
CCAligned v1
Schottland
ist
ein
Paradies
für
Mikroabenteuer
-
finden
Sie
es
selbst
heraus!
Scotland
is
a
microadventure
heaven
-
find
out
for
yourself!
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
es
selbst
heraus,
im
Spin
Palace
Casino.
See
for
yourself
at
Spin
Palace.
ParaCrawl v7.1
Kommen
Sie
einfach
nach
Chania
und
finden
es
selbst
heraus.
Just
come
to
Chania
and
find
out
for
yourself.
ParaCrawl v7.1
Kommen
Sie
zu
uns
und
finden
Sie
es
selbst
heraus.
Visit
us
and
see
it
yourselves.
ParaCrawl v7.1
Antwort:
Finden
Sie
es
selbst
heraus.
Reply:
‘Find
out
for
yourself.
ParaCrawl v7.1
Kommen
Sie
einfach
nach
Kreta
und
finden
es
selbst
heraus.
Just
come
to
Chania
and
find
out
for
yourself.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
diesen
Blog
von
Ronna
Davis
und
finden
Sie
es
selbst
heraus.
Read
this
blog
by
Ronna
Davis
to
find
out.
ParaCrawl v7.1
Ich
find
es
selbst
heraus.
I'll
figure
it
out
myself.
OpenSubtitles v2018
Finden
Sie
es
selbst
heraus.
Figure
it
out
for
yourself!
OpenSubtitles v2018