Übersetzung für "Fester tag" in Englisch

Der Pixelabstand erhält bis zum dem Tag fester.
The pixel pitch is getting tighter by the day.
ParaCrawl v7.1

Ein fester Tag, ein übergenutztes Laufwerk darf keinen Zugriff auf die darin enthaltenen Daten gewähren.
One fine day, an over -used drive may not give access to the data contained in it.
ParaCrawl v7.1

Sie werden am besten den Tag vor und im Kühlschrank aufbewahrt und dann werden sie fester am nächsten Tag.
They are best made the day before and kept in the fridge and then they will be firmer the next day.
ParaCrawl v7.1

In der Zwischenzeit befindet sich Boris Johnson eindeutig auf einem Brexit-Kreuzzug und die Rhetorik um einen No-Deal Brexit wird von Tag zu Tag fester, was den Stress in der EU und im Vereinigten Königreich noch verstärkt.
Meanwhile Boris Johnson clearly is on a Brexit crusade and the rhetoric around a no-deal Brexit is getting more firm by the day which is adding to the stress in the EU and UK.
ParaCrawl v7.1

Bei der Buchung wird ein fester Tag gewählt, das Ticket kann jedoch auch bis zu sechs Monate nach dem gebuchten Tag eingelöst werden.
A fixed day is chosen at the time of booking, but the ticket can be redeemed up to six months after the booked day.Stops
ParaCrawl v7.1

Der Schwarze Freitag ist ein fester Tag im Jahr für den Verkauf von illiquiden Gütern zu attraktiven ...
Black Friday is one fixed day of the year for the sale of illiquid goods at attractive prices for the buyer. ...
CCAligned v1

Bei mir wurde die Berufung von Tag zu Tag fester und tiefer, dank der regelmäßigen Medjugorje-Fahrten.
My vocation, however, was becoming stronger from day to day... thanks to the regular visits to Medjugorje.
ParaCrawl v7.1

Also ist in der Nacht und dem Morgen das Eis immer fester, am Tag und dem Abend - ist schwächer.
Hence, at night and in the morning ice is always stronger, in the afternoon and in the evening - is weaker.
ParaCrawl v7.1

Ich stecke hier schon den ganzen Tag fest.
I've been stuck here all day.
OpenSubtitles v2018