Übersetzung für "Festgelegter ablauf" in Englisch
Die
Komponenten
mit
langfristiger
Anreizwirkung
können
erst
nach
Ablauf
festgelegter
Mindestlaufzeiten
(Erdienungszeiträume)
ausgeübt
werden.
The
components
with
long-term
incentive
effect
can
be
exercised
only
after
the
expiry
of
the
specified
vesting
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Komponenten
mit
langfristiger
Anreizwirkung,
d.
h.
die
Aktienoptionen
sowie
die
aktienbasierten
Vergütungskomponenten
mit
Barausgleich,
können
erst
nach
Ablauf
festgelegter
Mindestlaufzeiten
(Erdienungszeiträume)
ausgeübt
werden.
Long
term
incentive
compensation
components,
i.
e.
stock
options
and
share-based
compensation
components
with
cash
settlement,
can
be
exercised
only
after
the
expiration
of
the
specified
vesting
period.
ParaCrawl v7.1
Eine
MM
kann
demnach
mehrere
MM-Elementen
oder
Nutzdatenobjekte
von
unterschiedlichen
Dateitypen
(z.B.
Audio
oder
Standbild)
oder
Dateiformaten
(bei
Standbild
z.B.
GIF
oder
JPEG)
umfassen,
selbst
ein
zeitlich
festgelegter
Ablauf
von
kleinen
Präsentationen
wird
ermöglicht.
An
MM
can
therefore
contain
a
number
of
MM
elements
or
useful
data
objects
of
different
file
types
(e.g.
audio
or
stills)
or
file
formats
(e.g.
GIF
or
JPEG
for
stills).
A
temporally
defined
sequence
of
small
presentations
is
also
possible.
EuroPat v2
Das
Menü
Autorouter
enthält
die
Funktionen
zur
Aktivierung
der
Autorouter
-Prozeduren
Voll-Autorouter,
Optimierer
und
Einlesen
Bahnen
sowie
die
Funktionen
Programm-Start
und
Programm-Setup,
mit
deren
Hilfe
ein
festgelegter
Ablauf
unterschiedlicher
Routerdurchläufe
(Router-Passes)
gestartet
werden
kann.
The
Autorouter
menu
provides
the
functions
for
activating
autorouting
procedures
such
as
Full
Autorouter,
Optimizer,
Load
Layout,
Batch
Setup
and
Batch
Start
.
The
Batch
Start
function
is
used
to
run
a
series
of
router
passes
previously
defined
with
the
Batch
Setup
function.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
beispielsweise
die
Einführung
einer
leistungsorientierten
Karriereentwicklung
sowie
klar
festgelegter
Zuständigkeiten
und
Abläufe.
This
includes,
for
example,
introducing
a
performance-based
career
development
system
as
well
as
clearly
defined
responsibilities
and
procedures.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
den
Architekten,
dem
Auftraggeber
und
den
Nutzern
wird
der
endgültige
Ablauf
festgelegt.
In
co-operation
with
the
architects,
the
contracting
authority
and
the
users
the
final
operational
sequence
is
defined.
ParaCrawl v7.1
Im
Oslo-Abkommen
ist
auch
eine
Übergangsperiode
festgelegt,
nach
deren
Ablauf
im
Jahre
1999
das
endgültige
israelisch-palästinensische
Friedensabkommen
hätte
geschlossen
werden
sollen.
The
Oslo
Agreement
also
offered
a
precise
time-line,
at
the
end
of
which,
in
1999,
we
should
have
been
able
to
witness
the
final
Israeli/Palestinian
peace
agreement.
Europarl v8
Ich
stimme
mit
ihm
überein,
dass
das
Krisenmanagement
auf
den
Säulen
einer
verbesserten
Risikofrüherkennung,
festgelegter
und
geplanter
Abläufe
des
Zusammenspiels
aller
beteiligten
Akteure
und
einer
Klärung
des
Zeitpunkts
der
Lastenverteilung
beruhen.
I
agree
that
crisis
management
should
rest
on
the
foundations
of
improved
early
risk
detection,
better
defined
and
planned
procedures
of
interaction
between
all
parties
involved,
and
clarification
of
the
point
at
which
burdens
are
to
be
shared.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
Eurostat
die
Ergebnisse
einschließlich
vertraulicher
Daten
in
einem
geeigneten
Format
und
innerhalb
der
jeweiligen
in
den
Anhängen
I,
II
und
III
festgelegten
Frist
nach
Ablauf
des
Bezugszeitraums.
Member
States
shall
transmit
the
results,
including
confidential
data,
to
Eurostat
in
an
appropriate
format
and
within
a
period
of
time
from
the
end
of
the
respective
reference
periods
as
laid
down
in
Annexes
I,
II
and
III.
TildeMODEL v2018
Ferner
prüft
die
Kommission
auch
den
Besitzstand
im
Bereich
der
polizeilichen
und
justiziellen
Zusammenarbeit
in
Strafsachen,
um
herauszufinden,
welche
Rechtsakte
im
Zusammenhang
mit
dem
in
den
Verträgen
festgelegten
Ablauf
der
Übergangsbestimmungen
aufzuheben
sind.
In
addition,
the
Commission
is
also
screening
the
acquis
in
respect
of
police
cooperation
and
judicial
cooperation
in
criminal
matters
to
identify
acts
which
could
be
repealed
in
the
context
of
the
expiry
of
the
transitional
period
set
out
in
the
Treaties.
TildeMODEL v2018