Übersetzung für "Fernen osten" in Englisch
Tiefkühlhähnchen
werden
aus
Brasilien
und
dem
Fernen
Osten
importiert.
Frozen
chickens
are
being
imported
from
Brazil
and
from
the
Far
East.
Europarl v8
Die
Öffnung
der
nördlichen
Route
verkürzt
den
Weg
in
den
Fernen
Osten.
The
opening
up
of
the
northern
route
shortens
the
journey
to
the
Far
East.
Europarl v8
Er
las
diesen
Artikel
in
ihrer
Bibliothek
im
fernen
Osten.
And
he
was
reading
it
in
their
library
in
the
Far
East.
TED2020 v1
Lassen
Sie
uns
einmal
untersuchen
wie
China
diese
Hierarchie
in
Fernen
Osten
verändert.
So
let's
look
at
how
China
is
re-establishing
that
hierarchy
in
the
far
East.
TED2020 v1
Während
der
letzten
Tage
des
Krieges
wurde
sie
im
Fernen
Osten
eingesetzt.
During
the
final
days
of
the
war,
she
operated
in
the
Far
East.
Wikipedia v1.0
Danach
verließ
sie
die
Westküste
um
in
den
Fernen
Osten
auszulaufen.
At
that
time,
she
departed
the
West
Coast
for
deployment
to
the
Far
East.
Wikipedia v1.0
Der
Fokus
der
russischen
Flottenaktivitäten
verlagerte
sich
vom
Fernen
Osten
zurück
zur
Ostsee.
The
focus
of
Russian
naval
activities
shifted
back
from
the
Far
East
to
the
Baltic.
Wikipedia v1.0
Gleiches
gilt
für
die
Routen
von
Europa
nach
dem
Fernen
Osten.
The
same
occurs
in
the
Europe
to
Far
East
trades.
TildeMODEL v2018
Der
Antragsteller
beabsichtigt,
gegen
6
Länder
im
Fernen
Osten
Umgehungsverfahren
einzuleiten.
The
applicant
is
planning
to
lodge
a
circumvention
case
against
six
countries
in
the
Far
East.
DGT v2019
Ich
habe
gute
Beziehungen
zum
Fernen
Osten.
I
have
good
contacts
in
the
Far
East.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Tournee
im
Fernen
Osten
wurde
wegen
des
Krieges
abgesagt.
Our
agent
says
that
our
Far
East
tour
has
been
cancelled
due
to
the
war.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
dürften
die
Kapazitäten
im
Fernen
Osten
weiterhin
zunehmen.
At
the
same
time,
available
capacity
in
the
Far
East
is
expected
to
continue
to
rise.
TildeMODEL v2018
Nach
Fertigstellung
der
Mitteilung
der
Kommission
traten
im
Fernen
Osten
dramatische
Währungsschwankungen
auf.
Since
the
Commission
Communication
was
written,
currency
fluctuations
in
the
Far
East
have
been
dramatic.
TildeMODEL v2018
Das
Gemeinschaftsunternehemen
wird
mehrere
Wettbewerber,
aus
Europa
und
dem
Fernen
Osten
haben.
The
joint
venture
will
face
several
competitors
in
Europe
and
the
Far
East.
TildeMODEL v2018
Der
Internationale
Militärgerichtshof
für
den
Fernen
Osten
ist
hiermit
eröffnet.
The
International
Military
Tribunal
for
the
Far
East
is
now
in
session.
OpenSubtitles v2018
Die
kommen
aus
dem
Fernen
Osten
und
wollen
mich
in
meinem
Viertel
schlagen.
Guys
from
the
Far
East
try
beating
me
on
my
turf.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
bei
Ihren
Partnern
im
fernen
Osten
abgesahnt.
You
skimmed
it
from
your
partners
in
the
Far
East.
OpenSubtitles v2018
Diese
Partie
tragen
wir
gegen
einen
Orden
im
Fernen
Osten
aus.
Here
we
have
a
game
going
on
with
brothers
from
another
order
in
the
Far
East.
OpenSubtitles v2018
Sie
bringt
eine
Auswahl
von
Leckereien
aus
dem
Fernen
Osten.
Oh,
look!
She
comes
bearing
a
selection
of
delicacies
from
the
Far
East.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
ja
schon
viel
rumgekommen,
aber
noch
nie
im
Fernen
Osten.
I've
travelled
all
over,
but
I'd
never
been
to
the
Far
East.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
Notfall
im
Fernen
Osten.
An
emergency
assignment
has
come
up
in
the
Far
East.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
im
Fernen
Osten
drehen?
You're
filming
in
the
Far
East?
OpenSubtitles v2018
Welch
exotische
Fracht
aus
dem
Fernen
Osten
haben
Sie
heute
an
Bord?
What
exotic
trade
from
the
Far
East
are
we
transporting
today?
OpenSubtitles v2018
Jene
Männer
aus
dem
Fernen
Osten
warten
noch
immer,
Mylord.
Those
men
from
the
East
are
still
waiting,
Lord.
OpenSubtitles v2018