Übersetzung für "Fein mörsern" in Englisch
Die
Gewürze
in
einem
Gewürzschleifer
oder
-mörser
fein
reiben.
Finely
grind
the
spices
in
a
spice
grinder
or
mortar.
ParaCrawl v7.1
Die
Pfefferbeeren
im
Mörser
fein
zerstoßen.
Finely
crush
the
peppercorns
in
a
mortar.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindungen
der
Formel
I
werden
vor
der
Zugabe
zum
Granulat
in
einem
Mörser
fein
pulverisiert.
The
compounds
of
the
formula
I
are
finely
powdered
in
a
mortar
before
they
are
added
to
the
granules.
EuroPat v2
Koriander,
Kardamom,
Ingwer
und
Knoblauch
mit
1
TL
Salz
im
Mörser
fein
zerreiben.
In
a
mortar,
pound
the
coriander,
cardamom,
ginger,
garlic
and
1
tsp
of
salt
into
a
fine
paste.
ParaCrawl v7.1
Die
getrocknete
Substanz
wird
in
einem
Mörser
fein
zerrieben
und
anschließend
in
ein
an
einem
Ende
zugeschmolzenes
KapÜlarrõhrchen
gefüllt.
The
dry
substance
is
finely
pulverized
in
a
mortar
and
is
put
into.the
capillary
tube,
fused
at
one
end,
so
that
the
filling
level
is
approximately
3
mm
after
being
tightly
packed.
EUbookshop v2
Schneckenkorn,
das
wie
in
Beispiel
1
angegeben
erhalten
wurde,
wurde
im
Mörser
fein
vermahlen,
die
Menge
(bezogen
auf
Wirkstoffgehalt)
in
einer
Petrischale
(Durchmesser
10
cm)
verteilt.
Slug
pellets
obtained
as
stated
in
Example
1
were
finely
milled
in
a
mortar,
and
the
appropriate
amount
(based
on
content
of
active
ingredient)
is
distributed
in
a
Petri
dish
(diameter
10
cm).
EuroPat v2
Die
Feststoffe
wurden
entweder
direkt
eingesetzt
(grob)
oder
vorher
fein
mit
einem
Mörser
gemahlen
(fein).
The
solids
were
either
used
directly
(coarse)
or
finely
ground
beforehand
using
a
mortar
(fine).
EuroPat v2
Kürbiskerne,
Pelzmann
Kürbiskernöl,
Parmesan,
Vogerlsalat,
Salz
und
Pfeffer
in
einer
Küchenmaschine
oder
in
einem
Mörser
fein
mahlen.
Finely
grind
pumpkin
seeds
together
with
Pelzmann’s
pumpkin
seed
oil,
Parmesan,
corn
salad,
salt
and
pepper
in
a
food
processor,
or
pestle
in
a
mortar.
ParaCrawl v7.1