Übersetzung für "Fiktive person" in Englisch
Und
Sie
sind
eine
fiktive
Person.
I
am
a
real
person
and
you
are
a
pretend
person.
OpenSubtitles v2018
Eine
reale
oder
fiktive
Person,
die
Sie
inspiriert?
A
real
or
fictitious
person
who
inspired
you?
ParaCrawl v7.1
Eine
reale
oder
fiktive
Person,
die
Sie
markiert
hat?
A
real
or
fictitious
person
who
has
marked
you?
ParaCrawl v7.1
Major
Tom
ist
eine
fiktive
Person,
die
unter
anderem
in
den
Songs
"Space
Oddity"
und
"Ashes
to
Ashes"
von
David
Bowie
sowie
"Major
Tom
(völlig
losgelöst)"
von
Peter
Schilling
vorkommt.
Major
Tom
is
a
fictional
astronaut
referenced
in
David
Bowie's
songs
"Space
Oddity",
"Ashes
to
Ashes",
and
"Hallo
Spaceboy"
(particularly
in
the
remix
by
the
Pet
Shop
Boys).
Wikipedia v1.0
Für
Viett
mache
Schlöndorff
nicht
deutlich,
dass
es
sich
beim
Film
um
eine
fiktive
Geschichte
und
Person
handelt
–
und
verklagt
den
Filmemacher
wegen
Urheberrechtsverletzung.
For
Viett
Schlöndorff
did
not
show
plainly
that
the
film
tells
a
fictive
story
with
fictive
people
in
it
–
and
sued
him
for
copyright
infringement.
ParaCrawl v7.1
Zugriffe:
78
Wohl
selten
wurde
eine
fiktive
Person
so
zu
einer
Kultfigur
wie
es
bei
Horst
Schimanski
aus
der
ARD-Fernsehreihe
Tatort
der
Fall
war,
in
der
er
vom
28.
Juni
1981
an
in
29
Folgen
als
Kriminalhauptkommissar
Schimanski
in
Duisburg
seinen
Dienst
tat.
Probably
no
fictitious
person
became
a
cult
figure
as
it
was
the
case
with
Horst
Schimanski
from
the
ARD
television
series
Tatort,
in
which
he
served
from
June
28,
1981
in
29
episodes
as
criminal
detective
Schimanski
in
Duisburg.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
konfrontiert
waren
genial
Gefahren
und
unmöglichen
Gewinnchancen,
welche
reale
oder
fiktive
Person
Sie
die
meisten
wollen
auf
Ihrer
Seite
würden
und
warum?
If
you
were
facing
awesome
peril
and
impossible
odds,
which
real
or
fictional
person
would
you
most
want
on
your
side
and
why?
CCAligned v1
Wenn
du
eine
fiktive
Person
deiner
Wahl
treffen
könntest
(ob
nun
aus
einem
deiner
Bücher
oder
aus
den
Arbeiten
anderer):
Wer
wäre
das
und
weshalb?
If
you
could
meet
a
fictional
character
(from
your
own
work
oranother)
who
should
it
be
and
why?
CCAligned v1
Die
fiktive
Person
August
Segel,
ein
deutscher
Fallschirmjäger,
begleitet
Sie
an
den
wichtigsten
europäischen
Fronten
entlang.
The
fictive
character
of
August
Segel,
a
German
parachutist,
guides
you
to
the
most
important
European
war
zones.
ParaCrawl v7.1
Eine
fiktive
Person
bewegt
sich
durch
einen
Klangraum,
der
das
Wagnis
des
Wandels
und
die
Ambivalenzen
des
Lebens
akustisch
erfahrbar
macht.
A
fictitious
person
moves
through
a
sound
space
that
makes
it
possible
to
experience
acoustically
the
risk
of
change
and
the
ambivalence
of
life.
ParaCrawl v7.1
Die
reduzierten
Fotografien
werden
durch
eine
fiktive
Person
motiviert,
die
ihre
Umgebung,
Erinnerungen
und
Räume
erforscht.
The
minimalist
photographs
are
connected
by
the
story
of
a
fictitious
person
exploring
her
surroundings,
memories,
and
rooms.
ParaCrawl v7.1
Diese
Referenzperson
ist
eine
fiktive
Person,
die
sich
hinsichtlich
ihrer
Aufenthalts-
und
Verzehrgewohnheiten
so
verhält,
dass
daraus
eine
höchstmögliche
Strahlenbelastung
resultiert
(konservative
Annahmen).
This
reference
person
is
a
hypothetical
individual,
whose
behaviour
in
regard
to
location
and
consumption
habits
results
in
the
highest
possible
exposure
to
radiation
(conservative
assumptions).
ParaCrawl v7.1
Eine
fiktive
Person,
wie
in
den
Büchern
und
Filmen
über
James
Bond,
ist
der
Leiter
des
britischen
Geheimdienstes
MI-6
.
M
a
fictional
person
as
in
the
books
and
movies
about
James
Bond
is
the
head
of
MI-6,
the
British
intelligence
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnungen
beziehen
sich
auf
eine
Referenzperson,
eine
fiktive
Person,
die
sich
hinsichtlich
ihrer
Aufenthalts-
und
Verzehrgewohnheiten
so
verhält,
dass
daraus
eine
höchstmögliche
Strahlenbelastung
resultiert.
The
calculations
relate
to
a
reference
person,
a
hypothetical
individual,
whose
behaviour
in
regard
to
location
and
consumption
habits
results
in
the
highest
possible
exposure
to
radiation
.
ParaCrawl v7.1
Kai
Arne
Gondlach
eröffnet
seinen
beeindruckenden
Vortrag
mit
einem
simplen
Beispiel,
das
bereits
heute
in
ähnlicher
Weise
bei
einigen
Werbespots
gezeigt
wird:
Eine
fiktive
Person
steht
morgens
auf
und
tritt
vor
den
digitalen
Spiegel.
Trend
researcher
Kai
Arne
Gondlach
opens
his
impressive
presentation
with
a
simple
example
that
is
already
being
presented
in
a
similar
fashion
in
some
of
today’s
commercials:
A
fictional
person
gets
up
in
the
morning
and
steps
in
front
of
a
digital
mirror.
ParaCrawl v7.1
Die
fiktive
Person,
die
im
Film
auftritt,
ist
das
Alter
Ego
des
abwesenden
Subjekts
in
dessen
Seelenlandschaft...
Nun
läuft
ein
weißes
Kaninchen
durch
den
Film
dieser
imaginären
Welt
…
The
fictional
character
that
appears
in
the
film
is
the
alter
ego
in
the
mental
landscape
of
this
absent
subject...
A
white
rabbit
now
wanders
in
the
film
of
his
imaginary
world…
ParaCrawl v7.1
Die
Ansammlung
imaginärer
Figuren
in
der
Vorstellung
des
Subjekts,
ihre
veränderlichen,
realen
oder
fiktionalen
Konstellationen,
bilden
eine
Situation,
die
nach
und
nach
die
Stelle
des
Subjekts
einnimmt.The
Host
and
the
Cloud
ist
eine
Geschichte,
eine
Reise
in
die
Gedankenwelt
eines
abwesenden
Subjekts.Die
fiktive
Person,
die
im
Film
auftritt,
ist
das
Alter
Ego
des
abwesenden
Subjekts
in
dessen
Seelenlandschaft...
The
collection
of
the
subject's
imaginary
characters,
their
changing
configurations,
real
or
fictional,
forms
the
situation
which
progressively
replaces
the
subject.The
Host
and
the
Cloud
is
a
tale,
a
journey
in
the
mind
of
an
absent
subject.The
fictional
character
that
appears
in
the
film
is
the
alter
ego
in
the
mental
landscape
of
this
absent
subject...
ParaCrawl v7.1
Er
war
die
einzige
fiktive
Persönlichkeit
in
der
Liste.
He
was
the
only
fictional
character
to
make
the
list.
Wikipedia v1.0
Bei
diesen
handelt
es
sich
um
Reflexionen
einer
fiktiven
Person
über
sich
selbst.
The
sentences
are
the
reflections
a
fictional
person
makes
about
himself
or
herself.
ParaCrawl v7.1
Während
der
folgenden
Jahrzehnte
fanden
weiterhin
fiktive
Persönlichkeiten
auf
den
Banknoten
ihren
Platz.
Over
the
following
decades,
fictitious
characters
continued
to
be
given
pride
of
place
on
banknotes.
ParaCrawl v7.1
Wer
wären
Sie,
wenn
Sie
eine
(reale
oder
fiktive)
berühmte
Persönlichkeit
wären?
What
if
you
were
a
character
(real
or
fictitious)?
CCAligned v1
Standardmäßig
stellt
diese
Request-Datei
die
Personendaten
einer
fiktiven
Person
als
Input
für
den
Webservice
bereit.
By
default,
this
request
file
supplies
the
details
of
a
fictitious
person
as
input
to
the
Web
service.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Rechtssprechung
des
Cour
de
cassation
ist
die
Ausdehnung
der
Haftung
der
Muttergesellschaft
auf
die
Handlungen
ihrer
Tochtergesellschaften
nur
in
zwei
Ausnahmefällen
möglich
[137]:
zum
einen,
wenn
das
Vermögen
der
Tochtergesellschaft
mit
dem
der
Muttergesellschaft
verschmolzen
ist
(Fall
der
„confusion
du
patrimoine“),
und
zum
anderen,
wenn
die
Tochtergesellschaften
fiktive
juristische
Personen
sind
(Fall
der
„fictivité
de
la
personne
morale“).
In
its
judgments
the
Court
of
Cassation
has
established
that
the
liability
of
a
parent
company
may
extend
to
the
actions
of
its
subsidiaries
in
two
exceptional
cases:
firstly,
where
the
assets
of
the
subsidiaries
are
inseparable
from
those
of
the
parent
(confusion
du
patrimoine),
and
secondly,
where
the
subsidiaries
are
fictitious
legal
persons
[137].
DGT v2019
In
einer
fiktiven
ersten
Person
spricht
er
über
anale
und
vaginale
Penetration
und
von
Fellatio
von
Männern
und
Frauen.
In
a
fictitious
first
person,
he
talks
about
anal
and
vaginal
penetration,
and
about
receiving
fellatio
from
both
men
and
women.
WikiMatrix v1