Übersetzung für "Fehlerhafte angaben" in Englisch
Möglicherweise
wurden
Ihnen
von
den
spanischen
Behörden
fehlerhafte
Angaben
übermittelt.
You
may
have
received
incorrect
information
from
the
Spanish
authorities.
Europarl v8
Dies
sollte
auch
für
fehlerhafte
Angaben
in
der
elektronischen
Datenbank
gelten.
The
same
should
apply
in
relation
to
incorrect
data
contained
in
the
computerised
database.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
musste
also
fehlerhafte
Angaben
der
betroffenen
Parteien
berichtigen.
Thus,
wherever
the
Commission
identified
inaccurate
information
given
by
the
parties
concerned
it
had
to
rectify
this.
DGT v2019
Der
Datenschutzbeauftragte
ist
verpflichtet,
fehlerhafte
Angaben
zu
korrigieren.
The
data
controller
is
obliged
to
correct
incorrect
data.
CCAligned v1
Wir
übernehmen
keine
rechtliche
Gewähr
für
fehlerhafte
Angaben.
We
shall
assume
no
legal
responsibility
for
incorrect
information.
CCAligned v1
Für
fehlerhafte
Angaben
durch
die
Benutzer
des
Blogs
ist
BERNINA
nicht
verantwortlich.
BERNINA
is
not
responsible
for
any
incorrect
information
provided
by
the
users
of
the
blog.
ParaCrawl v7.1
Bei
vielen
Bildern
gibt
es
keine,
wenige
oder
gar
fehlerhafte
Angaben.
For
many
images,
there
is
little,
no
or
even
erroneous
information.
ParaCrawl v7.1
Für
eventuelle
fehlerhafte
oder
unvollständige
Angaben
kann
keine
Haftung
übernommen
werden.
No
liability
can
be
assumed
for
any
faulty
or
incomplete
information.
ParaCrawl v7.1
Einrichtungen
oder
Personen,
die
mutwillig
fehlerhafte
Angaben
machen,
werden
komplett
gelöscht.
Institutions
or
individuals
intentionally
submitting
erroneous
statements
will
be
completely
deleted.
ParaCrawl v7.1
Für
etwaige
fehlerhafte
oder
unvollständige
Angaben
kann
dennoch
keine
Haftung
übernommen
werden.
However,
we
can
accept
no
liability
for
any
erroneous
or
incomplete
information.
ParaCrawl v7.1
Der
Betreiber
ist
nicht
verantwortlich
für
jegliche
unbeabsichtigte
Auslassungen
oder
fehlerhafte
Angaben.
The
operator
is
not
responsible
for
any
unintentional
omissions
or
erroneous
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Gärtner-Innovation
übernimmt
jedoch
keine
Gewähr
für
fehlerhafte
Angaben.
But
Gärtner-Innovation
will
assume
no
liabilty
for
incorrect
informations.
CCAligned v1
2.Irrtümer,
Druckfehler
und
fehlerhafte
Angaben
sind
vorbehalten.
2.Mistakes,
misprints
and
incorrect
data
are
reserved.
CCAligned v1
Für
falsche
oder
fehlerhafte
Angaben
übernimmt
BoatNet
keine
Haftung!
BoatNet
accepts
no
responsibility
for
false
or
erroneous
information!
CCAligned v1
Für
etwaige
fehlerhafte
oder
unvollständige
Angaben
kann
jedoch
keine
Haftung
übernommen
werden.
However,
we
take
no
responsibility
for
any
incorrect
or
incomplete
data.
CCAligned v1
Auf
eventuelle
fehlerhafte
Angaben
müssen
Sie
uns
innert
3
Tagen
aufmerksam
machen.
You
must
draw
our
attention
to
any
incorrect
indications
within
3
days.
ParaCrawl v7.1
Für
eventuell
fehlerhafte
oder
unvollständige
Angaben
kann
keine
Haftung
übernommen
werden.
No
liability
will
be
accepted
for
any
inaccurate
or
incomplete
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Herausgeber
übernimmt
für
fehlerhafte
Angaben
und
deren
Folgen
keinerlei
Haftung.
The
publisher
accepts
absolutely
no
responsibility
for
incorrect
information.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
für
eventuell
fehlerhafte
Angaben
können
wir
nicht
übernehmen.
We
cannot
accept
liability
for
information
that
may
be
erroneous.
ParaCrawl v7.1
Formfehler
wie
eine
fehlende
Unterschrift
oder
fehlerhafte
Angaben
sind
das
geringste
Problem.
Errors
on
the
form
such
as
a
missing
signature
or
incorrect
details
are
the
least
of
it.
ParaCrawl v7.1
Fehlerhafte
Angaben
werden
automatisch
für
ungültig
erklärt
und
der
entsprechende
Teilnehmer
wird
ausgeschlossen.
Incorrect
entries
will
automatically
be
voided,
and
disqualify
entrant.
ParaCrawl v7.1
Fehlende
oder
fehlerhafte
Angaben
werden
während
der
Interviewphase
behandelt
(Telefon,
elektronische
Dateneingabe).
Missing
or
incorrect
data
are
handled
at
the
interview
phase
(telephone,
electronic
data-entry).
EUbookshop v2
Du
hast
fehlerhafte
Angaben
gemacht.
You
have
entered
incorrect
information.
CCAligned v1