Übersetzung für "Finale fassung" in Englisch

Only four members of the House of Representatives voted against the final bill:

"Dear Jack, here's the final Version of the PowerPoint.

The project team has begun turning their prototype into the final product.

The now published final version concretizes some aspects of the original version.

The final text of the revised Shareholders' rights directive has been published in the EU Official Journal.

The final text and a new website are to launch in the coming weeks, so watch this space.

While Jürgen Schulz, sound magician, prepares all the foley and dialogues we are doing final editing, color grading and footage implementation.

The outcome of the framework revision was published in December 2010 as "Basel III: A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems."

During the assurance process we discussed the necessary changes in the Sections and reviewed the final version of the Sections to ensure that they reflect our findings.

Beta version of Part-Time Gods of Fate (you cannot get a better impression about how the final product might turn out than by taking a look at this beta version; of course the final version will present, as announced, much more material about the setting and background)

For the first Social Impact Bond in Germany, we negotiated the draft agreement of the Bavarian State Ministry for Labour and Social Services, Family and Integration until a final version was created.

In close collaboration with you or with your advertising specialists, we develop a final version which exactly fits your company and your message.

The final version of the film was selected by the federal association German Short Films under the best German short films 2009 and since has been shown at national and international festivals.

A new EU roaming regulation took effect on July 1, 2012 after the European Parliament and the Council of Minis- ters had previously agreed on a final version with the European Commission.

On the basis of the comments received so far, BaFin conducts a second round of consultations before publishing the final version of the guideline on the supervisory assessment of bank-internal risk-bearing capacity concepts.

The outcome of the framework revision was published in December 2010 as “Basel III: A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems.”

These insights confirm the theory that PDF – and in particular PDF/A – is best suited for the final stages of documents.

As part of our assurance procedures we discussed changes to the draft reports with Triodos Bank, and reviewed the final version of the Sustainability Information to ensure that it reflected our findings.

Managing director of the FSA, Martin Wheatley, explained: "Finalising this guidance is important because it gives financial firms a clear idea of what we expect from them and how they should manage their incentive schemes.

Managing director of the FSA, Martin Wheatley, explained: “Finalising this guidance is important because it gives financial firms a clear idea of what we expect from them and how they should manage their incentive schemes.

Sound engineers and media designers bring their expertise to bear on the entire production and mix the recordings, sound bites, interviews with artists, sound effects and music to create the final version.

From initial enquiries and calculations to creative decisions up to the final approval and delivery of the finished version, customers receive expert advice and remain involved in the project's progress in a way that ensures transparency.