Übersetzung für "Finanziell unabhängig" in Englisch

Er ist von seinen Eltern finanziell unabhängig.
He is economically independent of his parents.
Tatoeba v2021-03-10
Das mittelfristige Ziel besteht darin, die Netze finanziell unabhängig zu machen.
The medium-term objective is to make the networks financially independent.
TildeMODEL v2018
Innerhalb dieses Verbandes ist jede Genossenschaft rechtlich und finanziell unabhängig.
Each cooperative in the grouping retains its legal and financial autonomy.
DGT v2019
Machen Sie Ihren Nächsten finanziell nicht unabhängig.
That's right. See to it that your next husband isn't financially independent.
OpenSubtitles v2018
Sowohl Frauen als auch Männer sollten finanziell unabhängig sein können.
It must be possible for both men and women to be economically independent.
TildeMODEL v2018
Nun, die Frau müsste interessant sein, finanziell unabhängig.
I like women who are interesting and independent.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Tod ihrer Eltern wurde Tesdorpf finanziell unabhängig.
With the death of her parents Tesdorpf became financially independent.
WikiMatrix v1
Bund und Länder sollten gleichberechtigt und finanziell voneinander unabhängig sein.
The federation and the states should have equal rights and be financially independent of one another.
WikiMatrix v1
Da er finanziell unabhängig war, konnte er sich wissenschaftlichen Forschungen widmen.
Because he was financially independent, he could devote his entire life to scientific work.
WikiMatrix v1
Das Ziel war, Frauen finanziell unabhängig zu machen.
The aim is to make women economically independent.
WikiMatrix v1
Sie sind finanziell unabhängig und werden von den Sozialpartnern verwaltet.
They are financially autonomous and are managed by the social partners.
EUbookshop v2
Sie ist finanziell unabhängig und erhält keine Mittel aus dem EU-Haushalt.
The EIB is financially autonomous and does not come under the EU budget.
EUbookshop v2
Die EIB ist finanziell unabhängig und erhält keine Mittel aus dem EU-Haushalt.
The EIB is financially autonomous and does not come under the EU budget.
EUbookshop v2
Alle vorgenannten Institutionen müssen laut Gesetz vom Trägerunternehmen rechtlich und finanziell unabhängig sein.
All the institutions described above must, according to law, be legally and financially separated from the sponsoring enterprise.
EUbookshop v2
Du sagtest, ich solle nicht heiraten ohne finanziell unabhängig zu sein.
You told me that I should never marry until I was economically independent.
OpenSubtitles v2018
Sie sind finanziell unabhängig und werden von den Sozial partnern verwaltet.
They are financially autonomous and are managed by the social partners.
EUbookshop v2
Sie sind finanziell unabhängig und werden von den Sozialpartnern ver waltet.
They are fi­nancially autonomous and are managed by the social partners.
EUbookshop v2
Jedes Tal ist Finanziell unabhängig, doch wurde auch cinc zentrale Projcktkoordinicrungsstclle eingerichtet.
Each valley operates financially separately although there is one central coordinator for the project.
EUbookshop v2
Sie porträtierte einflussreiche und wohlhabende Leute und wurde finanziell unabhängig.
He ran a successful and lucrative practice and became financially independent.
WikiMatrix v1
Einige Uniradios sind hingegen als Verein organisatorisch und finanziell unabhängig von der Hochschule.
The university college is financially and organisationally independent of the university.
WikiMatrix v1
So wirst du nicht schneller finanziell unabhängig von mir.
This is not gonna help you Gain financial independence from me any faster.
OpenSubtitles v2018
Schnucklige Griechen, die finanziell unabhängig sind?
Gorgeous Greeks of independent means?
OpenSubtitles v2018
Treten Sie unserem Team bei und werden Sie finanziell unabhängig!
Join our team and become financially independent!
CCAligned v1
Wie können Sie mit der Methode von Biyovis gesund und finanziell unabhängig sein?
How can you be healthy and financially independent by using the Biyovis method?
CCAligned v1
Mehr als 60% der Absolventen sind drei Monate nach Lehrabschluss finanziell unabhängig.
More than 60% of graduates are financially independent three months after graduation.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

finanziell Unabhängige finanziell unabhängig unabhängig agieren
finanzieller not unabhängiger dritter unabhängige experten finanzieller spielraum
unabhängig finanzieller hilfe