Übersetzung für "Finanzielle hilfen" in Englisch
Investieren
Sie
finanzielle
Hilfen,
aber
auch
Managementunterstützung.
Invest
financial
assistance,
but
also
management
assistance.
TED2013 v1.1
Deshalb
sollten
finanzielle
Hilfen
für
die
praktische
Erstanwendung
und
Modellvorhaben
gewährt
werden.
Financial
aid
should
therefore
be
granted
for
the
first
practical
application
and
for
trial
projects.
TildeMODEL v2018
Viele
Regierungen
gewähren
für
die
Berufsausbildung
ganz
erhebliche
finanzielle
Bei
hilfen.
Most
governments
make
very
substantial
financial
contributions
to
vocational
training.
EUbookshop v2
Dazu
zählen
das
Recht
auf
Bildungsbeteiligung
und
finanzielle
Hilfen.
This
includes
the
right
to
participate
in
training
and
financial
support.
EUbookshop v2
Vorgesehen
sind
insbesondere
finanzielle
Hilfen
bei
der
Gründung
und
Modernisierung
handwerklicher
Be
triebe.
Its
purpose
is
to
provide
financial
support
for
the
creation
and
modernization
of
craft
enterprises.
EUbookshop v2
Finanzielle
und
technische
Hilfen
für
Existenzgründungen
wurden
überprüft
und
verstärkt.
Schemes
for
providing
financial
and
technical
assistance
for
small
business
start-ups
have
been
reassessed
and
enhanced.
hanced.
EUbookshop v2
Rund
30
Prozent
der
Schüler
erhalten
finanzielle
Hilfen.
30%
of
the
students
receive
financial
aid.
WikiMatrix v1
Der
kanarische
Abhängigkeitsdienst
gewährleistet
finanzielle
Hilfen
und
Betreuung
für
Menschen
in
Abhängigkeit.
The
Canary
Islands
Dependency
Service
guarantees
economic
aid
and
support
for
dependent
individuals.
CCAligned v1
Weitere
Informationen
finden
Sie
in
den
FAQ
„Finanzielle
Hilfen
für
Unternehmen“.
Further
information
can
be
found
in
the
FAQ
“Financial
aid
for
companies”.
CCAligned v1
An
welche
Staaten
werden
gegenwärtig
finanzielle
Hilfen
geleistet?
Which
states
are
currently
receiving
monetary
support?
ParaCrawl v7.1
Was
für
finanzielle
Hilfen
und
Vorteile
gibt
es?
What
financial
support
and
benefits
are
there?
CCAligned v1
Schon
vor
einem
Monat
versprach
Brüssel
finanzielle
Hilfen.
A
month
ago
Brussels
already
promised
it
financial
aid.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aber
möglich,
finanzielle
Hilfen
zu
bekommen.
It
is
also
possible
to
get
financial
assistance.
ParaCrawl v7.1
Sollte
Deutschland
finanzielle
Hilfen
an
eine
Verbesserung
der
Verhältnisse
im
Land
knüpfen?
Should
Germany
link
financial
aid
to
an
improvement
in
conditions
in
the
country?
ParaCrawl v7.1
Studierende
aus
Entwicklungsländern
können
teilweise
finanzielle
Hilfen
in
Anspruch
nehmen.
Students
from
developing
countries
can
sometimes
claim
financial
help.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
über
finanzielle
Hilfen
sprechen.
They
want
to
talk
about
money
help.
ParaCrawl v7.1
Finanzielle
Hilfen
und
Dienstleistungen:
wie
passe
ich
sie
dem
Kontext
an?
Financial
support
and
services:
how
to
adapt
to
context?
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
unverzüglich
praktische
Maßnahmen
getroffen
und
finanzielle
und
andere
Hilfen
bereitgestellt
werden
müssen.
This
means
that
immediate
practical
steps
need
to
be
taken
and
financial
and
other
help
provided.
Europarl v8
Energieversorgung
und
Demographie
und
versucht,
ueber
das
Finanzprotokoll
hinaus
finanzielle
Hilfen
aus
EG-Haushaltsmitteln
zu
erhalten.
Food
aid
Each
year
since
1982
Tunisia
has
received
food
aid
in
the
form
of
milk
powder.
TildeMODEL v2018
Hierfür
stellt
sie
fachliche
Hilfe
durch
Experten
und
gegebenenfalls
auch
finanzielle
Hilfen
zur
Verfügung.
The
Commission
provides
expert
advice
and,
where
appropriate,
financial
assistance
for
confidence-building
measures.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
finanzielle
Hilfen
für
Normungsmaßnahmen
bereitgestellt,
um
die
Interoperabilität
von
Netzen
zu
fördern.
The
Commission
has
provided
financial
aid
through
standardisation
support
actions
to
improve
interoperability
of
networks.
TildeMODEL v2018
Es
werden
finanzielle
Hilfen
für
Normungsmaßnahmen
bereitgestellt,
um
die
Interoperabilität
von
Netzen
zu
fördern.
Financial
aid
provided
through
standardisation
support
actions
to
improve
interoperability
of
networks.
TildeMODEL v2018
Größere
finanzielle
Hilfen
sind
durch
die
Kommission
und
mehrere
Mitgliedstasten
für
den
kombinierten
Verkehr
bereitgestellt
worden.
Substantial
financial
aid
has
been
granted
to
combined
transport,
both
by
the
Commission
and
by
various
Member
States.
TildeMODEL v2018