Übersetzung für "Festes team" in Englisch

Wir haben ein festes Team Ärzte, Schwestern, sogar Zahnärzte.
There's a permanent staff of doctors, nurses, even dentists.
OpenSubtitles v2018
Für die Serie war kein festes Team verfügbar.
There were no staff crew available for the specials.
OpenSubtitles v2018
Unser festes Team aus hochmotivierten Mitarbeitern mit einem grünen Daumen ist einzigartig!
Our permanent team is unique and full of enthusiastic staff with green fingers
CCAligned v1
Ein festes Team wird nun schon seit 18 Jahren bei WACKER eingesetzt.
A reliable team has been working at WACKER for 18 years now.
ParaCrawl v7.1
Ein festes Team verteilt jeden Tag und jede Nacht Stückgut durch die ganzen Niederlande.
A fixed crew is working in day and night shifts to deliver mixed cargo at delivery points throughout the country.
CCAligned v1
In der Zwischenzeit kümmert sich ein festes Team vor Ort um alle Ihre Fragen und Anliegen.
A permanent team at location would see to all your questions and needs. Life cycle monitoring
ParaCrawl v7.1
Es wird ein festes Team von Tutoren ausgewählt, das uns im Semester unterstützt.
We will choose a team of tutors, that will support us during semester.
ParaCrawl v7.1
Unter der inhaltlichen Leitung von Manuela Heider de Jahnsen besteht ein festes Team aus Therapeuten, die freundschaftlich gemeinsam an Gesundheit und Lebensvergnügen arbeiten.
Under the guiding hands of Manuela Heider de Jahnsen a solid team of therapists work amicably together on health and life's pleasures.
CCAligned v1
Alle unsere Gruppen haben ihr eigenes festes Team von Betreuungspersonen, was die Kommunikationswege direkt und einfach macht.
Each of our groups has its own permanent team of tutors, which simplifies communication..
CCAligned v1
Wir haben ein festes Team, das für die schlanke Produktion zuständig und in der Anwendung der Six-Sigma-Managementstrategie geschult ist.
We have a dedicated lean manufacturing team trained in applying the Six Sigma management strategy.
ParaCrawl v7.1
Es wird bevorzugt, wenn die Unternehmen über modernes Equipment und ein festes Team von Mitarbeitern verfügt.
It is preferred if he facility has modern equipment and established team of employees.
ParaCrawl v7.1
Die Logistik wird größtenteils durch ein festes Team von Fahrern gemanagt, die bei der Lieferung an den Kunden persönlich auf die Produkte achten.
The logistics is largely done in-house by a permanent team of drivers who personally drive the products to the customers.
CCAligned v1
Sie können sich auf 100%ige N&M-Qualität in Bezug auf Equipment und Dienstleistung verlassen - unabhängig davon, ob Sie durch ein festes Team vor Ort oder temporäre Experten für spezifische Veranstaltungen betreut werden.
You can rely on 100% N&M quality with regard to both equipment and service - regardless of whether the service is provided by a permanent team on site or by experts deployed for specific events.
CCAligned v1
Seit 1988 beschäftigen wir ein festes Team von Experten, die mit ihren Fähigkeiten, Kenntnissen und Erfahrungen unseren Partnern helfen, bessere und dynamische Ergebnisse zu erzielen.
Since 1988, we have been employing a stable team of experts who use their skills, knowledge and experience to help our partners achieve increasingly better results and dynamic development.
CCAligned v1
Nein, ein Team muss kein festes Team sein, diese Aufgaben können mit täglich wechselnden Agenten gemacht werden.
No, a team does not have to be a permanent team, these tasks can be done with agents who change daily.
CCAligned v1
Momentan ist der Wettbewerb auf die Realms in eurer Schlachtgruppe begrenzt, und eure Fähigkeit, im Arenasystem anzutreten, setzt ein festes Team aus Freunden des gleichen Realms voraus.
Today, competition is limited to the realms within your Battlegroup, and your ability to participate in the Arena system requires having a static team with friends on the same realm.
ParaCrawl v7.1
Dieser relativ kleine festes Team noch weitgehend durch das Engagement und die Zusammenarbeit von vielen hoch qualifizierten Lehrern Besucher Aided kommen aus der ganzen Welt (UNILU, UNIKIN, UNIKIS, UB-Burundi, AFU, Yaounde 1, MIT-Boston UCL, ULB,...).
This relatively limited permanent team is greatly assisted by the commitment and collaboration of several highly qualified Visiting Professors who come from all corners of the globe (UNILU, UNIKIN, UNIKIS, UB-Burundi, UCAC, Yaoundé 1, MIT-Boston, UCL, ULB,...).
ParaCrawl v7.1
Allen Patienten steht während der gesamten Behandlungsdauer ein festes Team aus einem Therapeuten und einem Arzt als persönliche Ansprechpartner zur Seite.
Each patient is accompanied by a permanent team of one therapist and one doctor as his personal contacts for the entire duration of the treatment.
ParaCrawl v7.1
In Mikronesien wird eng mit dem Micronesia Conservation Trust (MCT) zusammenarbeiten, um mit der Datenerfassung zu beginnen, während das zeitgleich wird ein festes Team eingestellt.
Micronesia will be working closely with the Micronesia Conservation Trust (MCT) to begin data collection, while a permanent team is hired..
ParaCrawl v7.1
Zwar besteht in einer großen Zahl von Unternehmen ein festes Team für IAM/IAG als organisatorische Einheit.
Although a large number of companies have a dedicated team for IAM/IAG, other functions are lacking almost everywhere.
ParaCrawl v7.1
Ganz entscheidend ist dabei allerdings das Know-how der Spezialisten mit Sitz in Gaildorf bei Schwäbisch Hall: Ein festes Team von Aviation-Experten erarbeitet die dazugehörigen Lösungen.
One of the most important aspects of this technology is the technical knowledge of the specialists in Gaildorf, near Schwäbisch Hall: a solid team of aviation experts that develops the appropriate solutions.
ParaCrawl v7.1
Sie wird zu einem festen Mitglied im Team House werden.
She's about to become a permanent member of Team House.
OpenSubtitles v2018
Seitdem gehören weitere Entwickler fest zum GetSimple Team.
Since then, other developers have joined the GetSimple team.
WikiMatrix v1
Kann ich mich mit einem festen Team anmelden?
Can I join with a premade team?
CCAligned v1
Das niederländische Team fest, vorwärts zu gehen,die Leistung war gut.
The Dutch team firmly to go forward,the performance has been good.
CCAligned v1
Das kann zum Fest für jedes Team und für jeden einzelnen werden.
This can become a celebration for each team and for each individual.
ParaCrawl v7.1
Das gilt auch, wenn Ihr Team fest bei Ihnen angestellt ist.
This also applies if your team is permanently employed by you.
ParaCrawl v7.1
Seit 2007 gehört sie fest zum Team der wtp international.
Since 2007 she is a fix member of the wtp international team.
CCAligned v1
Mit unserem derzeit sechsköpfigen festen Team decken wir alle Kernkompetenzen einer Werbeagentur ab:
Our five-person permanent team integrates all the core competencies of an advertising agency:
ParaCrawl v7.1
Nachdem alle sechs Qualifikationsturniere ausgetragen wurden steht jetzt auch das Europäische Team fest.
After all of the six qualification tournaments have been played, the european Team is completed.
ParaCrawl v7.1
So legen Sie eine Standardeinstellung für Ihr Team fest:
To set a default for your team:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

feste feste preise festes team festes
fest angebracht fest setzen feste vorstellung fest am
fest fest an