Übersetzung für "Fehlerhafte geräte" in Englisch
Auch
fehlerhafte
Geräte
oder
ausgefallene
Stromleitungen
können
zu
Spannungsspitzen
führen.
Surges
can
also
occur
as
a
result
of
faulty
equipment
or
downed
power
lines.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sollen
fehlerhafte
Parametrierungen
der
Geräte
zuverlässig
erkennbar
sein.
At
the
same
time,
defective
parameterizations
of
the
devices
should
be
reliably
recognizable.
EuroPat v2
Gruppencheck:
Fehlerhafte
Geräte
werden
mit
ER
gekennzeichnet.
Group
check:
Defective
devices
are
marked
with
ER
CCAligned v1
Fehlerhafte
Geräte
oder
Verdrahtungsfehler
werden
automatisch
erkannt
und
Diagnoseinformationen
helfen
bei
der
Fehlerbehebung.
Faulty
devices
or
wiring
errors
are
automatically
detected
and
diagnostic
information
is
displayed
to
help
correct
problems.
ParaCrawl v7.1
Viele
fehlerhafte
Geräte
haben
einen
"Klee-förmige"-Stecker.
Many
faulty
devices
have
a
"clover-shaped"
plug.
ParaCrawl v7.1
Ferner
können
derartig
fehlerhafte
Bauteile
medizinische
Geräte,
welche
diese
Bauteile
verwenden,
beschädigen.
Furthermore,
faulty
components
of
this
type
can
damage
medical
instruments
which
make
use
of
these
components.
EuroPat v2
Positionieren
Sie
falsche
Beendigungen
und
fehlerhafte
Geräte,
ohne
einen
Laptop
zu
schleppen
in
die
Anlage.
Locate
incorrect
terminations
and
faulty
devices
without
dragging
a
laptop
into
the
plant.
CCAligned v1
So
können
fehlerhafte
Geräte
und
Margen
identifiziert
werden
-
noch
bevor
sie
das
Herstellerwerk
verlassen.
This
allows
defective
equipment
and
margins
to
be
identified
before
it
leaves
the
plant.
RUN-IN
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
kann
im
Rahmen
ihrer
Gewährleistungsverpflichtung
fehlerhafte
Geräte,
Elemente,
Zusatzeinrichtungen
oder
Teile
reparieren
oder
austauschen.
The
company
can,
in
context
of
a
warranty
duty,
repair
or
exchange
faulty
equipment,
elements,
additional
devices
or
parts.
ParaCrawl v7.1
Durch
Chargenrückverfolgung
und
umfangreiche
Kontrollen
aller
Motoren
noch
vor
Verlassen
unserer
Produktion
können
wir
sicherstellen,
dass
möglicherweise
fehlerhafte
Geräte
erkannt
und
aussortiert
werden.
By
batch
traceability
and
extensive
checks
of
all
motors
even
before
leaving
production
we
can
ensure
that
potentially
faulty
devices
will
be
identified
and
sorted
out.
CCAligned v1
Glücklicherweise,
da
sehr
neue
iPhone
8s
sind
und
sind
eine
der
neuesten
Smartphone-Releases,
Sie
werden
wahrscheinlich
einen
Ersatz
ohne
zusätzlich
Kosten
gegeben
werden
-
fehlerhafte
Geräte
in
den
frühen
Tagen
der
Freisetzung
ist
in
der
Regel
aufgrund
eines
Herstellungsproblems,
somit,
ist
nicht
deine
Schuld.
Fortunately,
given
that
iPhone
8’s
are
very
new
and
are
one
of
the
most
recent
smartphone
releases,
you’ll
most
likely
be
given
a
replacement
without
any
additional
costs
–
faulty
devices
in
the
early
days
of
a
release
is
typically
due
to
a
manufacturing
problem,
thus,
isn’t
your
fault.
ParaCrawl v7.1
Keine
Kommunikation,
nicht
ordnungsgemäß
integrierte
Geräte,
fehlerhafte
Messungen
oder
Aktionen:
Dies
sind
nur
einige
der
Punkte,
die
eine
fristgerechte
Inbetriebnahme
Ihrer
Anlage
behindern
können.
No
communication,
device
not
properly
integrated,
incorrect
measurement
or
action:
these
are
just
a
few
things
might
delay
a
timely
plant
startup.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
muss
gegen
unkorrekte
Verkaufsvorgänge
durch
fehlerhaft
arbeitende
Geräte
geschützt
sein.
Price-computing
instruments
shall
display
the
essential
indications
long
enough
for
the
customer
to
read
them
properly.
DGT v2019
Der
Verlust
von
Wasser
bewirkt
weiterhin,
daß
das
DPU-Gerät
fehlerhafte
SignaLe
aussendet.
The
loss
of
water
will
cause
the
DPU
to
produce
faulty
signals.
EuroPat v2
Er
ruft
um
technischen
Support
und
hört,
dass
seine
Geräte
fehlerhaft
sein.
He
calls
in
to
tech
support
and
hears
that
his
equipment
may
be
faulty.
ParaCrawl v7.1
Das
fehlerhafte
Prozessabbild
ist
somit
eindeutig
dem
fehlerhaften
Gerät
zuzuordnen.
The
incorrect
process
image
is
thus
able
to
be
uniquely
assigned
to
the
faulty
device.
EuroPat v2
Alle
fehlerhaften
Geräte
werden
repariert
oder
ausgetauscht,
technische
Geräte
überprüft
und
im
funktionstüchtigen
Zustand
übergeben.
Any
faulty
equipment
will
be
repaired
or
replaced,
technical
equipment
will
be
checked
and
in
good
working
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausfall
einer
einzelnen
Leuchtstoffröhre
hat
dann
den
Ausfall
aller
Leuchtstoffröhren
zur
Folge,
so
daß
das
fehlerhafte
Arbeiten
des
Gerätes
erkannt
werden
kann.
In
that
case
failure
of
a
single
fluorescent
tube
will
result
in
the
failure
of
all
fluorescent
tubes,
such
that
the
defective
operation
of
the
apparatus
may
be
recognized.
EuroPat v2