Übersetzung für "Fettigem haar" in Englisch

Am besten benutzt man bei fettigem Haar lauwarmes Wasser.
Is best to use lukewarm water for greasy hair.
ParaCrawl v7.1
Bei fettigem Haar nur an den Spitzen anwenden.
In the case of oily hair, only apply to the tips.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere empfehlen wir die Verwendung bei normalem und fettigem Haar.
Use it especially for normal or greasy hair condition.
ParaCrawl v7.1
Bei fettigem Haar löst Avocado-Öl überschüssigen Talg und hilft Haar und Kopfhaut zu regenerieren.
Used on greasy hair, the Avocado Oil removes excess grease and helps hair and scalp to regenerate.
ParaCrawl v7.1
Für Besitzer von fettigem Haar wird die Aufgabe, das beste Haarshampoo auszuwählen, besonders relevant.
For owners of oily hair, the task to choose the best hair shampoo becomes particularly relevant.
ParaCrawl v7.1
Für Besitzer von fettigem Haar ist die Aufgabe, das beste Haarshampoo auszuwählen, besonders relevant.
For owners of oily hair, the task to choose the best hair shampoo becomes particularly relevant.
ParaCrawl v7.1
Somit beseitigt die Verwendung dieses dermatologischen Shampoos das Problem von fettigem Haar und beseitigt juckende Haut.
Thus, the use of this dermatological shampoo eliminates the problem of oily hair and eliminates itchy skin.
ParaCrawl v7.1
Und cool ist man nicht, wenn der Chef prüde im grauen Anzug herumläuft, sondern wenn er wie ein Pornodarsteller aus den Siebzigern aussieht - mit dickem Schnauzer, Koteletten, mit leicht fettigem Haar und riesiger Sonnenbrille.
And it is not cool to have a straitlaced boss running around the place in a grey suit, unless he looks like a porno producer from the seventies- with a thick moustache, sideburns, greasy hair and huge sunglasses.
ParaCrawl v7.1
Es wirkt daher bemerkenswert bei Übergewicht, Cellulite, Ödemen und auch in der Pflege von fettigem Haar, fettiger Haut und Schuppen, da es die Talgproduktion verlangsamt.
It is therefore appreciable in case of overweight, cellulite, edema... and also in care for oily hair, oily skin and fat dandruff because it slows down the production of sebum.
ParaCrawl v7.1
Es findet Anwendung beim Desodorieren, der Pflege von schuppigem und fettigem Haar, als Badeszusatz für Entschlackungsbäder oder bei Cellulite.
It is used in deodorants, in the treatment of dandruffs and greasy hair, in detox baths or to treat cellulitis.
ParaCrawl v7.1
Aber für Mädchen, die an erhöhter Talgproduktion und damit an fettigem Haar leiden, wird dieses Spray helfen, das tägliche Waschen des Kopfes überflüssig zu machen.
But for girls suffering from increased production of sebum and, as a result, fatty hair, this spray will help to get rid of the need for daily washing of the head.
ParaCrawl v7.1
Für die Pflege von fettigem Haar sollte man produkte auswählen die einen hohen Anteil an waschaktiven Substanzen (Tenside) haben.
For the care of greasy hair products, you should select a high proportion of washing-active substances (surfactants) have.
ParaCrawl v7.1
Viele Besitzer von fettigem Haar behaupten, dass ihre Haare nach der Verwendung eines festen Shampoos länger sauber gehalten werden.
Many owners of fatty hair claim that after using a solid shampoo, their hair is kept clean for longer.
ParaCrawl v7.1
Erstens kann Shampoo für Pferde mit dem Kopf gewaschen werdennur Besitzer von normalem und fettigem Haar, aber für trockene Locken passt es nicht und kann sogar gefährlich sein.
First, shampoo for horses can be washed by the headonly owners of normal and oily hair, but for dry locks, it does not fit and can even be dangerous.
ParaCrawl v7.1
Bei fettigem Haar sollte häufiges waschen gemieden werden, da meist die Talgdrüsen zu vermehrter Produktion angeregt werden.
For oily hair should wash frequently be avoided, since usually the sebaceous glands are stimulated to increased production.
ParaCrawl v7.1
Bei fettigem Haar ist es ratsam, so wenig wie möglich zur Haarbürste zu greifen, da das Haarebürsten die Talgproduktion anregt und die Haare durch zu häufiges Bürsten schneller nachfetten.
For greasy hair, it is advisable to use as less as possible the hair brush, as the hair brushing stimulates the production of sebum and grease hair faster.
ParaCrawl v7.1
Bei fettigem Haar entscheide dich für ein mildes, ölfreies Shampoo, wie Baby-Shampoo, und eine Pflegespülung speziell für fettiges Haar.
For oily hair, choose a mild, oil-free shampoo, such as baby shampoo, and a conditioner formulated for oily hair.
ParaCrawl v7.1
Bei sehr fettigem Haar könnte tägliches Waschen erforderlich sein, doch bei trockenem und auch normalem Haar reicht es oft vollkommen aus, die Haare nur alle paar Tage zu waschen.
Shampoo only as often as you need to. Very oily hair may need daily washing, but dry and even normal hair can often do with a shampoo once every couple of days.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Waschen, Trocknen der Haare hat, und wieder, vorsichtig waschen bei fettigem Haar.
After shampooing, drying hair has, and again, wash gently in case of oily hair.
ParaCrawl v7.1
Auch bei fettigem Haar sollten Sie eher zu einem leichten Öl greifen, um das Nachfetten der Haare nicht zu beschleunigen.
Even with greasy hair, you should rather resort to a light oil, so as not to accelerate the greasing of hair.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen das Haar regelmäßig zu waschen und zu stylen. Da sich durch Zellerneuerung die Kopfhaut ständig erneuert, kann es zu Verunreinigungen und fettigem Haar kommen. Daher sollten Sie Ihr Haar täglich waschen.
We recommend you wash your hair regularly and maintain a beautiful hairstyle because the outer layer of skin on the scalp is excreted every day. Greasy hair may cause fluff build-up.
ParaCrawl v7.1
Es wirkt daher gegen Couperose, gibt einen weicheren, frischeren und helleren Teint. Darüber hinaus erleichtert seine Wirkung gegen die Hydro-lipidische-Retention Entgifting und Entsorgung und trägt beim Abbau von Fetten und Tonisieren bei. Es wirkt daher bemerkenswert bei Übergewicht, Cellulite, Ödemen und auch in der Pflege von fettigem Haar, fettiger Haut und Schuppen, da es die Talgproduktion verlangsamt.
In addition its action against hydro-lipidic retention facilitates detoxification and cleaning up, helps destocking fats and toning. It is therefore appreciable in case of overweight, cellulite, edema... and also in care for oily hair, oily skin and fat dandruff because it slows down the production of sebum.
ParaCrawl v7.1
In seltenen Fällen können fettiges Haar, Hautrötung und Erbrechen auftreten.
On rare occasions greasy hair, erythema and vomiting can occur.
EMEA v3
Er hatte langes, fettiges Haar und verstellte dauernd meinen Sicherheitsgurt.
He had this long, greasy hair, and he kept adjusting my seatbelt.
OpenSubtitles v2018
Und fast alle haben fettiges Haar.
Almost all of them have really greasy hair.
OpenSubtitles v2018
Tragen Sie kein Öl aus der Klette auf fettiges Haar auf.
Do not apply oil from burdock on oily hair.
ParaCrawl v7.1
Reine Ressource L'Oreal Shampoo ist für normales bis fettiges Haar.
Pure Resource Shampoo L'Oreal is for normal to oily hair.
ParaCrawl v7.1
Das fettige Haar ist ein Problem vieler Frauen.
Oily hair — it is a problem of many women.
ParaCrawl v7.1
Die Kopfschuppen sind eine sehr häufige Erscheinung beim fettigen Haar.
Dandruff — this very frequent phenomenon at an oily hair.
ParaCrawl v7.1
Für das fettige Haar kann man das Roggenbrot verwenden.
For an oily hair it is possible to use rye bread.
ParaCrawl v7.1
Dies ist jedoch nur für normales und fettiges Haar geeignet.
But this is only suitable for normal and greasy hair.
ParaCrawl v7.1
Wie kocht man eine Abkochung für fettiges Haar?
How to cook a decoction for oily hair?
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist fettige Kopfhaut, klebendes Haar und manchmal sogar Seborrhoe.
The result is oily scalp, hair sticking and sometimes even seborrhea.
ParaCrawl v7.1
Diese Frisur kann Wurzeln oder fettiges Haar verbergen.
This hairstyle can hide roots or greasy hair.
CCAligned v1
Vergessen Sie nicht die Maske für fettiges Haar.
Well, do not forget about the mask for oily hair.
CCAligned v1
Haar fettig wie mit Öl übergossen.
Hair greasy, as if doused with oil.
ParaCrawl v7.1
Diese Tonerdepaste ist auch ideal als Anwendung für fettiges Haar.
This paste is also ideal applied to oily hair.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

haare flechten Haar haare beanspruchtes haar
helle haare gefärbtes haar haare färben fettigem haar
haare zusammenbinden geschmeidiges haar