Übersetzung für "Finanzielle verluste" in Englisch
Die
Fluggesellschaften
haben
immense
finanzielle
Verluste
erlitten.
The
airlines
have
suffered
the
greatest
financial
losses.
Europarl v8
Unsere
europäischen
Fluggesellschaften
und
Flughäfen
haben
katastrophale
finanzielle
Verluste
erlitten.
Our
European
airlines
and
airports
have
suffered
catastrophic
financial
losses.
Europarl v8
Die
polnischen
Exporteure
mussten
enorme
finanzielle
Verluste
hinnehmen.
Polish
exporters
have
incurred
extremely
serious
financial
losses.
Europarl v8
Infolgedessen
erlitt
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
anhaltende
finanzielle
Verluste.
As
a
result,
the
Community
industry
continued
to
incur
financial
losses.
JRC-Acquis v3.0
Denn
erstens
verzeichnete
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
nach
1994
weitere
finanzielle
Verluste.
Firstly,
because
the
Community
industry
continued
to
incur
financial
losses
after
1994.
JRC-Acquis v3.0
Dies
hätte
weitere
finanzielle
Verluste
zur
Folge.
This
would
result
in
further
financial
losses.
DGT v2019
Wir
haben
ein
paar
finanzielle
Probleme,
einige
Verluste.
And,
uh,
we've
got
some
financial
problems,
some
issues
there.
OpenSubtitles v2018
Verbraucherschutz
und
verhindert
werden,
daß
Verbraucher
irregeführt
werden
und
finanzielle
Verluste
erleiden.
Consumer
Protection
costs
are
paid
partly
from
municipal
and
partly
from
State
funds.
EUbookshop v2
Allerdings
wurde
das
Primärziel,
nicht
erneut
finanzielle
Verluste
zu
erzielen
erreicht.
However,
the
primary
goal
was
not
to
achieve
again
financial
losses.
WikiMatrix v1
Beide
Unternehmen
müssen
jetzt
allerdings
finanzielle
Verluste
verkraften.
However,
both
shipping
companies
have
now
incurred
financial
losses.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
haben
sie
ihr
erhebliche
finanzielle
Verluste
beigebracht.
In
addition,
they
have
brought
her
significant
financial
loss.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
nicht
für
so
schwerwiegende
finanzielle
Verluste
verantwortlich
sein?
Do
not
you
want
to
be
responsible
for
such
serious
financial
losses?
ParaCrawl v7.1
Wegen
dieser
Verfolgung
hatten
wir
große
finanzielle
Verluste.
Because
of
the
persecution,
we
suffered
great
financial
loss.
ParaCrawl v7.1
Control
Frauds
verursachen
größere
finanzielle
Verluste
als
sämtliche
andere
Formen
von
Eigentumsdelikten
zusammen.
Control
frauds
cause
greater
financial
losses
than
all
other
forms
of
property
crime
combined.
ParaCrawl v7.1
Compliance
hilft
damit,
Sanktionen,
finanzielle
Verluste
oder
Reputationsschäden
zu
vermeiden.
Compliance
thereby
helps
the
company
to
avoid
sanctions,
financial
loss
or
damage
to
its
reputation.
ParaCrawl v7.1
Herr
Zhang
erlitt
hohe
finanzielle
Verluste,
weil
sein
Laden
zwangsweise
geschlossen
wurde.
Mr.
Zhang
suffered
a
heavy
financial
loss
because
his
store
was
forced
to
close.
ParaCrawl v7.1
Sie
und
ihre
Familien
erlitten
zudem
große
finanzielle
Verluste.
They
and
their
families
also
suffered
unrecoverable
financial
losses.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden
Sie
Risiken
wie
finanzielle
Verluste
und
Schaden
für
Ihre
Reputation.
Avoid
financial
losses
and
damage
to
your
reputation.
CCAligned v1
Sie
erlitt
finanzielle
Verluste
und
musste
Zwangsarbeit
leisten.
She
also
suffered
financial
losses
and
was
made
to
do
forced
labour.
ParaCrawl v7.1
Verletzungen
bedeuten
für
die
Gesellschaft
große
menschliche,
finanzielle
und
andere
Verluste.
Injuries
create
huge
human,
financial
and
other
costs
to
society.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten,
finanzielle
Verluste
oder
große
Verschwendung
kommen.
In
other
words,
financial
losses
or
large
waste
are
coming.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Bekleidungsgeschäft
musste
gezwungenermaßen
schließen
und
sie
erlitt
enorme
finanzielle
Verluste.
Her
clothing
store
was
forced
to
close,
and
she
suffered
huge
financial
losses
as
well.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
könnte
ein
Fehlschlag
sein
und
Asif
würde
größere
finanzielle
Verluste
erleiden.
The
business
venture
eventually
fails
and
Asif
incurs
major
financial
loss.
ParaCrawl v7.1
Diese
Versicherung
gehört
zu
Zweig
16
(Versicherungen
für
diverse
finanzielle
Verluste).
This
insurance
is
a
class
16
product
(financial
loss
insurance).
ParaCrawl v7.1
Heute
bietet
die
Versicherung
finanzielle
Absicherung
gegen
Verluste
für
Personen
oder
Unternehmen.
Nowadays,
insurance
provides
financial
protection
against
losses
for
persons
or
businesses.
ParaCrawl v7.1
Müssen
diese
geschlossen
werden,
erleidet
der
Minenbetreiber
empfindliche
finanzielle
Verluste.
When
these
roads
are
closed,
the
mine
operators
incur
severe
financial
losses.
ParaCrawl v7.1
Casino-Spiele
kann
finanzielle
Verluste
für
Sie
ergeben.
Playing
casino
games
may
result
in
financial
losses
for
you.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
bedeutende
finanzielle
Verluste
für
russische
Behörden
nach
sich
ziehen.
This
can
result
in
significant
financial
losses
for
the
Russian
authorities.
ParaCrawl v7.1
Klimarisiken
managen,
finanzielle
Verluste
absichern
-
Internationale
Klimaschutzinitiative
(IKI)
Managing
climate
risks
and
guarding
against
financial
loss
-
Internationale
Klimaschutzinitiative
(IKI)
ParaCrawl v7.1