Übersetzung für "Finanzprodukte" in Englisch

Sie sind hauptsächlich Finanzprodukte mit nicht zu vernachlässigenden Risiken.
They are mainly financial products with non-negligible risks.
Europarl v8
Auf diese Weise erlangt die Schaffung eines Binnenmarkts für Finanzprodukte Auftrieb und Vertrauen.
In this way the process of creating a single market for financial products will gain momentum and confidence.
TildeMODEL v2018
Auf der PXE werden nur Finanzprodukte ohne Option auf physische Lieferung gehandelt.
At PXE, only financial products, i.e. without the option of physical supply are traded.
DGT v2019
Finanzprodukte unterliegen unterschiedlichen Informationspflichten und bieten daher ein unterschiedliches Maß an Schutz.
Financial products are subject to different information requirements and therefore offer different degrees of protection.
TildeMODEL v2018
Im Allgemeinen decken die Daten weder Finanzdienstleistungen noch Finanzprodukte ab.
In general, data do not cover financial services and products.
TildeMODEL v2018
Zu analysieren ist die Marktkonformität der nachstehend genannten Finanzprodukte im Bezugszeitraum.
It has to be assessed whether the following products were market-conform over the relevant period:
DGT v2019
Durch JEREMIE können KMU in allen Regionen auf sie zugeschnittene Finanzprodukte nutzen.
JEREMIE means that SMEs in all regions will be able to benefit from tailored financial engineering products.
TildeMODEL v2018
Können die neuen Behörden toxische oder hochriskante Finanzprodukte untersagen?
Can the new Authorities ban toxic or high-risk financial products?
TildeMODEL v2018
Dies gilt nicht nur für komplexere Finanzprodukte, sondern für sämtliche Risikoarten.
This concerns not only the most complex financial products but all types of risk.
TildeMODEL v2018
Es bestehe auch Bedarf an rechtlichen Bestimmungen für Finanzprodukte.
There was also a need for legislation on financial products.
TildeMODEL v2018
Handlungsbedarf bestehe wegen der überwältigenden Komplexität der Finanzprodukte und der Rolle finanzieller Mittler.
The overwhelming complexity of financial products needed to be addressed, as also did the role of financial intermediaries.
TildeMODEL v2018
Weiterverbriefungen sind komplexe Finanzprodukte, die zur Entstehung der Finanzkrise beigetragen haben.
Re-securitisations are complex financial products that have played a role in the development of the financial crisis.
TildeMODEL v2018
Weiterverbriefungen sind komplexe Finanzprodukte, die zur Entstehung der jüngsten Finanzkrise beigetragen haben.
Re-securitisations are complex financial products that have played a role in the development of the recent financial crisis.
TildeMODEL v2018
Zu vielen Verbrauchern fehlen Grundkenntnisse über Finanzprodukte und -dienstleistungen.
Too many consumers lack a basic understanding of financial products and services.
TildeMODEL v2018
Diese Kenntnisvermittlung muss jedoch abseits der Vermarktungs­interessen für spezifische Finanzprodukte erfolgen.
Nevertheless, this education should be undertaken free from the marketing interests of specific financial products.
TildeMODEL v2018
Diese Kenntnisvermittlung muss jedoch abseits der Vermarktungs­interes­sen für spezifische Finanzprodukte erfolgen.
Nevertheless, this education should be undertaken free from the marketing interests of specific financial products.
TildeMODEL v2018
Wir planen neue Finanzprodukte wie Verbriefung von Bankkrediten und Mezzaninefinanzierung.
We are planning new financial products such as the securitisation of bank loans and mezzanine finance.
TildeMODEL v2018
Er merkt diesbezüglich an, daß die Transparenz der Finanzprodukte noch unzureichend ist.
It would point out in this connection that a number of financial products lack transparency.
TildeMODEL v2018
Ihre Schwerpunkte sind der Privat- und Geschäftskundenbereich sowie internationale Finanzprodukte.
The main services are also retail banking, corporate banking and international financial products.
TildeMODEL v2018
Sie wird letztlich auch Hypotheken, Versicherungen und sonstige Finanzprodukte für Verbraucher verbilligen.
It will in the end make mortgages, insurance and other consumer financial products cheaper.
TildeMODEL v2018
Nachweislich ist aber die Beratung auf den Privatkundenmärkten für Finanzprodukte von ausschlaggebender Bedeutung.
However evidence suggest that advice is crucial in retail markets of financial products.
TildeMODEL v2018
Trotz überzeugender wirtschaftlicher Argumente gibt es nur wenige attraktive Finanzprodukte für die Gebäudesanierung.
Despite the compelling economic rationale, there are few attractive financial products for building renovation.
TildeMODEL v2018
Neue Finanzprodukte und ein zersplitterter Markt haben eine verwirrende Situation für Verbraucher geschaffen.
New financial products and a fragmented market have created a confusing situation for consumers.
TildeMODEL v2018
Wegen der wahrgenommenen Risiken zeigen Finanzinstitute oft geringe Bereitschaft, geeignete Finanzprodukte bereitzustellen.
Financial institutions often remain reluctant to provide financial products due to perceived risks.
TildeMODEL v2018
Soll ein Verfahren zur Billigung neuer Finanzprodukte durch den Verwaltungsrat eingeführt werden?
Should an approval procedure be established for the board of directors to approve new financial products?
TildeMODEL v2018
Das ist eines der Finanzprodukte, dass Daniel für uns entworfen hat.
It was one of the financial products Daniel created for us.
OpenSubtitles v2018
Im Rahmen dieser Fazilität wird die Bank diversifizierte Finanzprodukte anbieten können.
This facility will make it pos sible to offer diversified financial products.
EUbookshop v2
Die Finanzprodukte, die wir einsetzen fördern den Handel der Rüstungsindustrie.
The financial products that we handle promote the armament trade.
QED v2.0a
Hier können sich Finanzprodukte für Privatkunden als gute Lösung erweisen.“
Retail financial products can address this.”
EUbookshop v2