Übersetzung für "Finanzplatz schweiz" in Englisch

Die Stadt ist nach Zürich und Genf der drittgrösste Finanzplatz der Schweiz.
The city is Switzerland's third largest banking centre after Zürich and Geneva.
WikiMatrix v1
Als dritter Finanzplatz der Schweiz bietet Lugano mehrere Arbeitsmöglichkeiten in der Stadt.
Being the third financial centre of Switzerland the job opportunities in the City of Lugano are many.
CCAligned v1
Der Finanzplatz Schweiz gehört zu den kapitalkräftigsten und internationalsten der Welt.
The Swiss financial marketplace is among the most capital-rich and most international in the world.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zum Finanzplatz Schweiz und zum Bankgeheimnis bieten die Dossiers des Finanzministeriums.
Please visit the Swiss finance ministry for more information on financial policies and banking secrecy.
ParaCrawl v7.1
Denn als international tätiger Finanzplatz hat die Schweiz rege Beziehungen in die EU.
As an international financial centre, Switzerland has active relationships in the EU.
ParaCrawl v7.1
Lugano ist der dritte Finanzplatz der Schweiz.
Lugano is the third financial centre in Switzerland.
CCAligned v1
Wie ist es um den Finanzplatz Schweiz bestellt?
In what shape is the Swiss financial centre?
CCAligned v1
Der Finanzplatz Schweiz ist wirtschaftlich solid.
The Swiss financial centre is economically sound.
ParaCrawl v7.1
Diese Entwicklung bekommt nicht zuletzt auch der global ausgerichtete Finanzplatz Schweiz zu spüren.
This development also affects the internationally focused Swiss financial sector.
ParaCrawl v7.1
Der Finanzplatz Schweiz und UBS sind eng miteinander verbunden.
The Swiss financial center and UBS are closely connected.
ParaCrawl v7.1
Die Bussenhöhe ist für den Finanzplatz in der Schweiz ein wichtiges Kriterium.
The size of the fine is an important criteria for the Swiss financial centre.
ParaCrawl v7.1
Zugleich ist Lugano drittwichtigster Finanzplatz der Schweiz mit einem Kongress- und Bankenzentrum.
Lugano is also the third most important financial city in Switzerland with its own financial and banking centre.
ParaCrawl v7.1
In wenigen Jahrzehnten avanciert Lugano zum dritten Finanzplatz der Schweiz.
After only a few decades Lugano has become the third financial market in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Der Finanzplatz Schweiz ist traditionell sehr international ausgerichtet.
The Swiss financial centre has traditionally been very internationally oriented.
ParaCrawl v7.1
Wie werden Entscheide auf dem Finanzplatz Schweiz bei der Migrationsinitiative gefällt?
How are decisions being made regarding the migration initiative in the Swiss financial center?
ParaCrawl v7.1
Schweizerische Nationalbank (SNB) - Wie ist es um den Finanzplatz Schweiz bestellt?
Swiss National Bank (SNB) - In what shape is the Swiss financial centre?
ParaCrawl v7.1
Sie stärkt damit das Vertrauen in einen funktionierenden, integren und wettbewerbsfähigen sowie zukunftsfähigen Finanzplatz Schweiz.
This strengthens confidence in the proper functioning, integrity, competitiveness and sustainability of Switzerland's financial centre.
ParaCrawl v7.1
Mit der Erweiterung des Standards für den Finanzplatz Schweiz kommt nun ein weiteres EBICS-Land hinzu.
With the extension of the standard for the financial center Switzerland now another EBICS country is added.
ParaCrawl v7.1
Der Finanzplatz Schweiz leistet einen wesentlichen Beitrag zur gesamt-wirtschaftlichen Wertschöpfung und Beschäftigung der Schweiz.
The Swiss financial center makes a major contribution to the overall economic output and job creation in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das Validierungsportal dient zur Förderung der einheitlichen Verwendung des ISO-20022-Standards im Zahlungsverkehr auf dem Finanzplatz Schweiz.
The validation portal serves to promote the uniform application of the ISO 20022 standard for payments in the Swiss financial center.
ParaCrawl v7.1
Wir vermitteln dem Finanzplatz Schweiz neueste Technologien, Geschäftsmodelle und Lösungen und erfüllen so höchste Kundenerwartungen.
Our aim is to provide the Swiss Financial Center with cutting edge technologies, business models and solutions that meet customer expectations.
ParaCrawl v7.1
Der Standard hat in den letzten Jahren für den Finanzplatz Schweiz zunehmend an Bedeutung gewonnen.
The standard has grown increasingly important in the Swiss financial center in recent years.
ParaCrawl v7.1
Jährlich verfasst SIX Antworten zu Vernehmlassungen, die für den Finanzplatz Schweiz von Bedeutung sind.
Each year, SIX draws up responses to consultations that are significant for the Swiss financial center.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist die Stadt Genf nach Zürich der zweitgrösste Finanzplatz der Schweiz, gefolgt von Lugano.
In addition, the city of Geneva to Zurich is the second-largest financial hub in Switzerland, followed by Lugano.
ParaCrawl v7.1
Was tut SIX im Bereich Cyber Security für sich und für den Finanzplatz Schweiz?
What is SIX doing in the area of Cyber Security for itself and for the Swiss financial centre?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Schweiz finanzplätze fränkische schweiz standort schweiz
werkplatz schweiz in die Schweiz ganze schweiz Finanzplatz
finanzplatz schweiz in der Schweiz