Übersetzung für "Fest schlafen" in Englisch
Hören
Sie
mal
zu,
Mr.
Ritchie,
wie
fest
schlafen
Sie?
Let
me
tell
you
something.
Mr.
Ritchie,
how
soundly
do
you
sleep?
OpenSubtitles v2018
So,
jetzt
wird
sie
ein
paar
Stunden
fest
schlafen.
There
now,
she'll
sleep
soundly
for
several
hours.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
das
jetzt
und
Sie
werden
tief
und
fest
schlafen.
Now
you
take
that
and
get
a
good
night's
sleep.
OpenSubtitles v2018
Dort
sind
zwei
Wachen,
die
fest
schlafen.
There
are
two
guards
are
sleeping
set.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
unsere
Tochter
noch
nie
so
fest
schlafen.
I'll
tell
you
what,
I
have
never
seen
our
daughter
so
knocked
out.
OpenSubtitles v2018
Könnt
ihr
fest
schlafen,
ihr,
Jugend
Serbiens...
Can
you
sleep
soundly,
you,
youth
of
Serbia...
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
Sie
werden
sofort
tief
und
fest
schlafen.
I'm
guessing
you
two
are
gonna
fall
sound
asleep
the
minute
your
heads
hit
that
pillow.
OpenSubtitles v2018
Das
war
natürlich
Tote
schlafen
fest.
Which
was,
of
course,
The
Big
Sleep.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
bis
3
gezählt
habe,
werden
Sie
tief
und
fest
schlafen.
On
a
count
of
three
you
will
fall
into
a
deep
sleep.
OpenSubtitles v2018
Der
wird
mindestens
noch
einen
Tag
lang
tief
und
fest
schlafen.
He'll
be
out
for
another
day
at
least.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
könnte
so
fest
schlafen.
I
wish
I
could
sleep
like
that.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
weiß
nicht
wie
ich
je
wieder
fest
schlafen
kann!
And
I
don't
know
if
I'll
ever
sleep
soundly
again!
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
kommst,
werde
ich
fest
schlafen,
mein
Sohn.
So.
if
you
come.
I'll
be
asleep
when
you
get
here.
are
you
with
me?
OpenSubtitles v2018
Trocken
bleiben,
kann
das
Baby
die
ganze
Nacht
fest
schlafen.
Staying
dry,
the
baby
can
sleep
tight
all
night.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
ist
ziemlich
derselbe
wie
zwischen
fest
schlafen
und
hellwach
sein.
The
difference
is
pretty
much
the
same
between
being
dead
asleep
and
wide
awake.
ParaCrawl v7.1
Nachts
können
Sie
beim
Konzert
von
Fröschen
und
Grillen
fest
schlafen.
At
night
you
can
sleep
soundly
listening
to
the
chirping
of
frogs
and
crickets.
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Morgen
verlasse
ich
diese
Szene,
derweil
alle
noch
fest
schlafen.
Next
early
morning
I
leave
the
scene,
while
they
still
sleep.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
in
dieser
Nacht
ohne
Schlaftablette
tief
und
fest
schlafen.
I
could
have
a
deep
and
sound
sleep
that
night
without
a
sleeping
pill.
ParaCrawl v7.1
Damit
Ihre
Kinder
zur
Ruhe
kommen
und
anschließend
tief
und
fest
schlafen.
So
that
your
children
relax
and
then
have
a
good
night's
sleep.
ParaCrawl v7.1
Tanneke
kann
fest
schlafen
und
Griet
kann
früh
das
Atelier
putzen,
bevor
sie
runterkommt.
Tanneke
can
sleep
soundly...
and
Griet
can
clean
the
studio
before
she
comes
down
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
tief
und
fest
schlafen
auf
der
Reise...
und
die
Fahrt
genießen.
But
I
will
be
sleeping
on
the
train.
And
enjoy
the
ride.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
dort
tief
und
fest
schlafen
und
höchstens
vom
Gesang
der
Vögel
geweckt
werden.
You
are
likely
to
sleep
like
a
baby
until
you
are
awaked
by
the
singing
of
the
birds.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
eine
starke
Schlaftablette,
vielleicht
auch
zwei
oder
mehr;
Hauptsache,
Sie
schlafen
fest.
Take
a
strong
sleeping
pill,
two
perhaps,
or
more.
What
matters
is
for
you
to
be
fast
asleep.
ParaCrawl v7.1
Wir
werfen
das
Fleisch
ab,
und
wenn
sie
ein
paar
Bissen
gefressen
hat,
wird
sie
tief
und
fest
schlafen.
We'll
drop
off
the
meat
and
after
she
has
a
few
bites,
well
she'll
go
sound
asleep.
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal,
alles
was
wir
tun
müssen,
ist
weitere
acht
Stunden
zu
überstehen,
und
dann
können
wir
fest
schlafen.
Look,
all
we
have
to
do
is
make
it
through
eight
more
hours,
and
then
we
can
get
a
good
night's
sleep.
OpenSubtitles v2018