Übersetzung für "Finanzergebnis" in Englisch
Diese
Änderung
hatte
keine
Auswirkungen
auf
das
für
2014
ausgewiesene
Finanzergebnis.
This
change
had
no
impact
on
the
financial
result
for
2014.
TildeMODEL v2018
Diese
beiden
Renditen
entsprechen
dem
gleichen
Finanzergebnis
und
sind
in
sich
stimmig.
As
discussed
in
the
Opening
Decision,
the
notified
version
of
the
Financial
Model
(version
5.1)
showed
a
[9,75
to
10,25] per
cent
project
rate
of
return
in
post-tax,
nominal
terms,
based
on
a
SP
of
GBP
92,50
per
MWh.
DGT v2019
Das
negative
Finanzergebnis
ist
insbesondere
durch
Währungskursschwankungen
bedingt.
The
negative
result
was
caused
mainly
by
the
impact
of
foreign
currency
fluctuations.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
vom
Grundgeschäft
wird
die
Veränderung
des
beizulegenden
Zeitwertes
im
Finanzergebnis
ausgewiesen.
According
to
the
underlying
transaction,
the
change
in
the
fair
value
is
recognized
in
the
financial
result.
ParaCrawl v7.1
Das
Finanzergebnis
wurde
durch
diese
Transaktion
positiv
beeinflusst.
Because
of
this
transaction
the
financial
result
was
positively
influenced.
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
höhere
Zinsen
für
Leasingverbindlichkeiten
das
Finanzergebnis
belastet.
The
financial
result
was
negatively
impacted
by
higher
interest
for
lease
liabilities.
ParaCrawl v7.1
Im
Finanzergebnis
kommt
es
zu
einem
positiven
Einmaleffekt
von
rund
7,6
Mio.
Euro.
There
is
a
positive
one-off
effect
of
approximately
EUR
7.6
million
in
the
financial
results.
ParaCrawl v7.1
Das
Finanzergebnis
betrug
im
dritten
Quartal
des
Geschäftsjahres
2019
minus
31
Millionen
Euro.
The
financial
result
reported
for
the
third
quarter
was
a
net
expense
of
EUR31
million.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Faktor
für
diesen
Rückgang
um
8,4
%
war
das
sinkende
Finanzergebnis.
A
significant
factor
in
this
decline
of
8.4%
was
the
declining
financial
result.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten
ein
höheres
operatives
Ergebnis
und
gegenläufig
ein
geringeres
Finanzergebnis.
We
anticipate
a
higher
operating
profit
and
lower
financial
income.
ParaCrawl v7.1
Das
Finanzergebnis
verharrte
mit
-6,2Mio.€
auf
dem
Vorjahresniveau.
The
financial
result
stayed
at
the
previous
year’s
level
at
€
-6.2
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Zinsertrag
wird
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
im
übrigen
Finanzergebnis
ausgewiesen.
The
interest
amount
is
reported
in
the
statement
of
income
under
other
financial
results.
ParaCrawl v7.1
Das
Finanzergebnis
erhöhte
sich
markant
um
49%
auf
10.42
Milliarden
CHF.
Financial
revenues
increased
substantially
by
49%
to
CHF
10.42
billion.
ParaCrawl v7.1
Das
Finanzergebnis
betrug
im
Berichtsjahr
TEUR
236
nach
TEUR
2.483
im
Vorjahr.
The
financial
result
amounted
to
TEUR
236
in
the
year
under
review
after
TEUR
2,483
in
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Finanzergebnis
der
Gesellschaft
kann
durch
einen
Bilanzverlust
oder
Gewinn
dargestellt
werden.
The
financial
result
of
the
company
may
be
represented
by
a
balance
sheet
loss
or
profit.
ParaCrawl v7.1
Während
das
Finanzergebnis
wenig
verändert
war,
stieg
die
Steuerquote
leicht
an.
There
was
little
change
to
the
financial
result,
whereas
the
tax
rate
increased
by
a
small
margin.
ParaCrawl v7.1
Das
Finanzergebnis
des
Konzerns
war
bei
524,5
Mio.
Euro.
The
Group
financial
result
was
EUR
524.5
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Rieter-Konzern
erzielte
ein
verbessertes
Finanzergebnis.
The
Rieter
Group
posted
improved
financial
results.
ParaCrawl v7.1
Im
vierten
Quartal
2015
hatte
das
Finanzergebnis
bei
-3,8
Millionen
Euro
gelegen.
In
the
fourth
quarter
of
2015,
the
financial
result
was
EUR
-3.8
million.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Maßnahmen
im
Bereich
Beschaffung
und
verbessertes
Finanzergebnis
haben
dazu
beigetragen.
Notably
the
measures
taken
in
procurement
and
an
improved
financial
income
contributed
significantly.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
nachhaltiges
Handeln
im
Sinne
eines
positiven
Beitrages
im
Finanzergebnis
abbildbar
machen.
We
want
to
demonstrate
sustainable
action
in
terms
of
a
positive
contribution
to
the
financial
result.
CCAligned v1
Vollzeitbeschäftigte
Mitarbeiter
beteiligen
sich
am
Finanzergebnis
von
Lantech.
Full-time
associates
share
in
Lantech's
financial
results
CCAligned v1
Aufgrund
des
geringeren
Zinsaufwands
wird
ein
verbessertes
Finanzergebnis
erwartet.
An
improved
financial
result
is
anticipated
thanks
to
reduced
interest
expenses.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
im
übrigen
Finanzergebnis
ergab
sich
im
Wesentlichen
aus
Effekten
aus
Sicherungsgeschäften.
The
development
in
other
financial
result
was
mainly
caused
by
effects
from
hedging
transactions.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
nutzte
Rieter
beim
Finanzergebnis
die
Chancen
des
positiven
Marktumfeldes.
However,
in
its
financial
result
Rieter
seized
the
opportunities
offered
by
the
positive
market
environment.
ParaCrawl v7.1