Übersetzung für "Finanzielle zentrum" in Englisch
San
Francisco
ist
das
kulturelle
und
finanzielle
Zentrum
Nordkaliforniens.
San
Francisco
is
the
cultural
and
financial
center
of
Northern
California.
ParaCrawl v7.1
Lima
ist
das
politische,
kulturelle,
finanzielle
und
kommerzielle
Zentrum
Perus.
Lima
is
the
political,
cultural,
financial
and
commercial
center
of
Peru.
ParaCrawl v7.1
Moskau
ist
das
geschäftliche
und
finanzielle
Zentrum
Russlands.
Moscow
is
the
business
and
financial
center
of
Russia.
CCAligned v1
San
Francisco
führt
finanzielle
und
kulturelle
Zentrum
von
Kalifornien.
San
Francisco
is
leading
financial
and
cultural
hub
of
California.
ParaCrawl v7.1
Es
war
und
ist
das
wirtschaftliche
und
finanzielle
Zentrum
Havannas.
It
was
and
is
the
economic
and
financial
centre
of
Havana
.
ParaCrawl v7.1
Amsterdam
ist
das
kulturelle,
finanzielle
und
kreative
Zentrum
der
Niederlande.
Amsterdam
is
the
cultural,
financial
and
creative
center
of
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
kulturelle,
industrielle
und
finanzielle
Zentrum
des
Landes.
It
is
the
cultural,
industrial
and
financial
centre
of
this
country.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Niedergang
von
Brügge
verlagerte
sich
das
finanzielle
Zentrum
im
darauf
folgenden
Jahrhundert
nach
Antwerpen.
In
the
next
century,
following
the
decline
of
Bruges,
the
financial
centre
moved
to
Antwerp.
ParaCrawl v7.1
Heute
hat
die
Stadt
in
eine
große
logistische,
finanzielle
und
industrielle
Zentrum
der
USA
geworden.
Today
the
city
has
turned
into
a
large
logistic,
financial
and
industrial
center
of
the
USA.
ParaCrawl v7.1
November
1576
begannen
in
spanischen
Diensten
stehende
Söldnertruppen
mit
der
Plünderung,
was
zu
drei
Tage
währenden
Gräueltaten
in
der
Stadt
ausartete,
die
zu
jener
Zeit
als
das
kulturelle,
ökonomische
und
finanzielle
Zentrum
in
den
spanischen
Niederlanden
galt.
On
4
November
1576,
mutinying
Spanish
tercios
began
the
sack
of
Antwerp,
leading
to
three
days
of
horror
among
the
population
of
the
city,
which
was
the
cultural,
economic
and
financial
center
of
the
Netherlands.
Wikipedia v1.0
Johannesburg
ist
das
finanzielle
und
wirtschaftliche
Zentrum
Südafrikas,
während
Durban
Südafrikas
wichtigster
Hafen
ist
und
einer
der
größten
der
Südhalbkugel
und
gleichzeitig
auch
Urlaubsziel.
Johannesburg
is
the
financial
and
commercial
heartland
of
South
Africa,
while
Durban
is
South
Africa's
key
port
and
one
of
the
busiest
ports
in
the
Southern
Hemisphere
and
is
also
a
holiday
destination.
WikiMatrix v1
Diese
große
Stadt
ist
das
finanzielle
Zentrum
der
Welt...
und
dieses
Gebäude,
die
US-Notenbank,
ist
ihr
schlagendes
Herz.
This
great
city
is
the
financial
center
of
the
world,
and
this
building,
the
Federal
Reserve,
is
its
beating
heart.
OpenSubtitles v2018
Am
4.
November
1576
begannen
in
spanischen
Diensten
stehende
Söldnertruppen
mit
der
Plünderung,
was
zu
drei
Tage
währenden
Gräueltaten
in
der
Stadt
ausartete,
die
zu
jener
Zeit
als
das
kulturelle,
ökonomische
und
finanzielle
Zentrum
in
den
spanischen
Niederlanden
galt.
On
4
November
1576,
mutinying
Spanish
tercios
of
the
Army
of
Flanders
began
the
sack
of
Antwerp,
leading
to
three
days
of
horror
among
the
population
of
the
city,
which
was
the
cultural,
economic
and
financial
center
of
the
Netherlands.
WikiMatrix v1
Gelegen
auf
der
ursprünglichen
Insel
Tombo
an
der
Atlantikküste
beherbergt
die
westafrikanische
Hauptstadt
2
Millionen
Einwohner
und
ist
das
wirtschaftliche,
finanzielle
und
kulturelle
Zentrum
Guineas.
Originally
settled
on
Tombo
Island
on
the
Atlantic
coast,
the
West-African
capital
is
home
to
2
million
inhabitants
and
it
serves
as
the
economic,
financial
and
cultural
centre
of
Guinea.
ParaCrawl v7.1
Amsterdam,
häufig
auch
das
Venedig
des
Nordens
genannt,
ist
das
kulturelle,
finanzielle
und
kreative
Zentrum
der
Niederlande.
Amsterdam,
commonly
referred
to
as
the
Venice
of
the
North,
is
the
cultural,
financial
and
creative
centre
of
the
Netherlands.
CCAligned v1
Akragas
war
für
viele
Jahre
eine
finanzielle
und
kulturelle
Zentrum
mit
einem
extrem
großen
Bevölkerung
und
große
Reichtümer.
Akragas
was
for
many
years
a
financial
and
cultural
center
with
an
extremely
large
population
and
great
wealth.
ParaCrawl v7.1
Panama-Stadt,
die
Hauptstadt
der
Republik
ist
das
politische,
wirtschaftliche
und
finanzielle
Zentrum
des
Landes
und
eines
der
meistbesuchten
Reiseziele
der
Pazifikküste
Mittelamerikas.
Panama
City,
capital
of
the
Republic,
is
the
most
important
commercial,
political
and
financial
location
of
the
country
and
one
of
the
most
visited
destinations
in
the
Pacific
slope
of
Central
America.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaft
von
Berlin
war
einst
ein
wichtiges
Industriezentrum
und
die
wirtschaftliche
und
finanzielle
Zentrum
von
Deutschland.
The
economy
of
Berlin
was
once
a
major
manufacturing
center
and
the
economic
and
financial
hub
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir
begannen
die
luxuriösesten
Gegend
der
Stadt
kennenlernen,
zwischen
Gebäuden
und
Wohngebieten,
einer
der
repräsentativsten
des
Landes
zu
erreichen,
El
Salvador
del
Mundo,
Das
grenzt
an
das
finanzielle
Zentrum
der
Hauptstadt.
We
started
getting
to
know
the
most
luxurious
area
of
the
city,
between
buildings
and
residential
areas
to
reach
one
of
the
most
representative
of
the
country,
El
Salvador
del
Mundo,
that
is
surrounded
by
the
financial
center
of
the
capital.
ParaCrawl v7.1
Das
Forum
Romanum
war
das
soziale,
politische,
religiöse
und
finanzielle
Zentrum
des
Römischen
Reiches
und
der
unglaublichste
Ort
der
antiken
römischen
Zivilisation
mit
verschiedenen
noch
erhaltenen
Strukturen.
The
Roman
Forum
was
the
social,
political,
religious
and
financial
center
of
the
Roman
Empire
and
the
most
incredible
site
of
Ancient
Roman
civilization
with
various
structures
still
standing.
ParaCrawl v7.1
Bukarest
ist
die
Hauptstadt
von
Rumänien
und
ist
eine
kulturelle,
finanzielle
und
industrielle
Zentrum
des
Landes.
Bucharest
is
the
capital
city
of
Romania
and
is
a
cultural,
financial,
and
industrial
hub
of
the
country.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
bevölkerungsreichste
finnische
Stadt,
sowie
auch
das
kulturelle,
wirtschaftliche
und
finanzielle
Zentrum
dieser
skandinavischen
Nation.
It
is
the
most
populated
Finnish
city,
as
well
as
the
cultural,
economic
and
financial
centre
of
the
Scandinavian
nation.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Hauptstadt
das
finanzielle
und
politische
Zentrum
des
Landes
ist,
prägen
lange
saudische
Traditionen
die
Stadt
in
Galerien,
Museen,
Märkten
und
Denkmälern.
While
the
capital
is
the
financial
and
political
hub
for
the
country,
long-held
Saudi
traditions
characterise
the
city
in
galleries,
museums,
markets
and
monuments.
ParaCrawl v7.1
Manhattan
als
wichtigste
kulturelle,
finanzielle
und
kommerzielle
Zentrum
der
Vereinigten
Staaten
eingesehen
werden,
und
es
ist
auch
die
älteste
der
fünf
Boroughs
in
New
York
City.
Manhattan
can
be
viewed
as
the
main
cultural,
financial
and
commercial
centre
of
the
United
States
and
it
is
also
the
oldest
of
the
five
boroughs
in
New
York
city.
ParaCrawl v7.1
Der
Regents
Park
ist
nur
10
Minuten
zu
Fuß
entfernt,
und
mit
den
öffentlichen
Verkehrsmitteln
können
Sie
innerhalb
von
10
Minuten
die
Oxford
Street,
das
West
End,
den
Leicester
Square,
den
Covent
Garden,
den
Piccadilly
Circus
und
das
finanzielle
Zentrum
der
Stadt
erreichen.
Regents
Park
is
only
a
10
minute
walk
while
public
transportation
can
take
you
to
Oxford
Street,
the
West
End,
Leicester
Square,
Covent
Garden
and
Piccadilly
Circus
and
the
financial
district
in
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist,
dank
des
natürlichen
Hafens
‘das
goldene
Horn’,
auch
der
wichtigste
Hafen
der
Türkei
und
das
finanzielle
und
kommerzielle
Zentrum.
She
is,
thanks
to
the
natural
port
of
the
golden
the
Horn,
also
the
most
important
port
of
Turkey
and
the
financial
and
commercial
centre.
ParaCrawl v7.1
Broward
County
ist
eine
weitläufige
suburban
Gebiet
in
Fort
Lauderdale;
Broward
County
ist
das
finanzielle
Zentrum
des
Staates.
Broward
County
is
a
sprawling
suburban
area
in
Fort
Lauderdale;
Broward
County
is
the
financial
hub
of
the
state.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
San
Salvador,
Ihre
Memorial
das
Symbol
"Land":
El
Salvador
del
Mundo,
Das
grenzt
an
das
finanzielle
Zentrum
der
Hauptstadt.
The
city
of
San
Salvador,
your
Memorial
the
country
icon:
El
Salvador
del
Mundo,
that
is
surrounded
by
the
financial
center
of
the
capital.
ParaCrawl v7.1