Übersetzung für "Fehlerhafte charge" in Englisch
Bei
einigen
Gleitschirmen
der
Serie
Gin
Gliders
Boomerang
GTO
war,
an
einzelnen
Stellen
in
der
Kappe,
eine
fehlerhafte
Charge
von
selbstklebenden
Verstärkungstüchern
verbaut
worden.
In
some
of
the
Gin
Gliders
Boomerang
GTO,
a
defective
self-adhesive
reinforcement-material
has
been
used.
ParaCrawl v7.1
Mittels
der
Überführungseinrichtung
10
es
möglich,
fehlerhafte
Massenstromchargen
aus
dem
Produktionsprozess
auszuschleusen,
so
dass
die
fehlerhafte
Charge
nicht
einer
Weiterverarbeitungsmaschine,
wie
z.B.
der
Packmaschine
P,
zugestellt
werden.
By
using
the
transfer
device
10,
it
is
possible
to
discharge
defective
mass
flow
batches
from
the
production
process,
so
that
the
defective
batches
are
not
delivered
to
a
further
processing
machine
(e.g.,
packaging
machine
P).
EuroPat v2
Nicht
zu
vergessen
sind
Kosten
durch
entgangenen
Gewinn
oder
gar
Schadenersatz,
wenn
die
fehlerhafte
Charge
nicht
erkannt
und
weiterverarbeitet
wird.
The
resulting
loss
of
profits
must
also
not
be
forgotten
if
the
faulty
batch
is
not
accepted
and
cannot
be
processed
further.
ParaCrawl v7.1
Anhand
einer
Sach-
oder
Chargennummer
können
alle
Produkte
ausfindig
gemacht
werden,
in
denen
die
fehlerhafte
Charge
verbaut
ist.
With
their
item
or
batch
number
all
products
are
easy
to
find
in
which
the
faulty
batch
has
been
assembled.
ParaCrawl v7.1
Fehlerhafte
Produkte
können
zur
ursprünglichen
Charge
zurückverfolgt
werden,
so
dass
Sie
die
fehlerhafte
Charge
aussortieren
und
entfernen
können,
statt
den
gesamten
Lagerbestand
zu
vernichten
(dies
wäre
die
Alternative,
wenn
keine
ausreichenden
Daten
für
die
Rückverfolgbarkeit
vorliegen
würden).
Defective
products
can
be
traced
back
to
the
original
batch
allowing
you
to
pick
out
and
discard
the
defective
batch
rather
than
having
to
discard
the
entire
stock
(which
would
be
the
alternative
in
case
of
insufficient
data
collection
for
tracing).
ParaCrawl v7.1
Es
sollten
insbesondere
die
Chargen
überprüft
werden,
die
Material
aus
der
fehlerhaften
Charge
enthalten
können.
In
particular,
other
batches
which
may
contain
reworks
of
the
defective
batch
should
be
Investigated.
EUbookshop v2
Nach
Rücksprache
mit
Cane
Creek
stellte
sich
heraus,
dass
der
Dämpfer
aus
einer
fehlerhaften
Charge
stammt
und
über
ein
zu
kleines
Luftvolumen
verfügt.
After
consultation
with
Cane
Creek,
we
established
that
the
shock
was
from
a
faulty
batch
and
was
equipped
with
too
little
air
capacity.
ParaCrawl v7.1
Nippel
hart,
elastische,
und
wenn
Reinigungsflüssigkeit,
sie
erinnern
eher
an
der
fehlerhaften
Charge
kleine
Gummibälle.
Nipples
are
hard,
elastic,
and
if
the
fluid
is
cleaned,
they
are
more
reminiscent
of
the
defective
batch
of
small
rubber
balls.
ParaCrawl v7.1