Übersetzung für "Fertig für den versand" in Englisch
In
Juni
werden
wir
die
Orgel
demontieren,
verpacken
und
in
(vakuum,)
keimfreien
Behältern
fertig
machen
für
den
Versand
nach
Belgien.
In
June
we
will
disassemble
the
organ,
pack
it
up
and
prepare
it
for
shipment
in
hermetically
sealed,
sterile
containers.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
aber
alles
sicher
verstaut
und
fertig
für
den
Versand
zurück
nach
Deutschland:
Ausrüstung
und
Materialien
in
zwei
Containern,
wertvolle
gefrorene
und
gekühlte
Proben
sind
bereit
für
die
Abholung
in
Las
Palmas.
But
all
is
safely
stowed
and
ready
for
shipment
back
to
Germany:
equipment
and
supplies
in
two
containers,
and
precious
frozen
and
cooled
samples
ready
for
pick-up
in
Las
Palmas.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Keramik
wurde
aus
dem
Ofen
genommen
ist
es
in
unserem
Lager
fertig
für
den
Versand
in
der
ganzen
Welt
gestapelt.
Once
the
pottery
has
been
taken
out
of
the
oven
it
is
stacked
in
our
warehouse
ready
for
shipping
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
das
Myzel
als
auch
das
Substrat
werden
anschließend
in
separate
Behälter
gegeben
und
reifen,
ehe
sie
fertig
für
den
Versand
an
Kunden
sind.
Both
the
mycelium
and
the
substrate
are
then
added
to
individual
trays
and
ripened
before
they
are
ready
to
be
shipped
out
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Druckprozess
abgeschlossen
ist,
ist
das
Gehäuse
fertig
für
den
Versand
oder
für
die
Endmontage
in
der
Custom-Schaumabteilung.
Once
the
printing
process
is
complete,
the
case
is
ready
to
be
shipped
or
make
its
way
to
the
custom
foam
department
for
final
assembly.
ParaCrawl v7.1